TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 完蛋了，国内配音的话，谁来配小丑？ [打印本页]

作者: 鞍山恐龙 时间: 2008-9-7 23:08 标题: 完蛋了，国内配音的话，谁来配小丑？

刚才试了几段，很难，一开始以为不间断的眨巴嘴可以的，结果发现根本不自然，然后控制不了情绪，乱叫，结果发现过头了，小丑的疯狂根本不是歇斯底里，是在一种原始的叙述中慢慢爆发，陡然又收住。太变态了，不搞了，国内估计没人能配了。西四来杰最高！！！！

作者: xtpl 时间: 2008-9-7 23:18

肯定看原版啊

作者: 扑街仔 时间: 2008-9-7 23:38

谁看国配谁脑残

作者: stryker 时间: 2008-9-7 23:41

李亚鹏呗，还用说。

作者: ggggfr 时间: 2008-9-7 23:53

陈佩斯
字数补丁

作者: KIRITE 时间: 2008-9-8 10:29

我觉得陆揆应该可以还原70%的精髓，毕竟配音这个也是很考功底的，话说还有法语版，日语版，意大利语版……虽然找适合人选比较难，但配音肯定是要的，难道跟着一起完蛋

[ 本帖最后由 KIRITE 于 2008-9-8 10:30 编辑 ]

作者: coolswan 时间: 2008-9-8 10:31

引用:

原帖由 KIRITE 于 2008-9-8 10:29 发表
我觉得陆揆应该可以还原70%的精髓，毕竟配音这个也是很考功底的，话说还有法语版，日语版，意大利语版……虽然找适合人选比较难，但配音肯定是要的，难道跟着一起完蛋

日语版目前主线影院没看到有放

也许若干年后在电影频道放时会重新配一下吧

作者: level5 时间: 2008-9-8 10:34

为什么要看国配版

作者: sibork 时间: 2008-9-8 10:35

日语版就不用多想了，直接西索大人——高桥广树上吧:D

作者: sibork 时间: 2008-9-8 10:46

对了，以前动画版的小丑配音是倪康老师，而1的尼科尔森曾经张涵予配过

作者: zafm0861 时间: 2008-9-8 10:47

坚决不看国配。。。想想就抖。。

作者: 水星的爱 时间: 2008-9-8 11:11

我知道谁可以，不过此人貌似在台湾或者香港。这个人配过西游记前几集的孙悟空，还配过国语版七龙珠里面的普欧，声音非常神经质，我觉得很合适。土豆上一堆，大家可以搜搜看。

作者: 店小七 时间: 2008-9-8 11:13

葛优

作者: flykinger 时间: 2008-9-8 11:18

为什么会认为有国语版呢？ :D

作者: Raven 时间: 2008-9-8 11:23

原版

作者: 凹凸贴图 时间: 2008-9-8 11:44

石斑鱼吧，挺好的。

作者: zhrflyhigh 时间: 2008-9-8 12:35

引用:

原帖由 凹凸贴图 于 2008-9-8 12:44 发表
石斑鱼吧，挺好的。

他还是适合配周星驰的电影吧...

作者: xjackx 时间: 2008-9-8 12:55

我想问的是，为什么大家想着会上映……万一黄了，集体sb

作者: seaweed 时间: 2008-9-8 13:29

引用:

原帖由 水星的爱 于 2008-9-8 11:11 发表
我知道谁可以，不过此人貌似在台湾或者香港。这个人配过西游记前几集的孙悟空，还配过国语版七龙珠里面的普欧，声音非常神经质，我觉得很合适。土豆上一堆，大家可以搜搜看。

是说的李立宏对吧,还在指环王中配过罗瀚国国王,我也觉得他还不错啦,不过小丑这个角色,还是得陆揆来吧,BT角色专业户啊!!一直纳闷为咩揆子的正角就总是不出彩~

作者: 冰镇石油 时间: 2008-9-8 13:30

我郑重推荐范伟

作者: KIRITE 时间: 2008-9-8 14:24

引用:

原帖由 seaweed 于 2008-9-8 13:29 发表

是说的李立宏对吧,还在指环王中配过罗瀚国国王,我也觉得他还不错啦,不过小丑这个角色,还是得陆揆来吧,BT角色专业户啊!!一直纳闷为咩揆子的正角就总是不出彩~

加勒比海盗的史派罗船长不是配的挺好的么？

作者: 永农 时间: 2008-9-8 18:37

确实很有难度那个心理状态的揣摩绝对不是一次愉快的体验

作者: 红叶 时间: 2008-9-8 19:14

其实童自荣老师可以试试啊，他一直想配一个变态坏蛋

不过现在年纪大了，声音状态不如年轻时也是事实

作者: ALEXZHAN 时间: 2008-9-8 20:40

这片又不适合儿童……干嘛需要国配……

作者: Firegun 时间: 2008-9-8 21:41

引用:

原帖由 ALEXZHAN 于 2008-9-8 20:40 发表
这片又不适合儿童……干嘛需要国配……

经过剪刀手爱心处理过的任何片子在天朝都是老少咸宜的

作者: KIRITE 时间: 2008-9-8 21:46

引用:

原帖由 ALEXZHAN 于 2008-9-8 20:40 发表
这片又不适合儿童……干嘛需要国配……

配音又不是只适合儿童片，你又没有发现1区发行的DVD里面经常带西班牙语，法语，意大利语之类的配音？

作者: Elissa 时间: 2008-9-8 22:44

[posted by wap]

李亚鹏就行了，反正我不听

作者: 扑街仔 时间: 2008-9-8 22:58

其实我觉得我可以胜任！我整天想地球毁灭的

作者: 子虚乌有 时间: 2008-9-8 23:13

赵忠祥老师

你那小X还挺紧的

作者: level5 时间: 2008-9-8 23:23

引用:

原帖由 KIRITE 于 2008-9-8 21:46 发表

配音又不是只适合儿童片，你又没有发现1区发行的DVD里面经常带西班牙语，法语，意大利语之类的配音？

他的意思是，成年人还有几个听不懂英文，或看不懂字幕的。。。

作者: xuye 时间: 2008-9-8 23:46

太难太难~~尤其是吸口水的声音！！要配的很自然估计难~~

作者: cgbox2006 时间: 2008-9-8 23:57

小丑国语配音。。。是不是也要在嘴角用刀划茄子先啊。

作者: hie 时间: 2008-9-9 01:37

陈配斯

作者: kimulakenxin 时间: 2008-9-9 03:26

c-bag:D

作者: KIRITE 时间: 2008-9-9 11:33

引用:

原帖由 level5 于 2008-9-8 23:23 发表

他的意思是，成年人还有几个听不懂英文，或看不懂字幕的。。。

如果和家人一起看，还是需要国配的
就像法国发行的好莱坞电影也要法配，日2区的DVD也有日文吹替音轨一样，不能因为大多数人能看懂英文，就质疑配音的存在必要了

作者: 碎南瓜 时间: 2008-9-9 14:51

西斯莱杰为了演JOKER，专门做了发声技巧的学习，通俗的来讲就是腹语术
唉，可惜了啊。。。。

作者: 我要飞123 时间: 2008-9-9 14:56

那个吸口水说话突然变调的声音很难搞吧。。

我记得他在胖子蝙蝠侠录像里那个LOOK ME 太杀气了

作者: zyx 时间: 2008-9-9 15:00

谢亚龙配咯

作者: escape 时间: 2008-9-9 15:11

含口痰就配出来了。

作者: 戒烟买宝马 时间: 2008-9-9 16:21

侠盗高飞里给任达华配音的那个！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)