TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 白做了30年中国人了，现在看华语片非字幕不能看 [打印本页]

作者: iceliking 时间: 2008-8-17 13:09 标题: 白做了30年中国人了，现在看华语片非字幕不能看

昨天下好了9g的色戒看，国语版的，就没准备字幕

结果开场5分钟内，国语，上海话，英文，广东话轮番上阵，那个郁闷啊，老老实实去下了字幕，果然舒服多了

想想前阵子看的《投名状》虽然全程普通话，也不过能听懂90%而已，再之前的《不能说的秘密》那基本上1/3的对白靠猜

我说做个中国人看片真够可怜的，难道看几部本国片还离不开个字幕，我们你们演员普通话能不能练好点，实在不行就后期配音得了，周杰伦这样的直接找配音得了

作者: 孤高的避孕套 时间: 2008-8-17 13:22

同

前天下了中文蜘蛛侠没字幕看的郁闷啊

作者: 九阴玄女 时间: 2008-8-17 13:34

这个就是传说中的文化

作者: K700C 时间: 2008-8-17 13:46

周杰伦的电影没字幕还真是听不懂

作者: 游戏时间 时间: 2008-8-17 14:00

很多连续剧没有字幕都看不明白……中国这普通话……

作者: clark99 时间: 2008-8-17 14:33

同情下lz
我也一样

作者: loveddwever 时间: 2008-8-17 14:58

作者: 可米小子 时间: 2008-8-17 15:52

反对，坚决要同期收录。

作者: dragong 时间: 2008-8-17 16:01

演员念台词能力太差...

作者: 灌水与情感 时间: 2008-8-17 17:27

字正腔圆最高！小时候那个新白娘子传奇就没怎么听懂

作者: leica 时间: 2008-8-17 18:48

国产片的悲哀啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: segasin 时间: 2008-8-17 18:55

我想问国外演员有口音的也多了去了，老外没字幕梦听懂吗？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)