TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] NINJIA这词到底怎么来的？？ [打印本页]

作者: md2 时间: 2008-3-5 09:57 标题: NINJIA这词到底怎么来的？？

“在日文里把忍者两个字分开看的话 "忍"的读音里有个和"按"这个词相同的而"者"的读音有有个和"东西"的读音相同的所以以这个方法组合后"忍者"就变成了"按....东西"的意思了所以乱按色子抢东西的就变成忍者了~~”

似乎和流传甚广的忍者始祖没什么关系

作者: WallstreetQuant 时间: 2008-3-5 10:08

居然看到我说的话：

"I came here in the middle of the fight i got nothing T_T"

....

实在无语了

作者: jump 时间: 2008-3-5 10:10

这不是当年美服某贼ninja了别人的台风那事么。。。

作者: dragonfly 时间: 2008-3-5 10:11

日文汉字同字不同音，同音不同字的情况多了

作者: leon_shao 时间: 2008-3-5 10:12

那忍び呢，怎么来的，也来解释一下

作者: aslan 时间: 2008-3-5 10:13

音读和训读的区别

作者: kelaredbull 时间: 2008-3-5 11:00

ninja looter的行为：有个名人从进副本时就一声不吭，等最后出了装备捡了就跑，这种举动被大家称为是ninja looter。后来就用来泛指未经商议拿走装备的行为。

作者: 古兰佐 时间: 2008-3-5 11:10

引用:

原帖由 leon_shao 于 2008-3-5 10:12 发表
那忍び呢，怎么来的，也来解释一下

しのび　死の美

くのいち　苦の一

男忍和女忍的发音.

作者: abrina 时间: 2008-3-5 11:25

くノ一笔画拼在一起就是“女”

作者: leon_shao 时间: 2008-3-5 11:40

引用:

原帖由 abrina 于 2008-3-5 11:25 发表
くノ一笔画拼在一起就是“女”

天才………………

作者: elia 时间: 2008-3-5 12:05

NINJIA应该带有"小偷"这个意思在里面吧

作者: leon_shao 时间: 2008-3-5 12:43

引用:

原帖由 elia 于 2008-3-5 12:05 发表
NINJIA应该带有"小偷"这个意思在里面吧

读起来很像人渣……

作者: 倚天奸剑 时间: 2008-3-5 13:22

跟上海话“忍者”的发音很类似

作者: 久多良木健 时间: 2008-3-5 13:30

引用:

原帖由 leon_shao 于 2008-3-5 11:40 发表

天才………………

脑白金不是白玩的:D

作者: qustttt 时间: 2008-3-5 13:34

LS几位厉害

作者: 痛不欲生 时间: 2008-3-5 14:11

不是ninja么……

作者: limboking 时间: 2008-3-5 14:45

N+ :D

作者: deanlancer 时间: 2008-3-5 20:27

书记你要是问为什么WOW里那些拿了不该拿的物品为什么叫NINJA，那是因为很久以前的版本的WOW里，队伍里谁拿了什么，不会显示出来，所以有战翻怪物偷偷摸了物品不吭声的主儿。本来开始时用NINJA这个词就是指偷偷拿了物品。后来版本更新，能显示出谁拿了什么了，以至后来的版本甚至能显示拿了几个，所以这个词的意思慢慢在游戏版本的变更中变成了没道理的拿取本不应该属于自己的物品的带名词。、

当然你要是问忍者这个词是怎么来的，那我就不清楚了，说法太多了。

作者: md2 时间: 2008-3-5 21:06

引用:

原帖由 deanlancer 于 2008-3-5 20:27 发表
书记你要是问为什么WOW里那些拿了不该拿的物品为什么叫NINJA，那是因为很久以前的版本的WOW里，队伍里谁拿了什么，不会显示出来，所以有战翻怪物偷偷摸了物品不吭声的主儿。本来开始时用NINJA这个词就是指偷偷拿了物 ...

也就是说日本词源说是欺世盗名？？

作者: level5 时间: 2008-3-5 21:52

去google

pirate vs ninja

这算常识了。

作者: deanlancer 时间: 2008-3-6 11:19

引用:

原帖由 md2 于 2008-3-5 21:06 发表

也就是说日本词源说是欺世盗名？？

书记的话太跳跃了，以至我读了几次后竟然没明白你的意思。忍者这个称呼，据考是江户时代才开始有的。以前这类人最早叫“志能便”，书记你应该能想到他对应的日文和英文单词。
日本自己拍摄的比较有历史氛围的不是很戏说的江户时代前的片子里，也见不到NINJA这个词。

作者: 骨软症 时间: 2008-3-8 02:52

引用:

原帖由 leon_shao 于 2008-3-4 19:40 发表

天才………………

ToP里就有这个解释了。

至少GBA版本里有

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)