TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 功夫熊猫二周目 [打印本页]

作者: guycc 时间: 2008-6-20 02:46 标题: 功夫熊猫二周目

上赶着看了0点的首映……

上座率非常非常的让我吃惊……

观影过程从头high到尾，是真正的从头到尾。

从一开始的梦工厂标志，俺就开始湿了。梦工厂迷加中国人，似乎就应该是最有触动的～

整个电影来说，剧情的投入，打斗的精彩，和当然的搞笑，足够让观众各种方面都来爽。

剧情其实和“熊猫”关系不大，除了一点点由于主角是熊猫、是珍稀动物数量很少，所以在动物世界里稍稍受排挤这纯粹个人的感受之外，熊猫这个身份，似乎没啥其余意义。当然可爱还是有效果的～
剧情的核心，只是功夫二字。纯粹的，功夫。
就好像《功夫之王》我最喜欢的那少少练功部分，就好像二三十年前的香港功夫片不断在表现的主题那样，这部纯好莱坞的电影，出色而实在的表现了一个纯粹的功夫故事。
基本都是洋人们的幕后制作，能够做出令人吃惊的无数到位细节，和恰当合适的剧情对话设定，我都不得不怀疑，老美能看的彻底懂么～？同时咱们国内的所有电影人不该跪下么…？
各种中文细节好多，值得慢慢研究～无数老功夫电影的借鉴再提已经没有意义，毕竟名字都已经是“功夫”。
犀牛很可怜……

打斗方面，不用任何担心。
很多场面如果是真人打出来的动作，那么，就能算是一段段史上最佳功夫场面。
想象一下这种效果就可以了。
当然这是动画片，还是轻松就好～出色的动作场面虽然体现了制作者的才华和思路，作为功夫迷倒也不用真研究什么套路……:D

搞笑基本不停歇……
当然有为了整体节奏的一般搞笑，但也有太多绝对出色的真正笑果。由于看的人多，除了几段以感人为目的的剧情之外，基本笑声不断。
其实最简单的，只要有角色一说：“master wugui”，就会引起不少笑声……百试百灵……
我确实喷了几次……

从头的梦工厂标志湿了，到尾的字幕设定就更加针对咱们中国的观众……
总之得有四成的观众被吸引着，看完了所有字幕。
放心，比铁人的字幕好看的多了多。字幕全程伴随有料的画面，和一些国人才能独享的设定。
善有善报，结尾字幕完了果然还有些许剧情～ （也不得不想起看铁人首映的时候，差一点点就看完全部字幕的遗憾）

成龙的配音屈指可数，遗憾。
由此带出全片唯一缺点，短！

冷静总结，由于个人是港片死忠外加老功夫片迷，而这部电影难以置信的、实在的找到了优秀功夫片的一切感觉，多年未见，所以不得不大赞。算是看的十分感动。
很多年了，怀着巨大的期待去看的电影，事后观感还能够大大的超出预期，这片已经算是唯一。
如果你真的想一年只进去电影院一次，那么从08年目前的所有观影来看，功夫熊猫是最佳选择。当然如果能够选择IMAX，效果之好就不多说了。

最后，看到imdb老美们也在问，这个shifu，到底是啥么动物～？

二周目归来～

其实也没啥好补充的了～
该感动的还是感动，该赞叹的还是赞叹，该笑的还是没心没肺的笑～

观影人山人海，大排其队。
俺一早订票，结果只得到个边角位，什么事……这位置IMAX怎么看……

母老虎讲述往事的那段，个人实在是真湿……没办法，最吃的就是这样子的剧情设计……对我的杀伤实在是万试万灵～

细节终于多看了不少……至少终于看清楚了今日主打的两种面食名字……

原来原声里的普通话发音词汇那么多～

全场欢笑不断，会有人看完这电影不喜欢的么～？

结尾字幕内容留住观众的能力依然不错，不过能够坚持到最后情节的观众，只有1成吧……（反正比我看铁人那几次最后都只剩俩人强……）
其实整个结尾字幕就是结尾后的延续剧情，实在不理解为啥大部分人说走就走，也为某些等到最后情节之前10秒才离开的人惋惜……:D

