TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] GTA里俩NB中国店名。。。。。。。。。。。。 [打印本页]

作者: msforza 时间: 2008-4-25 08:26 标题: GTA里俩NB中国店名。。。。。。。。。。。。

[attach]62099[/attach][attach]62100[/attach]

作者: yangzhicai 时间: 2008-4-25 08:28

左边的店我好像看到过

作者: 白相小罗利 时间: 2008-4-25 08:28

黄色网吧~~~~

作者: gutt 时间: 2008-4-25 08:29

黄色网吧

作者: yangzhicai 时间: 2008-4-25 08:30

右边的更牛，傻逼翻译软件

作者: 半熟英雄 时间: 2008-4-25 08:31

逼傻。。。。。。翻译软件

作者: 鲜奶杯的马甲 时间: 2008-4-25 08:31

為什麽第一張的招牌是倒過來的？難道怕不和諧~~~

作者: yangzhicai 时间: 2008-4-25 08:32

rockstar深得天朝语言之神髓啊

作者: mario_qimo 时间: 2008-4-25 08:54

操~真不靠铺

作者: dameng 时间: 2008-4-25 09:01

只有这样的名字才符合GTA的精神啊

作者: 江西恐龙 时间: 2008-4-25 09:04

严重怀疑第一张图的贴图是制作人员不小心贴反了…………

作者: 共产党员 时间: 2008-4-25 09:07

看来主创人员真的很用心啊··服了。这是哪里的场景？

作者: GAYBL 时间: 2008-4-25 09:09

真是太好玩了。

作者: 任风化雨 时间: 2008-4-25 09:10

看到这两张图片，从不碰GTA的我突然有点想玩的冲动

作者: belmont_yang 时间: 2008-4-25 09:12

Rockstar 应该是去纽约中国城实地取景的吧，

那2个地方没去过。。。。也没打算去。。。。。。。

作者: 文丑但颜良 时间: 2008-4-25 09:15

撒逼翻译软件
黄色网吧

作者: 苹果多 时间: 2008-4-25 09:31

太幽默啦！！！会不会真有这两个商店啊？

作者: senna 时间: 2008-4-25 09:36

不会真有这2个地方吧？

作者: 代号snake 时间: 2008-4-25 09:44

引用:

原帖由 半熟英雄 于 2008-4-25 08:31 发表
逼傻。。。。。。翻译软件

他们对翻译软件的怨念

作者: 美版游戏饭丝 时间: 2008-4-25 09:48

肯定高楼，留名

作者: ccow 时间: 2008-4-25 09:52

应该是中国员工的恶搞罢，可是……这样做很有意思吗？

作者: 江西恐龙 时间: 2008-4-25 10:07

会不会是讽刺中国啊？

作者: 深蓝LWL1123 时间: 2008-4-25 10:13

很恶搞

作者: 冲锋衣 时间: 2008-4-25 10:14

作者: yang_p_p 时间: 2008-4-25 10:15

作者: 责任编辑 时间: 2008-4-25 10:16

tgfc.qwd1.com 软件
强的

作者: msforza 时间: 2008-4-25 10:22

估计都是外国人在唐人街开的店，翻字典随便翻俩中国字就当店名了，在国内很多国人开的西餐厅日本料理什么的名字也很脑残啊

作者: neversc0t 时间: 2008-4-25 10:24

我估计是成心贴反的

作者: zhuliang 时间: 2008-4-25 10:25

引用:

原帖由 msforza 于 2008-4-25 10:22 发表
估计都是外国人在唐人街开的店，翻字典随便翻俩中国字就当店名了，在国内很多国人开的西餐厅日本料理什么的名字也很脑残啊

正好翻到傻 B两个字也不容易啊.

作者: ps2girl 时间: 2008-4-25 10:36

一定要入黄色网吧啊

作者: solopain 时间: 2008-4-25 10:38

这个...都谁玩到了?感觉比上代如何?除了画面有所进步以外

作者: singlung 时间: 2008-4-25 10:38

作者: 凹凸贴图 时间: 2008-4-25 10:45

这算辱华吗？:D :D :D

作者: ジークフリート 时间: 2008-4-25 10:48

2333

作者: msforza 时间: 2008-4-25 11:06

引用:

原帖由 zhuliang 于 2008-4-25 10:25 发表

正好翻到傻 B两个字也不容易啊.

