TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 电子游戏包括电脑游戏吗？为什么电视游戏一词往往包含掌机？ [打印本页]

作者: conan00 时间: 2008-3-3 14:39 标题: 电子游戏包括电脑游戏吗？为什么电视游戏一词往往包含掌机？

英语里电子游戏一词包含电脑游戏，家用机掌机街机统称为视频游戏。但国内有一本杂志叫《电子游戏与电脑游戏》。
电视游戏可能是视频游戏的意思，并非指电视机。
区别于电脑游戏应该怎样叫合适？“电视游戏”太忽略掌机（360还能接显示器），“电子游戏”与英语不符，唯一合适的是“游戏机”。
我是滕州人，当地很多成年人把玩电脑游戏称作打游戏机，两种不兼容的电器愣是被混作一谈。

作者: csish 时间: 2008-3-3 14:42

主机游戏,掌机游戏

作者: 上海恐龙 时间: 2008-3-3 14:49

console

字面解释就是用操纵杆来进行的游戏

作者: conan00 时间: 2008-3-3 14:51

引用:

原帖由 csish 于 2008-3-3 14:42 发表
主机游戏,掌机游戏

主机=家用机+掌机

作者: csish 时间: 2008-3-3 14:53

引用:

原帖由 conan00 于 2008-3-3 14:51 发表

主机=家用机+掌机

console
这种翻译的东西约定俗成,没有标准可言

作者: 责任编辑 时间: 2008-3-3 14:58

因为PSP可以接电视

作者: chovosky 时间: 2008-3-3 15:06

console应该不包括handheld

作者: conan00 时间: 2008-3-3 15:09

特指家用机和掌机常被称作“电玩”，这是“电动玩具”的简称（来自台湾省）。而“游戏”一词似乎成了电脑游戏专用，但电玩一词应该也包括电脑游戏。
对于当地而言根本就不用分，因为我这里是绝对单一的电脑游戏天下。

作者: acoolbat 时间: 2008-3-3 15:44

国外是这么分的，一般，电子游戏统称为video game，分为console，handheld和PC，欧美日都是这样，印象里只有国人把电子游戏认为只是家用机+掌机，不包括PC

作者: shangchi 时间: 2008-3-3 16:04

我身边的人貌似都认为电子游戏＝电视游戏＋掌机游戏，PC叫做电脑游戏，只说游戏的话绝大多数都是指PC游戏

作者: bzjian 时间: 2008-3-3 16:25

在我看来，PC和TV最大的区别就是美日风格的差异。

作者: arex 时间: 2008-3-3 16:48

可惜这区别现在已经浮云了

作者: 骨软症 时间: 2008-3-4 07:48

在大陆不算

作者: shinken4503 时间: 2008-3-4 19:02

引用:

原帖由 acoolbat 于 2008-3-3 15:44 发表
国外是这么分的，一般，电子游戏统称为video game，分为console，handheld和PC，欧美日都是这样，印象里只有国人把电子游戏认为只是家用机+掌机，不包括PC

似乎米国的ARCADE独立于这三项

作者: waterfirestart 时间: 2008-3-4 19:25

因为电脑不能被称为游戏机，console和handheld都可以。

作者: nlexer 时间: 2008-3-4 20:20

很多人总是说打电脑打电脑,我不知道电脑怎么打,还有打游戏机,我只知道街机可以猛拍的,家用机一般都不能猛拍的

作者: ryuetsuya 时间: 2008-3-4 20:24

引用:

原帖由 nlexer 于 2008-3-4 20:20 发表
很多人总是说打电脑打电脑,我不知道电脑怎么打,还有打游戏机,我只知道街机可以猛拍的,家用机一般都不能猛拍的

那“打头”呢

作者: chovosky 时间: 2008-3-4 21:17

引用:

原帖由 nlexer 于 2008-3-4 20:20 发表
很多人总是说打电脑打电脑,我不知道电脑怎么打,还有打游戏机,我只知道街机可以猛拍的,家用机一般都不能猛拍的

很多人说"老子sun死你"或者"老子grass你妈b"，也没见他们捅对方菊花,或者grass对方的妈的b

[ 本帖最后由 chovosky 于 2008-3-4 21:18 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)