感谢所有为制作这片子做出贡献的人……
功夫片是有大大的市场的，不过也该咱们自己拿起来了吧……

看完细想起来，等于我是一天内看了这片子两次……

幸好片子足够精彩……
幸好一天内看两遍电影，这也不是我的人生首次……

[ 本帖最后由 guycc 于 2008-6-20 23:06 编辑 ]

作者: guycc 时间: 2008-6-20 02:51

杂边的话放在这里说。

配音朱莉不错，不过戏份也不多。
Jack Black也没啥好夸的，这熊猫基本就是他……还把结尾曲唱了……
霍夫曼配的好～！

章子怡的经纪人真该下课了～这片子都没混个角色……分明可以和刘玉玲去抢那条蛇么～

看字幕的事后看到两位音乐负责人……当时还真的颤抖了……
中午刚下完原声听着，这音乐风格，真的能是这两位携手弄的……
Original Music by
John Powell
Hans Zimmer

国外种子，速度一般～
http://www.mininova.org/tor/1486886

最后还是得说，老美怎么会全方位的搞的这么好……
而且似乎咱们都没提供什么帮助……

[ 本帖最后由 guycc 于 2008-6-20 12:57 编辑 ]

作者: Hiro 时间: 2008-6-20 03:00

原来结尾字幕完了还有剧情的，走早了...

作者: Hiro 时间: 2008-6-20 03:02

引用:

原帖由 guycc 于 2008-6-20 02:51 发表
最后还是得说，老美怎么会搞的这么好……
而且似乎咱们都没提供什么帮助……

貌似制作班底里还是有不少香港人的

作者: adds 时间: 2008-6-20 04:39

今天下班后看

作者: adds 时间: 2008-6-20 04:41

另外这片有多长，很短吗？
票房火爆啊，昨天去买的今天的票已经是没挑座位的份了

作者: tonyunreal 时间: 2008-6-20 04:50

引用:

原帖由 guycc 于 2008-6-20 02:46 发表
最后，看到imdb老美们也在问，这个shifu，到底是啥么动物～？

Red Panda
小熊猫

作者: Jonsoncao 时间: 2008-6-20 05:11

我操，跟同学一起去看就是不好，他们走了我一个要看看字幕显得太装逼，下次还是自己一个人去看

作者: guycc 时间: 2008-6-20 10:28

引用:

原帖由 Hiro 于 2008-6-20 03:02 发表
貌似制作班底里还是有不少香港人的

看字幕表，确实能看到很多的华人名字……
不过似乎多是动画师这样的技术工……或类似的职位……
这样的工作，好莱坞确实国人很多啊～

主创完全被洋人占据吧～？

看某大师的说法，这片子前期工作当然做的很多很细致，但是又确实没得到什么咱们的帮助……

作者: guycc 时间: 2008-6-20 10:30

引用:

原帖由 adds 于 2008-6-20 04:41 发表
另外这片有多长，很短吗？
票房火爆啊，昨天去买的今天的票已经是没挑座位的份了

片长实际看表，90多分钟，应该不到95～
这是看到所有字幕完的长度。

字幕必看，不多说……

作者: 永农 时间: 2008-6-20 11:16

赞啊明天去看IMAX版有立体特效么？

作者: 宝塔震河妖 时间: 2008-6-20 11:24

由此带出全片唯一缺点，短！

和我想的一模一样

作者: zickzion 时间: 2008-6-20 11:55

lz看的配音版?这次配音得如何??和原版比哪个更值得看??

作者: bluefire 时间: 2008-6-20 12:43

肯定看原版, 就怕没有.

作者: krojb 时间: 2008-6-20 12:47

引用:

原帖由 bluefire 于 2008-6-20 12:43 发表
肯定看原版, 就怕没有.

应该有的吧，我这边都有。

作者: guycc 时间: 2008-6-20 12:51

引用:

原帖由 zickzion 于 2008-6-20 11:55 发表
lz看的配音版?这次配音得如何??和原版比哪个更值得看??