这就是命运啊

作者: 三派聚义 时间: 2008-4-25 11:08

等PC版,我要看

作者: msforza 时间: 2008-4-25 11:20

引用:

原帖由 三派聚义 于 2008-4-25 11:08 发表
等PC版,我要看

真有pc版啊？

作者: USE2 时间: 2008-4-25 11:23

他怎么不写傻逼盗版软件

作者: YY小熊猫 时间: 2008-4-25 11:32

是在太油菜了

作者: shigeru 时间: 2008-4-25 11:34

欢乐贴满赛

作者: 江户川柯南 时间: 2008-4-25 11:38

GTA4就是那神

作者: youngwilly 时间: 2008-4-25 11:48

第一个地方写的是啥?

看出来了....原来SB反掉了

[ 本帖最后由 youngwilly 于 2008-4-25 12:08 编辑 ]

作者: sunbx 时间: 2008-4-25 11:59

这贴要留名！这贴要留名！这贴要留名！这贴要留名！

作者: 狗娃 时间: 2008-4-25 12:13

我怎么觉得这样有点...............不妥,算辱华吗?

作者: scola 时间: 2008-4-25 12:22

倒着看的是sb~

作者: 炎怡 时间: 2008-4-25 12:36

会火

作者: 动感超人 时间: 2008-4-25 14:30

太强大了

作者: sslsq 时间: 2008-4-25 14:34

有才啊

233max

作者: alfredo 时间: 2008-4-25 14:43

这...这这...................太牛b了

作者: solopain 时间: 2008-4-25 14:58

sb软件...黄色网吧.....这不侮辱中国么?愤青会不会抵制GTA4呢?

作者: hanzo 时间: 2008-4-25 15:01

引用:

原帖由 solopain 于 2008-4-25 14:58 发表
sb软件...黄色网吧.....这不侮辱中国么?愤青会不会抵制GTA4呢?

都什么心态啊

作者: solopain 时间: 2008-4-25 15:09

引用:

原帖由 hanzo 于 2008-4-25 15:01 发表

都什么心态啊

你觉得愤青不会那么想么?我觉得会,愤青就是奇怪的心态,比如最近的家乐福...其实最大受益是其他超市

作者: hanzo 时间: 2008-4-25 15:14

引用:

原帖由 solopain 于 2008-4-25 15:09 发表

你觉得愤青不会那么想么?我觉得会,愤青就是奇怪的心态,比如最近的家乐福...其实最大受益是其他超市

人家压根不往你大陆销售

话说以天朝为假想敌的军事策略游戏也一大把了，揪住一个黄色网吧好做什么文章，哪个网吧不涉黄

这种论调的理性程度直逼当年莎木2的主席形象辱华事件了

作者: 耶稣复临 时间: 2008-4-25 15:17

太牛x了。。。

作者: renvi 时间: 2008-4-25 15:56

作者: msforza 时间: 2008-4-25 16:05

引用:

原帖由 solopain 于 2008-4-25 15:09 发表

你觉得愤青不会那么想么?我觉得会,愤青就是奇怪的心态,比如最近的家乐福...其实最大受益是其他超市

愤青都玩pc，在pc版出现之前没事

，在愤青眼里游戏机＝ps＝日货，比如在爱卡发个游戏机贴基本没人回帖

作者: PENNYSHAW 时间: 2008-4-25 16:19

不是吧。。。。。。。。。

作者: renvi 时间: 2008-4-25 16:25

“黄色”二字下面写着什么？

作者: PS3FANS 时间: 2008-4-25 16:51

侮辱中国我们要反r

作者: msforza 时间: 2008-4-25 16:53

引用:

原帖由 renvi 于 2008-4-25 16:25 发表
“黄色”二字下面写着什么？

yellow colour

作者: renvi 时间: 2008-4-25 16:56

呵呵，COLOR都是英式拼法，估计是香港人恶搞的了。。。

作者: iamring 时间: 2008-4-25 17:28

很黄很暴力 ...:D

作者: qustttt 时间: 2008-4-25 18:17

创作人员确实油菜啊

作者: ricky870727 时间: 2008-4-25 18:18

黄色网吧--注：本网吧只限浏览黄色网站！:D

作者: solbadguy 时间: 2008-4-25 18:58

宇宙第一神作X2!

