TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: <逆转4>第三个案件超大bug，你侮辱玩家的智商啊... [打印本页]

作者: Benthal 时间: 2008-4-7 16:18 标题: <逆转4>第三个案件超大bug，你侮辱玩家的智商啊...

完结了第三个case,后面真是有点又臭又长了，这估计使我觉得《逆转》系列最无聊的case了...但是仍旧感到极其惊讶，当Apollo（煮饺）推断出来说是Lamiroir（蒙面歌女）而非Machi（“瞎子”钢琴家）是瞎子时还是让我感到很神奇。

但是这个case有个超级大bug。

Lamioir的经理人，LeTouse（就是那个卧底，英文叫undercover，经常看24小时的就知道，Jack Bauer经常做cover mission:D）在死之前，告诉Apollo"目击证人"是Lamioir。

但是他是怎么看到的？？？当时Daryan开枪的时候，LeTouse在化妆间的屏风右侧，而且还是背对通风口！Lamiroir路过的通气口是在屏风左边。他怎么知道Siren就一定听（看）到了？这不是胡扯么？从当时房间的布局，根本没办法看到Siren路过，....这是个超大bug...

感觉第三个案件的小bug也不少，这只是其中一个超大的...我简直就是逆转再世啊，灭哈哈:D
Phoenix Wright 变成Scofield了...戴帽子遮眼睛嘴角阴笑的时候太像了...
最后一个案件进行中，刚玩到Vera（画家的女儿）承认自己是forger（造假者），也挺神奇的，这个案子...:D

[ 本帖最后由 Benthal 于 2008-4-7 16:22 编辑 ]

作者: 古兰佐 时间: 2008-4-7 16:21

这,在下真的把4通了么...........

都不知道LZ说的是谁和谁.日文版和英文版的区别啊..........

作者: Benthal 时间: 2008-4-7 16:23

第三个case已经搞定了啊...
我括号里都有描述啊，我也不知道日文跟英文的对应关系啊

作者: Benthal 时间: 2008-4-7 16:27

Daryan就是那个头发超长，头发最前面还有点白的2B青年，第三个case的真正凶手
Siren=Lamiroir，因为经理死前遗言就是：
The witness can't....
...can't see....
The witness is Siren

Siren是Lamiroir的艺名

Phoenix Wright就是成不烫龙一...我就知道这一个...对应...
还有Ema对包月前

[ 本帖最后由 Benthal 于 2008-4-7 16:37 编辑 ]

作者: makyoukin 时间: 2008-4-7 16:31

4非常渣就是了！

但你说的不是bug, 我玩的是日版

卧底死之前说了目击者是  めがみ

这句话其实没有说完  所以王泥喜误解为めがみ（日语意思是女神）

其实卧底想表达的意思是目击者是  めがみえないこ　（日语意思是盲目的孩子）

日语中这2个词的头3个发音相同！

美版不知道如何翻译的，但是就日版来看lz所说的地方不是bug, 当然这个4是渣了不能再渣的一游戏了！

作者: Benthal 时间: 2008-4-7 16:35

LS，你没看懂，还是我说得不清楚...:D
他说：目击证人就是那个蒙面歌女。
但是他是怎么知道的？？
当时Lamiroir应该正好路过通风口，这个经理会透视眼啊能看见在通风通道内的Lamiroir....
你说的跟美版一抹一样，参看我4#的原文

作者: 日曜の雨 时间: 2008-4-7 16:37

我承认第一个CASE刚打完不太想继续的样子

作者: Benthal 时间: 2008-4-7 16:38

引用:

原帖由 日曜の雨 于 2008-4-7 16:37 发表
我承认第一个CASE刚打完不太想继续的样子

第二个很有意思，尤其是某些地方，你可以继续...第三个案件就太渣了...
不过大家口味不同...

