TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 貌似世界树迷宫的汉化出了。。 [打印本页]

作者: 平野綾 时间: 2008-8-1 01:10 标题: 貌似世界树迷宫的汉化出了。。

作者：中华ACG民间协会　来源：电玩巴士　发布时间：2008年07月31日【中华ACG民间协会】《世界树迷宫》汉化近一旬~姗姗来迟~

游戏版权：ATLUS
汉化版权：中华ACG民间协会

【游戏简介】

　　《世界树迷宫》是一款利用触摸屏自己描绘地图的角色扮演游戏，玩家通过挑战每一层迷宫来解开世界树之谜。这一过程中，玩家可以选择接受委托和任务，也可以选择挑战量足质优的boss。

　　虽然游戏难度颇高，其难度本身、华丽的人设、收集的过程以及强烈的代入感吸引了大批核心玩家和宅大叔们的参与。细心者可在《现视研2》中某一话发现斑目和筱原这对基（误）一起玩《世界树》的场景，那首BGM正是激昂热血千篇一律的战斗曲呀！这充分显示了《世界树》在玩家心目中的地位和真正的乐趣（误）。……总而言之，不管玩过还是没玩过，我们都推荐大家拿起心爱的小N挑战汉化版的迷宫～

　　汉化工作是由07年11月初展开的，经历了9个月含辛茹苦的酝酿（滚！分明就是你玩废坑），现在终于以祖国版的崭新面貌展现在各位玩家面前了！

　　破解比较麻烦，也因为文本格式的问题惹出了不少麻烦。名词考证已然尽心尽力，但难保没有失误的地方，如有资深玩家愿意指教一二，我们十分乐意进行修正。至于美工方面，我是一看到LOGO和第一阶层的效果就泪如雨下了，大家可以品评一下。

　　至于很多人非常关心的《世界树2》，暂时列入了汉化计划中，只是近期组内项目已排满，真正实施起来可能还要等个半年一年吧。也请大家期待未来数月组内隐藏项目的一一揭晓。

　　《世界树迷宫》专题页面：http://zt.tgbus.com/SJSMG/index.shtml

　　如果大家在游戏过程中发现文本或死机等问题，请在此贴中报告：

　　此外附带一条新消息：近期老p入手美观大方的9*9简体字库一套，本着负责到底纠错到底的精神，我们会对发布已久的圣洁传说（TOI）进行文本及bug修正，并于近日放出纯正的简体版。不管玩不玩，届时请多多捧场～

【汉化名单】

破解：Pluto
程序：willreno
翻译：伊綱デ七夜Akira 月 CC
润色：小心点飞翼哥布林
校对：伊綱デ
美工：啊德 HERMIT
测试：涂龙飞天小猪 arion
协力：鸡翅

【下载地址】迅雷专用高速下载　　BT下载

【联系我们】

　　汉化小组论坛：http://bbs.tgbus.com/forumdisplay.php?fid=222

　　汉化小组招新：http://bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=2675816

　　更多中文游戏：http://games.tgbus.com/

　　电玩巴士首页：http://www.tgbus.com/

　　NDS中文频道：http://nds.tgbus.com/

　　该游戏资料库：http://g.tgbus.com/Item_1922.aspx

　　《世界树迷宫》专题页面：http://zt.tgbus.com/SJSMG/index.shtml

作者: linkyw 时间: 2008-8-1 01:14

已经下好了～
当初玩美版时是抱着字典玩的