？
是因为我提到了成龙的配音吧……不过我也提了朱莉啊刘玉玲啊霍夫曼啊……
看的是原声的。
一般动画片我都会比较推荐看国内配音的，但是这次强烈推荐原声版。原因很多。
不过动画片理论上都是配音版啊～:D

至于国配和原配的比较，很难由我做出了……
接下来的几次观看计划，估计都是原声版……

作者: 枪骑 时间: 2008-6-20 17:03

赞！一个星期后回去，imax伺候

作者: 白死之二 时间: 2008-6-20 17:59

浏览了下枪版，太TM赞了，很中国！

作者: nokia3315 时间: 2008-6-20 18:09

此片深得早期港片真传，动作设计非常精彩。剧情直接紧凑，笑料百出，太赞了。

作者: JustMochA 时间: 2008-6-20 22:43

很期待！！！

作者: guycc 时间: 2008-6-20 23:10

引用:

原帖由 nokia3315 于 2008-6-20 18:09 发表
此片深得早期港片真传，动作设计非常精彩。剧情直接紧凑，笑料百出，太赞了。

这片子的动作设计绝对是最为远超所有人期待的部分……

之前可以期待感人，可以期待JB和梦工厂超搞笑，但是估计没谁想到老美弄的功夫动作场面如此精彩极致～

硬派狠命风格的有，诙谐风格的也自然不少。每种都做到这么好，还是那句不得不佩服……

作者: naughtyben 时间: 2008-6-20 23:32

說得好想看

作者: 1刀2 时间: 2008-6-21 00:02

好看看的晚上10点的都满座

就是太短了

作者: sevecol2000 时间: 2008-6-21 00:26

在IMAX看了，确实不错哦，笑个不停，呵呵

作者: huhu0007 时间: 2008-6-21 02:05

乌龟仙去那段太中国化了，极度煽情，简直不相信是老美拍的

开始放映前看了赤壁的预告片，感觉会很雷。。。。

[ 本帖最后由 huhu0007 于 2008-6-21 02:06 编辑 ]

作者: NeoDemon 时间: 2008-6-21 02:09

不知道配音版和原版差别有多大，我们这里小地方，只有配音版的，哎

作者: nokia3315 时间: 2008-6-21 09:00

结尾字幕后到底什么内容？我看得偷拍版。

作者: 片翼妖精 时间: 2008-6-21 10:00

这是我看过最好的美国动画，开场那段视觉效果超赞

国配的也很赞！配老虎声音的女人味道不错，很喜欢。
看的最晚场，字幕没完就给掐了，我怨念啊！！！！！！！！最后怎么了？

作者: 浅水の鱼 时间: 2008-6-21 10:40

国配的还恶搞了几句广告台词昨晚去看的小孩太多烦~~~~

作者: 威威 时间: 2008-6-21 16:41

这片确实不错~昨天看了IMAX版的~可惜是中文配音~~下次有时间去看场英文版的！:D

作者: 睡不着 时间: 2008-6-21 16:57

"基本都是洋人们的幕后制作，能够做出令人吃惊的无数到位细节，和恰当合适的剧情对话设定，我都不得不怀疑，老美能看的彻底懂么～？"
这部动画片的策划和设定什么的有很多中国人,本来的画风比较偏向日式,最后中方提出意见后全部重新来过,完全按照中国的原味.大到四川的山山水水,小到各个角色的服饰,都花费了国人很多的心血.师傅,乌龟,太郎等等更是首次采用中文的发音.

