TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 伪机战迷的福音，真机战迷所唾弃的机战AP汉化指日可待了 [打印本页]

作者: 一无所有 时间: 2008-6-23 18:56 标题: 伪机战迷的福音，真机战迷所唾弃的机战AP汉化指日可待了

作者: heven2004 时间: 2008-6-23 19:05

赞啊！机战A的剧情对话挺搞的，量又大！值得等汉化！

作者: xjackx 时间: 2008-6-23 19:06

第三张图就看到错别字，bus啊……

作者: gwm0000 时间: 2008-6-23 19:16

希望来个恶搞YY版

作者: heven2004 时间: 2008-6-23 19:24

引用:

原帖由 xjackx 于 2008-6-23 19:06 发表
第三张图就看到错别字，bus啊……

《超级机器人大战A：便携版》是近期PSP平台最为火热的游戏，游戏的各种汉化版本满天飞，但是都没有进行完全汉化。现在中华ACG汉化协会（原电玩巴士与PGCG汉化小组）经过日夜不停的奋战，终于完成了所有的汉化工作。

　　中华ACG汉化协会将对《超级机器人大战A：便携版》进行包括剧情的简体中文汉化，汉化工作已初步完成，现在正在进行收尾工作。汉化版将在不久后同玩家见面，让我们耐心等待。

作者: nosmoking 时间: 2008-6-23 19:42

这速度真快啊

作者: 家明 时间: 2008-6-23 19:50

支持，打到第七章，不打了，等汉化

作者: dragong 时间: 2008-6-23 19:54

和gba是上的有啥不同？

作者: 飞天猪 时间: 2008-6-23 19:54

到底机战被汉化的有那些啊（有剧情对话汉化的，什么翻译软件搞得无视）。

作者: IceFlame 时间: 2008-6-23 20:00

先玩日版，若汉化版支持日版记录就等完美汉化版，若汉化不完美还是继续日版了

作者: syo7o8 时间: 2008-6-23 20:30

为啥要星组搞个机战汉化要等个1年多。这速度也太惊悚了。

作者: WSHCAT 时间: 2008-6-23 20:37

引用:

原帖由 syo7o8 于 2008-6-23 20:30 发表
为啥要星组搞个机战汉化要等个1年多。这速度也太惊悚了。

这个是因为有GBA版的文本先行翻译了才会这么快的

作者: syo7o8 时间: 2008-6-23 20:43

GBA版的那个不是D商的不完全翻译吗

作者: WSHCAT 时间: 2008-6-23 20:55

引用:

原帖由 syo7o8 于 2008-6-23 20:43 发表
GBA版的那个不是D商的不完全翻译吗

我意思是BUS在AP未发售前先拿GBA版的日版文本先行翻译了不是指直接拿D商汉化那个GBA版来用

GBA版的剧情文本和PSP版的似乎没多大差别所以只需在GBA版的文本基础再修改一下就可以了

要不然3M大的文字量汉化速度哪可能这么快

作者: 疯狂大石头 时间: 2008-6-23 21:16

那我也不打了，我是伪非

作者: piaolingdy 时间: 2008-6-23 21:19

引用:

原帖由 syo7o8 于 2008-6-23 20:30 发表
为啥要星组搞个机战汉化要等个1年多。这速度也太惊悚了。

人多，而且投入力度大

作者: wiixbox360 时间: 2008-6-23 21:23

無興趣，玩原版就行~~

作者: 寒火 时间: 2008-6-23 21:36

一开始的错别字真寒……

作者: SEGASonic 时间: 2008-6-23 23:40

最近没游戏玩，就等机战汉化版吧。

作者: 第六季 时间: 2008-6-23 23:58

我也是伪非，汉化版的化还是有一点点爱的
GBA版我可是通了的哦:D

作者: 陈惯吸 时间: 2008-6-24 09:26

啥叫真机战迷，解释一下？

作者: 寒火 时间: 2008-6-24 10:16

起码知道所有参战作品的大概剧情了解主要人物和机体，不动用金手指，不动用GO大法，一般情况下不动用SL（比如OG的某话不用不行的），最重要的是有爱。

我最近看某些人一边鼓吹GO，为了存一次盘就能SL兴奋不已，一边瞧不起其他人用金手指，觉得很鄙视，纯粹的五十步笑百步。

作者: 陈惯吸 时间: 2008-6-24 10:49

不动用SL...寒一下，我从第二次开始SL到现在了，看来只能作伪非了

作者: superzero 时间: 2008-6-24 13:37

期待完美汉化

作者: zo 时间: 2008-6-24 13:39

作为完美饭肯定要动SL和GO的。。。

作者: lawson 时间: 2008-6-24 14:29

引用:

原帖由 zo 于 2008-6-24 13:39 发表
作为完美饭肯定要动SL和GO的。。。

GO不一定要用。SL就肯定。

至于那些还在为金手指辩护的，就先靠边呗，没你们什么事。

作者: IceFlame 时间: 2008-6-24 15:59

个人觉得go的话还不如金手指。

SL就看个人喜好了

作者: burnfox 时间: 2008-6-24 16:24

凭啥玩汉化版的才是伪非？玩游戏看不懂剧情的都是非。

作者: betrayal 时间: 2008-6-24 17:15

支持中文!~~~~
让真鸡咪去唾弃把!~~~

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)