作者: Raven 时间: 2008-4-25 19:10

作者: lawson 时间: 2008-4-25 19:39

我真沒見過什麽海味中藥混著一起賣的商行……

作者: limboking 时间: 2008-4-25 20:32

谁给他们做的外包:D

作者: carnon 时间: 2008-4-25 20:49

国货城 = 郭富城

作者: 金碧辉煌 时间: 2008-4-25 22:11

作者: devange 时间: 2008-4-25 23:53

天朝语果然勃大精深

作者: 大树懒 时间: 2008-4-26 00:23

谁来编条
“是中国人就不要玩GTA。。。。请转发10个QQ群，腾讯会为你加个太阳”这样内容的信息？

作者: 28210442 时间: 2008-4-26 00:39

Rockstar估计去的是韩国取的境。。。。。。。。。只有棒子才有这么优秀的单词创造能力

作者: onihero 时间: 2008-4-26 02:23

作者: haro 时间: 2008-4-26 02:32

柯蘭詩職業服務社...這個是HK人做的吧，懂粵語的都笑翻了

作者: 北野天翼 时间: 2008-4-26 03:08

gta4太神了:D

作者: solopain 时间: 2008-4-26 04:39

引用:

原帖由 msforza 于 2008-4-25 16:05 发表

愤青都玩pc，在pc版出现之前没事，在愤青眼里游戏机＝ps＝日货，比如在爱卡发个游戏机贴基本没人回帖

我曾经被玩跑跑卡丁车的人骂过,因为我玩gt4
也遇到过一个玩了n年三国志,骂了n年日本人的人,因为我告诉此游戏是日本光荣公司做的,而十分懊悔的

作者: solopain 时间: 2008-4-26 04:40

引用:

原帖由 msforza 于 2008-4-25 16:05 发表

愤青都玩pc，在pc版出现之前没事，在愤青眼里游戏机＝ps＝日货，比如在爱卡发个游戏机贴基本没人回帖

晕,把世嘉和任天堂的主机都忽略了?

作者: solopain 时间: 2008-4-26 04:42

引用:

原帖由 ricky870727 于 2008-4-25 18:18 发表
黄色网吧--注：本网吧只限浏览黄色网站！:D

你真有才

作者: 刃风 时间: 2008-4-26 10:35

很黄很暴力

作者: riotous 时间: 2008-4-26 12:42

神作

作者: 乌鸦 时间: 2008-4-26 12:54

一个一个好像被人按摩到G点了?这么开心啊

难怪PC饭看不起TV饭,一个一个特有思想,特有内涵.

作者: solduchamp 时间: 2008-4-26 15:50

http://xbox360.cngba.com/gta4/pc/2008042533806.shtml
还有很多。。。

作者: msforza 时间: 2008-4-26 18:04

引用:

原帖由 solopain 于 2008-4-26 04:40 发表

晕,把世嘉和任天堂的主机都忽略了?

任天堂背上了“毁了中国一代人”的罪名，不过小时候天天玩FC也没见成绩下降，后来买了PC成绩反而下降了，真奇怪

作者: veryend 时间: 2008-4-26 20:26

其实某个锻炼男腰上的两字才叫人Orz………………

作者: 比卡丘 时间: 2008-4-26 22:13

有个收保护费的任务里面的CHINA SHOP里居然全是韩文

作者: mmff 时间: 2008-4-27 00:39

想起一个笑话。。

某天CIA收到拉灯寄来的信，上面只有“qs IHS IN”几个字母。
CIA的人研究了很久都没搞明白什么意思，只好请教中国同行。
很快，来自中国的答复就出来了——“你们把纸拿倒了。”

作者: kanghailei360 时间: 2008-4-27 00:40

华人街的不?

不小心破处了~~~~

作者: dirlee 时间: 2008-4-27 00:44

引用:

原帖由 haro 于 2008-4-26 02:32 发表
柯蘭詩職業服務社...這個是HK人做的吧，懂粵語的都笑翻了

绝对是HK人做的，很多名字都笑翻了
杏家富贵**
吉川春代**
奔州**

作者: tsorochi 时间: 2008-4-27 02:04

太有才了

不是贴反贴图～我认为是故意的

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)