作者: 老农 时间: 2008-6-21 17:05

朱莉的声音很魅惑很魅惑，无奈台词太少了。。。
打击感一流，接触到的一瞬间停那么几帧！！！

作者: wiixbox360 时间: 2008-6-21 17:27

最近天天考試,好想回去看啊

作者: casiosushi 时间: 2008-6-21 17:39

我看的是国配版的，也不错

作者: anubis42 时间: 2008-6-21 18:35

这片子其实国配的更有感觉

作者: breadabo 时间: 2008-6-21 19:27

武打效果太好了，看师傅和po抢包子那段我仿佛又看到了以前的成龙谐趣武打片，太感动了。:D

作者: cywater2000 时间: 2008-6-21 19:59

今天看的原声，有机会再看次国配

PS：这片没中国人帮助不可能拍得这么到位的

作者: NeoDemon 时间: 2008-6-21 23:24

看完回来！

的确很中国！很难想象老美能拍出这么地道中国味的动画片。还有就是国配也不错，翻译的很地道

作者: KIRITE 时间: 2008-6-21 23:47

同样是1.5亿的成本，同样是梦工厂的制作，功夫熊猫的背景细腻程度真是远胜BEE MOVIE，后者的背景刻画实在太简陋了

作者: sonki2 时间: 2008-6-21 23:57

刚看完IMAX版回来
的确不错～

作者: cloudzz 时间: 2008-6-22 00:33

明天准备再去看次今天去的和平，坐在第二排

还要上下看字母，哭了，明天看国语的去

作者: litteon 时间: 2008-6-22 00:55

乌龟仙去的时候我其实希望他是装死的:D

作者: iorilu 时间: 2008-6-22 02:17

学了不少周星驰桥段啊，像无敌风火轮，如来神掌，踩脚趾等的:D

作者: u571 时间: 2008-6-22 07:43

昨天和老婆去看的，的确相当不错的动画片从头笑到尾，如楼上几位，我也很奇怪5大3粗的老美居然能拍出这么中国这么细腻的功夫片

作者: diamondtear 时间: 2008-6-22 11:54

昨天看了国配，笑果一般啊，周围的观众倒是很配合，偶没幽默感了么，还是阈值太高

配角不够丰满啊，说的是那5徒弟，戏份太少了，全部加起来有多少台词？螳螂和蛇就是大龙套啊

作者: ddalec 时间: 2008-6-22 13:04

此片很神，而且我觉得很大一部分得归功于字幕翻译。开头的hang on 翻成找乐子。还有后面的老年痴呆症，笑丑丑了

作者: fgdesign 时间: 2008-6-22 14:16

错过了前2分钟和子目后的赞一下越狱一段高潮部分希望能引进WALL-E

作者: fgdesign 时间: 2008-6-22 14:18

猴子是个大龙套好象我只听它吼了句"哦"

作者: abrina 时间: 2008-6-22 15:29

刚看完回来
功夫熊猫真算得上我看过的最HIGH的3D动画片了，就算是开场的DW标志和2D动画都能做得这么神，太强了！
下周约女人出来再看一遍～

作者: alfano 时间: 2008-6-22 16:02

字幕后到底还有啥剧情啊，我怎么就看到5秒钟的分包子啊？

光注意字幕上的制作人名单了，没去看背景：（

作者: sslsq 时间: 2008-6-22 16:16

昨天去看的IMAX版本，晚上8点那场。用VIP卡打折才30一张

片子的确非常赞，武侠3D动画做到这份上，太牛X了。从头爽到尾，没得说

最后片尾就5s分包子

不过最后字幕里面隐含了很多后序剧情

1.猴子后来去找桃酥，发现没了，阿宝躲在门口狂吃。
2.阿宝把神龙秘籍给兔子看，炫耀当镜子用
3.阿宝教很多小动物练武
4.师傅给母老虎摆了一桌阿宝做的拉面，馋的她不行。
5.5人模型里面多了阿宝自己的模型
还有些记不住了

作者: NeoDemon 时间: 2008-6-22 16:46

日啊，昨天明明9：20的电影，结果竟然提前开放，搞的我连赤壁的预告都没看，一进去就看见那个梦基本要结束了。

还有那个DW到底怎么回事啊

作者: BIOer 时间: 2008-6-22 17:31

我草，还好没看那尼亚……

140大洋就是短了点，另外，HANCOCK是逃不掉了。

作者: sambfish 时间: 2008-6-22 20:18

昨晚看了这个帖子今天早上去看了英文版（40），早上最早的那场是中文版，只要20...