作者: 任风化雨 时间: 2008-4-7 16:44

第一个Case就玩不下去了，一点吸引力都没有。。。。。

作者: Jeffrey 时间: 2008-4-7 16:46

Lamiroir是xx失散多年的妈妈是吧

作者: makyoukin 时间: 2008-4-7 16:49

美版和日版的区别我不清楚，

但是日版说目击证人的时候那句话没有说完！
仅仅只是被王泥喜理解成女神（歌手的外号）而已（歪打正着那女的正好也从通风管道经过）！

而被害者真正想表达的是目击者是哪个弹钢琴的小孩，只不过日语中女神和盲目起头的3个发音相同，
而被害者仅说出这3个发音就死了，所以仅仅从字面上来解释被害人说的目击者是 me ga mi 这个发音的女歌手，
如果 me ga mi这句话还有下文的话（虽然被害者没有说出来就死了）但从整个故事来看来看被害者想表达的意思
大概是me ga mi e na i ko，这个才是完整的句子，意思是盲目的那个孩子。

所以说这里的内容不是bug ,

作者: makyoukin 时间: 2008-4-7 16:54

引用:

原帖由 Benthal 于 2008-4-7 16:27 发表
Daryan就是那个头发超长，头发最前面还有点白的2B青年，第三个case的真正凶手
Siren=Lamiroir，因为经理死前遗言就是：
The witness can't....
...can't see....
The witness is Siren

Siren是Lamiroir的艺名 ...

刚刚没有看到，那只能说美版翻译造成了这个bug!

作者: bushsq001 时间: 2008-4-7 16:58

玩的中文版

没觉得这里有问题啊

作者: 日曜の雨 时间: 2008-4-7 17:10

其实还是觉得GBA上面的好玩些:D

作者: Benthal 时间: 2008-4-7 17:12

引用:

原帖由 makyoukin 于 2008-4-7 16:49 发表
美版和日版的区别我不清楚，

但是日版说目击证人的时候那句话没有说完！
仅仅只是被王泥喜理解成女神（歌手的外号）而已（歪打正着那女的正好也从通风管道经过）！

而被害者真正想表达的是目击者是哪个弹钢 ...

哦，你这么说我就明白了，原来如此啊。
英文版的话就没办法了，目击证人就是说的是Siren...:D
这里的确有个由于语言问题产生的bug...
LS某位说完中文版的，那个卧底的遗言是什么你还记得么？

作者: Benthal 时间: 2008-4-7 17:14

引用:

原帖由 bushsq001 于 2008-4-7 16:58 发表
玩的中文版

没觉得这里有问题啊

中文版怎么处理的？能说说么？

作者: 真忘私绵 时间: 2008-4-7 17:17

用英文的

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2008-4-7 17:23

中文版直接说目击者是女神嘛……

作者: bushsq001 时间: 2008-4-7 17:28

引用:

原帖由 超越神的牛肉人 于 2008-4-7 17:23 发表
中文版直接说目击者是女神嘛……

对

就是避免了语言不通这个细节

LZ这么一提才发觉中文版错过了这段

作者: Selajong 时间: 2008-4-7 17:30

汉化组跳出来解释了：中文版本来要说的是“女神的助手”，没想到才说了“女神”2个字就断气了....纯YY

作者: mitsuna 时间: 2008-4-7 17:34

4bug多的是呢，不还是期待5么

作者: Benthal 时间: 2008-4-7 17:38

引用:

原帖由 Selajong 于 2008-4-7 17:30 发表
汉化组跳出来解释了：中文版本来要说的是“女神的助手”，没想到才说了“女神”2个字就断气了....纯YY

233max...
MD人家钢琴师也有名字得好不好，本来就快断气了，还罗嗦个毛啊...:D
估计英文版应该是想说:
Siren's pianist or Siren's assistant

作者: 平野綾 时间: 2008-4-7 17:52

所以说中文版更加伟大....

