TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 现在ＮＤＳ的游戏汉化是不是已经疯了 [打印本页]

作者: wangshi1122 时间: 2008-10-9 12:14 标题: 现在ＮＤＳ的游戏汉化是不是已经疯了

前几天出的那个什么什么星球和超垃圾无比的木马咆哮都汉化了．．．．．．．．
这群人是不是时间和精力多的没处发泄了
倒是为什么象闪电十一人这样的游戏为什么没人汉化

我等啊等汉化咋还不出
汉化游戏并不是越多越好越快越好拉
期望也请汉化的注意下游戏的质量拉

作者: 牡丹 时间: 2008-10-9 12:37

不要去管别人汉化什么

作者: dtxyy 时间: 2008-10-9 12:38

真是不知足啊，没人汉化你该怎么办

作者: langke888 时间: 2008-10-9 13:26

因为那些非RPG游戏文本量小点，破解容易点~
闪电十一人当然有小组在汉化~不过你得慢慢等着就是了~

作者: leica 时间: 2008-10-9 13:27

[posted by wap, platform: BlackBerry]

这都是自愿的行为，还没到点菜的时候。。。。。

作者: 第六季 时间: 2008-10-9 13:45

LZ会被骂的

作者: 岩田聪 时间: 2008-10-9 13:49

给啥吃啥,不爱吃就别吃

作者: firesun 时间: 2008-10-9 13:52

喷子上来了。

作者: jinyibo 时间: 2008-10-9 13:54

跳简单的汉化，一来试手2来也一定会有喜欢玩这种的人

作者: GAYBL 时间: 2008-10-9 13:55

汉化组汉化肯定挑自己喜欢的游戏汉化

作者: 光の影 时间: 2008-10-9 13:59

LZ被喷了

作者: edenfu 时间: 2008-10-9 14:04

act文本少出的快而已。。。

作者: 残忍分尸狂魔 时间: 2008-10-9 14:05

就知足把..楼主有本事自己汉化喜欢的游戏

作者: leyoung 时间: 2008-10-9 15:18

因为他们有爱啊

作者: freda 时间: 2008-10-9 15:38

机战w等了两年啦

作者: BTPIG 时间: 2008-10-9 15:44

汉化是吃力不讨好的事情玩家又不给发工资说实话有的玩真的不错了

大赞国内翻译口袋的小组

作者: 掌机至尊 时间: 2008-10-9 15:59

LZ有空在这吼，还不如自学日语或者破解，美工之类的，为汉化做点贡献，顺便把你喜欢的游戏一起汉化了

作者: Jeffrey 时间: 2008-10-9 16:13

一些动作游戏汉化可能是增加实践经验

这很正常

觉得垃圾可以不玩，但他们也没问你收费不是

作者: ZeroYYY 时间: 2008-10-9 16:27

[posted by wap, platform: Opera]

LZ华丽地被喷了…

作者: NintendoByeBye 时间: 2008-10-9 16:35

lz被人喷是一定的了
进来还是要说一句
act游戏汉化有个毛用啊

作者: Jeffrey 时间: 2008-10-9 16:37

引用:

原帖由 NintendoByeBye 于 2008-10-9 16:35 发表
lz被人喷是一定的了
进来还是要说一句
act游戏汉化有个毛用啊

没经验的人累积汉化实践经验啊

作者: 平胸绫 时间: 2008-10-9 16:51

引用:

原帖由 Jeffrey 于 2008-10-9 16:37 发表

没经验的人累积汉化实践经验啊

结果从汉化ACT游戏至今还在汉化ACT游戏

作者: wangshi1122 时间: 2008-10-9 17:32

因为汉化已经到了一个怪圈了
谁都在拼速度
放的慢了就可能被巴士汉化组强奸了

作者: dio1982 时间: 2008-10-9 19:25

小游戏汉化一下也不错啊

作者: 1981112 时间: 2008-10-9 19:39

我倒是希望所有日版都出英文版本，当然语音还是原版的

作者: DBTEL 时间: 2008-10-9 19:45

引用:

原帖由 BTPIG 于 2008-10-9 15:44 发表
汉化是吃力不讨好的事情玩家又不给发工资说实话有的玩真的不错了
大赞国内翻译口袋的小组

bus已经开始给他们的汉化组发工资了,不过光广告费BUS也确实赚了一笔

作者: 沉默の狙击手 时间: 2008-10-9 20:43

我等DQ5好痛苦

作者: hen5liao 时间: 2008-10-9 21:48

闪电十一人有英化rom

作者: ssbbtbt 时间: 2008-10-10 01:19

引用:

原帖由 DBTEL 于 2008-10-9 19:45 发表

bus已经开始给他们的汉化组发工资了,不过光广告费BUS也确实赚了一笔

似乎巴士汉化组一开始的定义就是巴士的员工吧？记得在哪看到的。

作者: slightly 时间: 2008-10-10 03:19

从来不玩汉化游戏。第一，很多东西汉化质量低劣，半成品不成品的都拿出来，谁都来汉化，随便做了个菜单什么就拿出来让人下了，还非要在title上煞有介事地打上自己名字。这种作品完全耽误我事。第二，不玩日版，我可以玩美版。

作者: DVDRiP 时间: 2008-10-10 03:47

有汉化是好事啊。

作者: arex 时间: 2008-10-10 08:12

引用:

原帖由 slightly 于 2008-10-10 03:19 发表
从来不玩汉化游戏。第一，很多东西汉化质量低劣，半成品不成品的都拿出来，谁都来汉化，随便做了个菜单什么就拿出来让人下了，还非要在title上煞有介事地打上自己名字。这种作品完全耽误我事。第二，不玩日版，我可以 ...