一切皆如LZ所言，这部片子从片头开始便是扑面而来浓郁的中国风，老美的制作比中国还中国，太神了。
最湿的地方是乌龟仙去的那段，大湿啊！
母老虎讲述往事的时候，感觉为了剧情节奏的把握而刻意压缩了内容，大反派“泰劳”从一个可爱的小豹子变成凶残的坏人根本就没有什么诱因，只是因为没有得到神龙勇士的肯定就变了，一下子让人难以接受。虽然后面师徒对决的时候“泰劳”也说了原因，但是还是差强人意，这段感觉是整部片子中最弱的部分了。
另外一个小细节是母老虎的回忆中明显有夹杂自己的回忆，也是小时候师傅教导练武，但是和前面她说的师傅教导“泰劳”练武的情景就是一个天一个地了，能看出母老虎复杂的心境。这些东西相信坐在我旁边3个叽叽喳喳的5~6岁学龄前儿童是看不出的...

本来期望并不很大的片子给了我那么多欢乐，原本本来不打算去电影院看的，谢谢LZ的推荐了！

至于师傅的品种...不是浣熊就是小猫熊...

最后电影院出来的时候看到在放的片花，上面写“来势熊熊”，笑死了！

[ 本帖最后由 sambfish 于 2008-6-22 20:19 编辑 ]

作者: 抠鼻屎的中指 时间: 2008-6-22 20:49

剧情有些交代的比较突兀，画风绝赞！

作者: wanghujin 时间: 2008-6-22 22:15

好像有个翻译是：熊猫是不是挂了？

作者: SWAT 时间: 2008-6-23 04:57

感觉这片肯定会有续集，还有很多地方可做文章，比方熊猫的身世……

作者: BIOer 时间: 2008-6-23 06:16

啊宝练功的时候，还有个翻译是“我的蛋蛋……”
现在的尺度赞啊:D

作者: 眼神 时间: 2008-6-23 08:41

很热闹的片子，但是DW的风格还是不喜欢

作者: 片翼妖精 时间: 2008-6-23 08:52

引用:

原帖由 BIOer 于 2008-6-23 06:16 发表
啊宝练功的时候，还有个翻译是“我的蛋蛋……”
现在的尺度赞啊:D

我看的翻译是“我的鸡鸡”，光听到女人们奸笑了...

作者: krojb 时间: 2008-6-23 08:59

昨天看了，一般。

主要是学习美术和画面表现了。

作者: 为何不分手 时间: 2008-6-23 09:51

5徒弟都是龙套吗　不过还是不错的　我看的翻译豹子是残暴

作者: guycc 时间: 2008-6-23 10:08

引用:

原帖由 睡不着 于 2008-6-21 16:57 发表
这部动画片的策划和设定什么的有很多中国人,本来的画风比较偏向日式,最后中方提出意见后全部重新来过,完全按照中国的原味.大到四川的山山水水,小到各个角色的服饰,都花费了国人很多的心血.师傅,乌龟,太郎等等更是首次采用中文的发音.

太郎～？:D
看的下载版～？

结尾字幕可是有这豹子实实在在的官方名字的……叫“大龙”……而且国语版配的也直接是大龙吧～？
我只能理解为Tai Lung是粤语发音～？

作者: guycc 时间: 2008-6-23 10:16

引用:

原帖由 cywater2000 于 2008-6-21 19:59 发表
今天看的原声，有机会再看次国配

PS：这片没中国人帮助不可能拍得这么到位的

国人的帮助确实有，但是也别主观臆断起了多主要的作用……

结尾字幕和imdb都摆着呢啊～片子的主创，真正核心的那帮人，有多少国人～？就算长居美国的都算上……
没多少……
老美制作电影制度那么严格，只要有人出力了就得写上名字，所以不会是被他们隐瞒了……

我第一次看的时候盯字幕盯的非常狠，国人的名字倒是看见不少，不过只是大部分的出现在动画师特效师里面吧……

所以这次不得不吃惊和赞叹佩服的地方就在此，当然也可能比较难接受老外已经可以形神皆似的搞的这么好，但毕竟是发生了。
其实一看导演编剧等等主创就是深度功夫迷，管他国籍呢，能搞出这么好的效果我总是挺欣喜的～
反正现在自己人也根本不搞或是搞不好功夫片～:D