作者: Smilebit：） 时间: 2008-4-7 17:56

我终于知道这段儿是怎么翻的了，没什么创意么

作者: gutt 时间: 2008-4-7 18:15

lz炫耀智商和e文

作者: makyoukin 时间: 2008-4-7 18:15

只能说这帮制作人混蛋。

1代追加的那个第五话作的太牛, 太长了！

弄得4代都没有心情去做了，整个4代的4话不管任何方便比不上1代追加的第5话！

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2008-4-8 00:25

引用:

原帖由 Selajong 于 2008-4-7 17:30 发表
汉化组跳出来解释了：中文版本来要说的是“女神的助手”，没想到才说了“女神”2个字就断气了....纯YY

我玩儿那个版本有注释
有说明めがみ和めがみえない子……
娘的好无聊……
“果然”“原来如此”
果然没意思啊

作者: syo7o8 时间: 2008-4-8 00:33

逆转4第四章很让人失望啊

作者: 炎怡 时间: 2008-4-8 00:57

逆转4 第一章还是很感动

越到后面就越像完成作业·我CAO

作者: Selajong 时间: 2008-4-8 01:19

ACE版翻成：目击者是witness is goddess（中间省略若干省略号）
然后是表示王泥喜心想的蓝字：goddess？女神？

作者: USE2 时间: 2008-4-8 11:15

逆转4？就是那个难得加入一段动画就强迫你看几十遍的那个逆转4？:D

作者: kid200002 时间: 2008-4-8 12:18

日版本没有BUG
美版看不懂没有玩过

作者: 江西恐龙 时间: 2008-4-8 12:19

4代没打穿，实在受不了…………

作者: Benthal 时间: 2008-4-8 14:45

引用:

原帖由 USE2 于 2008-4-8 11:15 发表
逆转4？就是那个难得加入一段动画就强迫你看几十遍的那个逆转4？:D

对，就是那首歌
Guita Senerade(好像拼写不对)
看了无数遍，居然最后还变成证据可以随时看了，真无聊啊

作者: makyoukin 时间: 2008-4-8 14:48

４代，看流程过的！　

什么看穿技能，　垃圾阿！　

我心里的４代　就是　１代追加的第五话！　　这个太经典了

作者: van601030 时间: 2008-4-8 14:54

英文的看不懂~~~

作者: dameng 时间: 2008-4-8 15:57

我也真的通了，可是现在真的不知道你们再说啥，难道我失忆了？？

作者: renvi 时间: 2008-4-8 16:31

才买的美版，第二个ＣＡＳＥ快结束了．

作者: waterfirestart 时间: 2008-4-11 22:49

引用:

原帖由 USE2 于 2008-4-8 11:15 发表
逆转4？就是那个难得加入一段动画就强迫你看几十遍的那个逆转4？:D

对，不过侦探破案就是要一遍一遍看啊............

作者: 绯雨流 时间: 2008-7-17 00:44

其实我觉得说是目击者是女神，也能说得通。演唱会安排的机关，只有魔术师、女神和她的经纪人知道，经纪人通过喇叭知道演唱会进行到了这个环节，这个时候女神肯定会出现在通风道里的。说女神是目击者，完全没有错误

作者: 真忘私绵 时间: 2008-7-17 09:46

美版翻译造成了这个bug!

作者: abe1007之马甲 时间: 2008-7-17 10:23

4代就是一帮借助稻船敬二势力抬头的垃圾游戏制作人，在记恨三上真司的稻船敬二的授意下，为了抹杀三上时期四部出身的巧舟创造的功劳而制造的垃圾游戏。

作者: abe1007之马甲 时间: 2008-7-17 10:25

PS：日文原文是：“目撃者、メガミ……”，实际上是没说完的一句话，真正的话是：“目撃者、メガミエナイ（目が見えない）”。

作者: 真忘私绵 时间: 2008-7-17 11:16

目击者是盲目的
说到一半
变成目击者是女神了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)