TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论&乱弹] 无意中发现这个消息，我的眼睛湿了......(80年左右生人进来) [打印本页]

作者: yangwenli 时间: 2008-3-8 02:13 标题: 无意中发现这个消息，我的眼睛湿了......(80年左右生人进来)

http://bbs.minnland.com/read.php?tid=2551&fpage=0&toread=&page=1

91年央视版机器猫有望重出江湖？！

发表者怀旧大陆的little：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
有91年版机器猫的录像资料
刚才看到了zerof的一集，不想已是半年前的帖子了，原来还有不少曾经的小朋友喜欢那一版的阿蒙呵。
以前每当看到电视台把播过的动画片重放时，总是会想到什么时候那个熟悉的声音和画面也会再次出现在电视上。十年过后，想要看到的画面出现了，不过声音却换了个模样。我想听到声音的想法已然不可能成真了，而神通广大的互联网估计也很难溯及这个年代久远的传奇。好在还收藏着一份录像，算是回忆的珍宝吧。
看到有朋友在比较两个版本的配音水平，其实我觉得对于像我这样的人来说，这并没有太大的必要哈。对一个给人在小时候留下深刻印象的陪伴者来说，已无谓于它的品质如何了，因为那已经是人记忆的一部分，彼时的状态已经不可复制。这就好像有很多人至今仍喜欢“上海滩”，但有人觉得现在看来它的制作水平不过尔尔一样。其实只是希望能更真切的还原这一记忆中的片断，体验一下曾经的感觉而已哈。

呵呵，闲话就不多说了，接下来就说说录像资料吧。这份录像从二十几集一直录到六十几集（纠正一下zerof的错误，从52集以后是改换了时间播放的，我也差点上当，好在发现及时，否则又要错过几集了。我没记错的话，后来一直放到一百多集），是用松下（当时还叫National呵）的L15录的（这个型号应该挺普及的，现在它早就退休赋闲在储藏室，估计再请它出山也干不了什么活了）。
我也一直希望喜欢它的人能够分享到这些收藏，不过手头没有转换成数字信号的设备，这个想法一直没能实现。不知道有没有感兴趣的达人愿意帮忙，非常感谢哈。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

需要指出的是文中说的那个zerof朋友在半年多前提供了91年央视版机器猫的第47集超摩登盔甲（实际是央视配音音轨＋日文原版影像）。
下载：
http://ishare.iask.sina.com.cn/cgi-bin/fileid.cgi?fileid=2069682
http://ishare.iask.sina.com.cn/cgi-bin/fileid.cgi?fileid=2069759
央视版机器猫前15集是由董浩配音机器猫，以后就变成了刘纯燕～不过在片头版权画面还是能听到董浩的声音。

感谢zerof朋友，他让我回忆起了童年的快乐，希望little能带给我们更大的惊喜！

作者: 半熟英雄 时间: 2008-3-8 10:03

每个星期六晚上六点还是六点半播出的。

作者: Fiorella 时间: 2008-3-8 11:55

我咋记得是下午3：00左右，看完那个直接看正大综艺……

PS：阿萌最高！

作者: 兵者诡道 时间: 2008-3-8 12:07

作者: 代号snake 时间: 2008-3-8 12:08

:D 那个时候一放学就回家看
喜欢柳醇眼版

作者: 家明 时间: 2008-3-8 13:33

欢迎回来，康夫、大熊、阿蒙

作者: arex 时间: 2008-3-8 18:29

一直就最喜欢这个版本的配音了，后来凤凰卫视也放机器猫，那配音咋听都不习惯啊

作者: Tales.J 时间: 2008-3-8 23:59

早期动画片翻译配音都是用心良苦阿蒙

作者: Raven 时间: 2008-3-9 00:28

华丽啊

作者: 狗航 时间: 2008-3-9 15:15

我觉得刘春燕配的很好。

作者: 西野司 时间: 2008-3-9 18:55

我是来吼森林好小子谁也放出来啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: van601030 时间: 2008-3-9 19:21

很高~!! 拜

作者: 大实惠 时间: 2008-3-9 20:01

我要最早翻译的那版阿拉蕾，后来翻译的小云太恶心了

作者: gamefoxer 时间: 2008-3-9 20:09

很宠机器猫
不错还是喜欢漫画版。动画版明显低龄化了

作者: 粢饭糕 时间: 2008-3-9 21:08

阿蒙很久没有听到的名字了好怀念。。。我老了

作者: 一无所有 时间: 2008-3-10 09:27

…………每周的欢乐…………

作者: 雷霆践踏 时间: 2008-3-12 12:00

啊萌,明显是萌到了的名字.
话说刘纯燕配音的译制片都不错,印象中的钩子船长就是她老当年配的.

作者: 思絮流云 时间: 2008-3-12 23:03

我超想再看一次大白鲸。。。。哪里能找到、

[ 本帖最后由思絮流云于 2008-3-12 23:06 编辑 ]

作者: Firegun 时间: 2008-3-12 23:19

怀念阿蒙与康夫……
我看的那版阿拉蕾好像翻译成小雪珠，配音似乎也很赞。

作者: zafm0861 时间: 2008-3-13 08:08

不是被某纱布说有色情内容被禁了么。

作者: LTFYH 时间: 2008-3-15 17:17

最早的版本不是叫叮当吗？

作者: 主刀医师 时间: 2008-3-15 23:20

刘纯燕满赛

作者: 善良的大灰狼 时间: 2008-3-16 00:17

我那两大盒子录像带都发霉了。。。。。。。。。。。。。。。

作者: redemption 时间: 2008-3-19 19:59

引用:

原帖由 LTFYH 于 2008-3-15 17:17 发表
最早的版本不是叫叮当吗？

那个是startv的老版吧

作者: SE光影GA 时间: 2008-3-21 10:53

阿萌大宝小孬

[ 本帖最后由 SE光影GA 于 2008-3-21 10:54 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)