也不能一棒子都打死吧，有的汉化质量还是不错的

作者: 陈惯吸 时间: 2008-10-10 08:18

汉化小组最烦的就是LZ这样的发言

作者: 最终传说 时间: 2008-10-10 08:35

还有这么不知足的人？？？

作者: ssbbtbt 时间: 2008-10-10 12:14

引用:

原帖由 slightly 于 2008-10-10 03:19 发表
从来不玩汉化游戏。第一，很多东西汉化质量低劣，半成品不成品的都拿出来，谁都来汉化，随便做了个菜单什么就拿出来让人下了，还非要在title上煞有介事地打上自己名字。这种作品完全耽误我事。第二，不玩日版，我可以 ...

精品一样很多，火纹逆转，随便举都有一大堆。

作者: 修 时间: 2008-10-10 15:13

引用:

原帖由 沉默の狙击手 于 2008-10-9 20:43 发表
我等DQ5好痛苦

+1 这种大作你汉化的精细点收点费咱也愿意啊

作者: 掌机至尊 时间: 2008-10-10 16:35

引用:

原帖由 ssbbtbt 于 2008-10-10 01:19 发表

似乎巴士汉化组一开始的定义就是巴士的员工吧？记得在哪看到的。

至少BUS商业化汉化模式没有什么坏处吧，对于玩家，能玩到更多汉化游戏，对于汉化者，能拿到应得的
GBA时代汉化作品夭折的无数啊，N多半成品，很多人一开始只是心血来潮参与汉化，不久后，翻译连人带文本直接失踪
当年多么NB的CGP啊，GBA时代叱诧风云，沉默很久后，蹦出个凉宫还和BUS撞车
在追求功利的今天，光光有爱还是不够啊

发工资王道

作者: wjx123 时间: 2008-10-10 22:27

说到这里我又想起了地球马甲!!!!

作者: kkkkklee 时间: 2008-10-10 22:36

三个字，你很贱

作者: sneorac 时间: 2008-10-11 10:15

我个人来讲，任何游戏都喜欢汉化

就算游戏的语言只在开头标题，我希望是汉语。

ACT。FPS之类的，还是有剧情，弱是弱了点。
没头没脑打总不如清晰点好~

作者: 林则徐 时间: 2008-10-11 10:55

[posted by wap]

楼主也就抱怨一下而已，别给人家扣帽子

作者: MIMURA 时间: 2008-10-11 11:00

lz肯定被喷

作者: wangshi1122 时间: 2008-10-11 11:51

TG就是喷嘴多
爱喷的人其实都是生活中过的不咋的人
大家要谅解他们

作者: tank817 时间: 2008-10-12 08:28

没想到在TG也会这样
说一句汉化不好的话
就被一群人喷为LAMER，我这是在CG还是BUS？

作者: piaolingdy 时间: 2008-10-12 09:10

引用:

原帖由 tank817 于 2008-10-12 08:28 发表
没想到在TG也会这样
说一句汉化不好的话
就被一群人喷为LAMER，我这是在CG还是BUS？

TG也很多人等着汉化游戏啊.

作者: hugang 时间: 2008-10-12 10:56

汉化工作者大都是出于自己的爱好而做汉化。
他们没有强迫你去玩汉化游戏，也没有让你付钱去购买汉化游戏。
你没有资格去指责和抱怨任何一个汉化工作者。
你先乱喷别人，被人反喷，又抱怨“爱喷的人其实都是生活中过的不咋的人”。
真看不出来你究竟想炫耀什么

作者: 疯狂大石头 时间: 2008-10-12 11:25

‘爱喷的人其实都是生活中过的不咋的人’
你是说给自己听的

作者: 恋妖壶 时间: 2008-10-12 11:41

有BUS，大作就不用担心了。

工作和业余爱好效率是不一样的，放心好了

作者: 恋妖壶 时间: 2008-10-12 11:45

不过小调查一下：

逆转检事。BUS如果早出，乃们会不玩等ACE么？:D

作者: YANGYI083177 时间: 2008-10-12 12:03

因为垃圾游戏汉化容易

作者: 便秘的耶酥 时间: 2008-10-13 22:38

油猫病！

作者: 平胸绫 时间: 2008-10-13 22:51

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2008-10-12 11:45 发表
不过小调查一下：

逆转检事。BUS如果早出，乃们会不玩等ACE么？:D

这不是抬杠么，逆转是不能急着出的，文字水平要求这么高的游戏，显然是宁愿多等等

作者: akusel 时间: 2008-10-13 23:03

原来是个雷

作者: seather 时间: 2008-10-15 21:56

为什么老有人会问这样的问题

作者: ssbbtbt 时间: 2008-10-16 00:50

凭心而论，巴士的几个汉化，除了zelda之类的，其他都是过得去的，绝不是很多人说的垃圾汉化，而且修正也出的比较快，最重要大部分都没烂尾。这次的dq5和天幻合作，汉化质量也可以更上一层楼。
说实话，汉化界如果能少些“竞争”，多些合作，那才是幸事

作者: ANBIS 时间: 2008-10-17 01:34

临渊羡鱼不如退而结网，学日语吧XD

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)