作者: 为何不分手 时间: 2008-6-23 11:37

看了这片子我明白　胖子还是有前途的　最后一点打败残暴的时候　熊猫的大侠装　我是着实笑了　我女朋友对这片子的评价非常高　呵呵　

作者: wulongx 时间: 2008-6-23 12:17

续集肯定有的，再来一个反派，然后让这个团队再去打一场就可以了
这样那些跑龙套的弟子也有表现机会了

作者: guycc 时间: 2008-6-23 12:44

续集思路很简单，五形拳应该是龙虎豹鹤蛇吧～第一集目前来看，只有用龙拳的没出来（熊猫最后用的可不是～），所以第二集弄个邪龙出来就可以了～

当然需要让第一集的boss豹子，去和邪龙先打，反正不管怎么样，再输了就得了～
豹子就当贝吉塔～
此外虎豹组合也是需要的……

作者: FernandoTorres 时间: 2008-6-23 13:03

这片子从头到尾没冷场，太神了

作者: 爬行动物 时间: 2008-6-23 15:21

确实不错，坐我旁边的小孩边笑边说，我喘不气起来了！！！

------------------___________________-----------------------

作者: NeoDemon 时间: 2008-6-23 17:25

引用:

原帖由 片翼妖精 于 2008-6-23 08:52 发表

我看的翻译是“我的鸡鸡”，光听到女人们奸笑了...

国配就是这个

作者: 比卡丘 时间: 2008-6-23 18:30

被工作人员骗了……我问她字幕后还有吗？她讲没……放心走了……

作者: 飞天猪 时间: 2008-6-23 20:29

字幕后也没什么，就是师徒俩在桃树下吃包子，那颗种下去的桃核发芽了。
现在都习惯看完电影去视频网站补看字幕后习惯了。

作者: cywater2000 时间: 2008-6-23 21:06

我等到最后所谓剧情了，当时电影院除了我们就三个人和几个工作人员。。。

PS：练功场面很醉拳很成龙

作者: rosebreak 时间: 2008-6-24 02:06

国配里面还有很好很强大的台词。

作者: clond 时间: 2008-6-24 03:54

阿,铁人和熊猫我都是一开灯就走了......

作者: 82MK2 时间: 2008-6-24 06:39

现在网上有国配版的了吗？

作者: sqcyj 时间: 2008-6-24 08:26

娱乐性很强的一部电影，很不错！

作者: 陈惯吸 时间: 2008-6-24 08:52

“善有善报，结尾字幕完了果然还有些许剧情～”

我最终还差一丁点没看完，被老婆催走了。。。果然有阿，哭。。。

作者: 永农 时间: 2008-6-24 16:19

电影很赞很恶搞看完很满意

作者: NeoDemon 时间: 2008-6-24 16:41

不知大家注意没有，这片结尾的主题曲和周星星的功夫是一个曲

作者: NeoDemon 时间: 2008-6-24 17:34

引用:

原帖由 睡不着 于 2008-6-21 16:57 发表
"基本都是洋人们的幕后制作，能够做出令人吃惊的无数到位细节，和恰当合适的剧情对话设定，我都不得不怀疑，老美能看的彻底懂么～？"
这部动画片的策划和设定什么的有很多中国人,本来的画风比较偏向日式,最后中方提 ...

肯定有香港人，因为名字里面有汉语拼音，如master wugui, shifu，但是也有威妥玛式拼音，如po, tai lung等

作者: silasong 时间: 2008-6-24 23:37

简直难以想象是老美的片子

作者: 19th 时间: 2008-6-24 23:49

乌龟大师的名字是master oogway吧，不是wugui

作者: 放浪的无责任男 时间: 2008-6-25 00:07

今天放字幕的时候我说了句字幕后还有一段，n多人停下来陪我等 :D

作者: amm 时间: 2008-6-25 00:15

这片子一定要看iMAX版啊

作者: 范志毅点 时间: 2008-7-4 07:19

引用:

