TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 这国产电视剧能不能不用配音啊？ [打印本页]

作者: lexusw1 时间: 2008-3-6 22:45 标题: 这国产电视剧能不能不用配音啊？

当年西游记就不提了。李洋那声音确实比较符合猴哥。

但现在怎么还有那么多片子还要后期配音啊。又不是译制片。还真没见过哪国电视剧说本国的话还要配音的。选演员的时候怎么不考虑声音啊!拍摄的时候怎么不考虑!

渣！渣！渣！

作者: 倚天奸剑 时间: 2008-3-6 23:51

古装片还是时装片？

古装片的话，你以为那些大侠们的头发、衣服都是自己飘起来的？那都是用鼓风机吹的，现场声音吵得惊人，根本听不请台词，所以不能用现场同期录音，必须配音

时装剧，现在好像很少不用同期声了

作者: dragong 时间: 2008-3-7 00:08

这古装片大侠们的头发也不用一直飞啊

作者: literry1 时间: 2008-3-7 00:11

哪部片子让lz不爽了，说出来大家分析分析

作者: yangjuniori 时间: 2008-3-7 00:26

最奇怪的是换猪格格有的人用有的人不用

作者: lexusw1 时间: 2008-3-7 00:46

家里人在看一部和谐片，ms是讲我们伟大的总理的，吃饭的时候被迫一起看了会。配音实在受不了。

古装剧能忍，就是想不通清宫剧，民国剧，和谐剧为什么也要配。又没啥武打的。

作者: KIRITE 时间: 2008-3-7 00:49

自己为自己配还行，那些台词功底不佳的只好找译制厂的配了（新上海滩的黄晓明应该是上译的金峰配的吧）

作者: 惆怅的蚂蚁 时间: 2008-3-7 09:32

有些港台演员那普通话完全不行,不让大陆配音怎么办
比如某[情**雨**]
本来赵薇说话的时候，还有背景嘈杂的声音
一到古大哥发言，背景立码变的特安静.

作者: 游戏时间 时间: 2008-3-7 13:59

想起来小时候看的包青天（展昭为何家劲版的）……

作者: lexusw1 时间: 2008-3-7 19:05

引用:

原帖由 惆怅的蚂蚁 于 2008-3-7 09:32 发表
有些港台演员那普通话完全不行,不让大陆配音怎么办
比如某[情**雨**]
本来赵薇说话的时候，还有背景嘈杂的声音
一到古大哥发言，背景立码变的特安静.

那么多演员为什么就要用那几个普通话烂的一塌糊涂的。硬件条件不及格，试镜时就该cut掉。中国人那么多，想出名的也多，根本就不愁没有合适的。

作者: SEGA无敌 时间: 2008-3-7 19:11

要给国内声优留条活路啊:D
演得好不一定发声好,说话好的,不一定演技好,虽然国内演员大部分演得也不咋地

作者: 孤高的套套 时间: 2008-3-7 19:14

周星吃不配国语音

完全没有今天

作者: dogsoldier 时间: 2008-3-7 19:20

説話帶點口音，本來就很正常

作者: DRAGONL 时间: 2008-3-7 19:27

引用:

原帖由 lexusw1 于 2008-3-7 19:05 发表

那么多演员为什么就要用那几个普通话烂的一塌糊涂的。硬件条件不及格，试镜时就该cut掉。中国人那么多，想出名的也多，根本就不愁没有合适的。

哪有你想的那么簡單，說換掉就換掉，你當潛規則是假的啊

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2008-3-7 19:45

除了口音外，声音条件也很重要。我不知道中国的电影学院是不是都不教念台词的，我以前看那些电视剧拍摄现场，很多演员说出来的台词明显地感觉中气不足，平时说话这样没问题，放电视里就很别扭。
欧美的演员好像没这个问题，个个声音出来都倍儿棒。

作者: 鲜奶杯的马甲 时间: 2008-3-7 19:45

引用:

原帖由 dragong 于 2008-3-7 00:08 发表
这古装片大侠们的头发也不用一直飞啊

張紀中的金庸戲飛到叫人無法忍受~~~

作者: Raven 时间: 2008-3-7 19:46

从来没注意

作者: langke888 时间: 2008-3-8 21:00

我不喜欢没配音的电视剧～
古装剧更不可能不需要配音，以前央视拍的东周列国（春秋篇）就用的是现场录音，但效果实在是不行，后来的战国篇又改成了配音了～

作者: murder 时间: 2008-3-8 23:39

所以说经过话剧锻炼出来的演员就是不一样啊

作者: Kuzuryuusen 时间: 2008-3-9 00:01

那为啥外国电视剧很少用配音捏？

作者: literry1 时间: 2008-3-9 00:11

采集声音的设备nb呗

作者: X异H形W 时间: 2008-3-9 00:22

HK配音很不错

作者: 粢饭糕 时间: 2008-3-9 18:29

请说标准普通话。。。

作者: 夕雨 时间: 2008-3-10 11:44

特烦《三国演义》里的配音，关公上个马，配音里居然也“恩，哼，哎……”响个半天，太TM恶心了

作者: 阴到你是我水平 时间: 2008-3-10 12:16

无极倒是演员自己配音的，可是那帮人念台词的功力实在太差了

作者: 干革命 时间: 2008-3-10 14:33

同LZ
我也很烦国内的那帮配音者
我到是不反对配音，但是那些配音的人的声音听上去很别扭
完全没有美感可言

作者: Selajong 时间: 2008-3-13 04:00

还好拉

台湾配音才难以忍受，最恶心上声的妈妈~~

作者: 伪 时间: 2008-3-13 09:05

我不反感后期配音，但是麻烦配音要和口型对得上，不能让人一看就知道是后期配的，讲的话和嘴的动作完全是两种形状。

作者: Tonii 时间: 2008-3-13 10:36

看以前的香港电影基本都是配音的，口型没多少能对上的

作者: USE2 时间: 2008-3-13 11:38

貌似纪晓岚用的是原声

作者: Redofish 时间: 2008-3-19 12:29

预算就这么多
没办法丫

作者: 变形金刚 时间: 2008-3-19 12:33

引用:

原帖由夕雨于 2008-3-10 11:44 发表
特烦《三国演义》里的配音，关公上个马，配音里居然也“恩，哼，哎……”响个半天，太TM恶心了

深有体会

作者: 小玉 时间: 2008-5-4 12:57

配音不错的

作者: chenyao 时间: 2008-5-4 13:30

国产剧我都没看过，所以没关系

作者: 小玉 时间: 2008-5-4 13:34

问个问题，不同ID之间能不能传送积分？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)