TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 关于XX总动员 [打印本页]

作者: Lickerweng 时间: 2008-5-5 16:02 标题: 关于XX总动员

为什么现在迪斯尼的动画片几乎都叫XX总动员阿，恶心阿，其实人家人家自己起的名字很听啊，为什么要改呢。

作者: westlost 时间: 2008-5-5 16:45

xx终结者施瓦辛格主演
xx追缉令布拉德皮特主演
全民xx 威尔史密斯主演
xx总动员迪斯尼出品

作者: stryker 时间: 2008-5-5 17:18

还有神鬼XX

作者: evamrx 时间: 2008-5-5 23:58

XX侠.....

作者: AzureZH 时间: 2008-5-6 01:48

个人认为全民系列是最脑残的

作者: sherlockboy 时间: 2008-5-6 01:50

全民公敌
机械公敌
全民情敌
全民超人

不完全是全民系列……

作者: dragonfly 时间: 2008-5-6 09:23

皮克斯就这么被糟蹋了

作者: 爱骑车的胖子 时间: 2008-5-6 09:33

阿诺是魔鬼XXXX

作者: 水星的爱 时间: 2008-5-6 11:28

铁金刚XXX
XX威龙

广东翻译害死人，广东翻译还非常喜欢搞这种系列化的命名……

作者: Raven 时间: 2008-5-6 11:32

习惯了

作者: waterfirestart 时间: 2008-5-6 11:56

我看着挺爽的:D

作者: 麦香鸡翅 时间: 2008-5-6 12:34

为什么要翻译，直接上原名，现在是个高中毕业的就应该能看懂电影名。

作者: literry2001 时间: 2008-5-6 15:07

原帖由 麦香鸡翅 于 2008-5-6 12:34 发表
为什么要翻译，直接上原名，现在是个高中毕业的就应该能看懂电影名。

在中国，光是英文名，看的人不会多

作者: yangzhicai 时间: 2008-5-6 16:36

现在总动员已经成了pixar的代名词了，改了别的名字，不见得感兴趣的人和现在一样多

作者: 碎南瓜 时间: 2008-5-6 17:36

XX惊魂，我日，这样名字要多难听有多难听

作者: CHARAZNABLE0079 时间: 2008-5-6 20:06

原帖由 sherlockboy 于 2008-5-6 01:50 发表
全民公敌
机械公敌
全民情敌
全民超人

不完全是全民系列……

我是公敌这个名字倒是蛮贴切主题的，但就是是没人这么翻译

作者: Jeffrey 时间: 2008-5-6 20:08

****199X

****（年代）

作者: 天堂任鸟飞 时间: 2008-5-7 05:20

翻译的人很油菜。。

作者: caiyifeng 时间: 2008-5-7 10:19

俺一看到这贴就想起《刺激1995》了，神

作者: sherlockboy 时间: 2008-5-7 10:25

原帖由 CHARAZNABLE0079 于 2008-5-6 20:06 发表

我是公敌这个名字倒是蛮贴切主题的，但就是是没人这么翻译

那就会产生我是XX系列
我是公敌
我是战警
我是坏男孩
我是情圣
我是机器人
我是传奇
我是超人

作者: 今晚打老鼠 时间: 2008-5-7 10:42

还有史蒂芬西格的“潜龙”系列
只有一部“潜龙轰天”是说潜艇的还好理解
后面什么“暴走潜龙”在火车上还潜什么潜~~

作者: Nomadsoul 时间: 2008-5-7 12:05

台系翻译喜欢用“悍将”“战警”……

作者: Oldman 时间: 2008-5-7 12:39

魔鬼系列赞

作者: norush 时间: 2008-5-7 14:37

我的野蛮女友

我的野蛮师姐

我的XX 我的XXX 我的XXXXXXX

作者: dogsoldier 时间: 2008-5-7 17:51

XX奇兵，神鬼XX

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)