原帖由 19th 于 2008-6-24 23:49 发表
乌龟大师的名字是master oogway吧，不是wugui

片尾cast上明明写了硕大的“乌龟”两个字……

作者: Jonsoncao 时间: 2008-7-4 07:27

今天我也二周目了……终于把结尾看完了麻痹，果然一个人看电影就是爽

作者: Jonsoncao 时间: 2008-7-4 07:29

引用:

原帖由 19th 于 2008-6-24 23:49 发表
乌龟大师的名字是master oogway吧，不是wugui

那是imdb为了照顾美国人写的拼法

结尾字幕写的还是乌龟

如果写Wugui读法就应该是Willgai

作者: cxwilliams 时间: 2008-7-4 10:19

我们这里的影院不清场，2场连映，TG应该会有人看2遍！而且票价很厚道，10元！昨日再次2周目，还是疯狂的笑……

这片想买BD了，不过还是先买有国配的DVD比较好。

作者: guycc 时间: 2008-7-4 16:24

引用:

原帖由 Jonsoncao 于 2008-7-4 07:29 发表

那是imdb为了照顾美国人写的拼法

结尾字幕写的还是乌龟

如果写Wugui读法就应该是Willgai

建议再看三周目:D ，仔细看大大字幕之后的详细配音者字幕……
有直接写出的“oogway”和“shifu”还有“Tai Lung”等等用字母写出来的官方名字……

oogway怎么会是imdb的创造呢～？imdb敢干自行创造的事情么……

这片子美国自己写出来的剧本等等相关文本，总得给个个角色写出英语名字吧。结尾的特写字幕部分只给出了角色中文名，那是致敬和尊敬。搁他们自己来认知，还是得靠“oogway”和“shifu”这样的设定名字啊……

作者: guycc 时间: 2008-7-4 17:07

直接解决这个问题吧……:D
把争议的官方中文名字都弄出来……
此外还有这个oogway的问题……

俩下载地址：
http://media.filmschoolrejects.com/clips/kungfupanda-credits.flv

http://www.shinestudioclients.co ... FP_ZIMMER_IWEBs.mov

[ 本帖最后由 guycc 于 2008-7-4 18:37 编辑 ]

作者: evamrx 时间: 2008-7-4 23:42

上海电影院30块没放完,妈的!

这次国配不错......

作者: navydern 时间: 2008-7-7 12:44

引用:

原帖由 sslsq 于 2008-6-22 16:16 发表
昨天去看的IMAX版本，晚上8点那场。用VIP卡打折才30一张

片子的确非常赞，武侠3D动画做到这份上，太牛X了。从头爽到尾，没得说

最后片尾就5s分包子

不过最后字幕里面隐含了很多后序剧情

1.猴子后来去找桃酥，发现没了，阿宝躲在门口狂吃。
2.阿宝把神龙秘籍给兔子看，炫耀当镜子用
3.阿宝教很多小动物练武
4.师傅给母老虎摆了一桌阿宝做的拉面，馋的她不行。
5.5人模型里面多了阿宝自己的模型
还有些记不住了

记得还有个是灵鹤在把阿宝一开始打破的英灵罐子的碎片粘回去

作者: 永农 时间: 2008-7-7 21:19

昨日已然二周目完毕国配没有想象中的好.不过 oogway的配音超出了预期,非常对口型呀！！！,等着收DVD了

作者: rosebreak 时间: 2008-7-8 22:54

今天二周目完毕，感觉还是国配最高。

作者: 超哥 时间: 2008-7-8 23:11

猫总国配神！

作者: Raven 时间: 2008-7-8 23:13

有爱啊

作者: betrayal 时间: 2008-7-9 17:27

我怎么觉得这个片子非常非常一般！
纯形体的搞笑+看了开头就知道结果的剧情
不喜欢！~~

作者: cxwilliams 时间: 2008-7-9 17:39

引用:

原帖由 betrayal 于 2008-7-9 17:27 发表
我怎么觉得这个片子非常非常一般！
纯形体的搞笑+看了开头就知道结果的剧情
不喜欢！~~

就是因为这样了，你就可以开怀大笑，轻松看完整部电影。

作者: 卡米哇可可 时间: 2008-7-10 22:15

昨天才有机会去IMAX看了此片
不错，搞笑度满点

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)