TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 有没有人知道cha la head cha la是什么意思 [打印本页]

作者: diablox 时间: 2008-8-7 18:39 标题: 有没有人知道cha la head cha la是什么意思

上个星期去香港漫画节听到影山的Live
突然对龙珠又有爱了最近又开始玩ps2的流星...

想知道cha la head cha la是什么意思,不要告诉我其实是没意思的...

作者: wouwou 时间: 2008-8-8 03:26

不是歌词么...

作者: Raven 时间: 2008-8-8 08:56

no idea

作者: ZeroYYY 时间: 2008-8-8 09:19

不懂

作者: diablox 时间: 2008-8-8 10:18

查了英文维基终于知道了
The title itself is a Japanese to English word play on the slang term "hetchara" meaning it’s no problem or I can handle it.

作者: Isamu 时间: 2008-8-8 10:21

那是赛亚语 or 那美克星语 “龙珠”:D

作者: tales 时间: 2008-8-8 22:58

引用:

原帖由 diablox 于 2008-8-8 10:18 发表
查了英文维基终于知道了
The title itself is a Japanese to English word play on the slang term "hetchara" meaning it’s no problem or I can handle it.

乃就不能翻译下。。洋文看不懂。。。

作者: skywalkerhy 时间: 2008-8-8 23:24

就是说这些东西是日文的英文拼读形式，日文原意是“没问题”，哈哈

作者: shinken4503 时间: 2008-8-9 01:17

引用:

原帖由 skywalkerhy 于 2008-8-8 23:24 发表
就是说这些东西是日文的英文拼读形式，日文原意是“没问题”，哈哈

HETCHARA也是缩写，谁给个全的

作者: murasame 时间: 2008-8-9 01:26

Cha-La Head-Cha-La" (チャラ・ヘッチャラ, Chara Hetchara?) is the first opening theme song of the anime series Dragon Ball Z and is a single by Jpop artist Hironobu Kageyama. It was released on vinyl, cassette, and 8mm cd on May 1, 1989 in Japan only. It it coupled with the first Dragon Ball Z closing theme "Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!" performed by Manna. The song opened for the first 200 episodes of the TV series and the first nine movies of the film series. It has been re-recorded in many other lanquages with an english version performed by Kageyama himself and released on his third greatest hits album entitled "Mixture" in 1996.

作者: 比卡丘 时间: 2008-8-12 14:43

查克拉？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)