TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 中电博亚公布《生化奇兵》中文汉化图片 [打印本页]

作者: henryzyl 时间: 2008-2-15 18:27 标题: 中电博亚公布《生化奇兵》中文汉化图片

http://www.sina.com.cn 2008年02月04日 13:05 新浪游戏
　　国内资深单机游戏发行商――北京中电博亚科技有限公司继成功代理《使命召唤2》(Call of Duty 2)、《席德•梅尔之文明4》(Sid Meier’s Civilization IV)、《席德•梅尔之铁路》(Sid Meier’s Railroad)、《翡翠帝国》(Jade Empire)等重量级游戏大作后，2008年将再接再厉，为国内玩家奉上一系列在欧美广受媒体赞誉的优秀产品。
首先我们将代理2K GMAES发行的顶级大作――《生化奇兵》(Bioshock)，预计在08年初推出简体中文版本。

　　为了能让国内玩家更好的体验这款难得一遇的佳作，了解其中复杂的剧情和人物刻画，北京中电博亚科技有限公司与2K GAMES公司经过紧锣密鼓的准备，已经基本完成了游戏的汉化工作，游戏剧情、人物对话的汉化都将采用简体中文，力图为玩家展现出《生化奇兵》(Bioshock)令人深思、令人感动的完整故事。以下为中电独家提供的部分汉化截图。

作者: DBTEL 时间: 2008-2-15 18:28

这个要期待～～～

作者: 阿毛 时间: 2008-2-15 18:28

能移植xo吗？

作者: silence 时间: 2008-2-15 18:34

同期待！

作者: 兰色风暴 时间: 2008-2-15 18:36

这血腥游戏，国内能代理？

作者: jump 时间: 2008-2-15 18:37

doom3都能发售还有什么不可能...'

多担心下这游戏意识形态里的东西吧。。。

作者: hugang 时间: 2008-2-15 18:43

铁路中文版我玩了，结果在教学模式遇到个很弱的bug，提前升级车站，结果到电脑提示你升级车站的时候，进行不下去了

希望生化奇兵不要出现此类低级bug啊:D

作者: 123321456 时间: 2008-2-15 18:51

cod4如果能汉化就完美咯……虽然没汉化一样玩的很high。

作者: WhinStone 时间: 2008-2-15 18:52

那些磁带录音也汉化么？

作者: 武龙鹏 时间: 2008-2-15 18:54

生化刚出时，游侠那些人不是就已经汉化了吗

作者: 阿毛 时间: 2008-2-15 18:55

关键不想玩pc版，配置不够，鼠标也受不了

作者: hanzo 时间: 2008-2-15 18:59

引用:

原帖由 WhinStone 于 2008-2-15 18:52 发表
那些磁带录音也汉化么？

配字幕

作者: mike11 时间: 2008-2-15 19:00

不错千万别删减东西啊。。:D

作者: bushsq001 时间: 2008-2-15 19:02

语音也汉化了吧

作者: antizhuangb 时间: 2008-2-15 19:07

引用:

原帖由 jump 于 2008-2-15 18:37 发表
doom3都能发售还有什么不可能...'

多担心下这游戏意识形态里的东西吧。。。

doom3和谐的不能在和谐，这个游戏和谐了多少。。。

作者: 自然韵律 时间: 2008-2-15 19:11

意识形态方面能通过么？

作者: DeniumMKII 时间: 2008-2-15 20:06

引用:

原帖由 jump 于 2008-2-15 18:37 发表
doom3都能发售还有什么不可能...'

多担心下这游戏意识形态里的东西吧。。。

+1
老大哥看到这个游戏不知道作何感想

作者: 量产QUBELEY 时间: 2008-2-15 20:09

引用:

原帖由 武龙鹏 于 2008-2-15 18:54 发表
生化刚出时，游侠那些人不是就已经汉化了吗

被送律师信，早就取消了
其实很早前就能玩到的

作者: zwxworld 时间: 2008-2-15 20:10

这个可以期待下，刚好升级了PC，想看看和XO有什么不同。

作者: zenhigh 时间: 2008-2-15 20:34

希望不要卖得太便宜，小册子搞好一点，外包装金属蚀刻，送花絮碟，否则怎么对得起年度最佳的头衔！

作者: slowsonic 时间: 2008-2-15 20:44

字体丑.

作者: 孟德尔 时间: 2008-2-15 20:49

69么？

作者: darkgame 时间: 2008-2-15 21:47

祖国和谐版最最高

作者: 大树懒 时间: 2008-2-15 22:57

希望把所有录音带的录音都招些质量好的配音配下~
不要和谐内容

作者: 18000rpm 时间: 2008-2-15 22:59

什么时候轮到上古卷轴4

作者: 狐狸娃 时间: 2008-2-16 00:39

都不知道自己电脑能不能跑动

作者: doomking 时间: 2008-2-16 00:44

老图了，不知道何年何月才汉化完

作者: md2 时间: 2008-2-16 00:47

引用:

原帖由 大树懒 于 2008-2-15 22:57 发表
希望把所有录音带的录音都招些质量好的配音配下~
不要和谐内容

真要汉化
就把里面的音乐都换成豫剧和京剧

作者: 杜斯坦 时间: 2008-2-16 23:19

先下D，看看和谐了多少再决定是否买Z

作者: elia 时间: 2008-2-18 20:34

引用:

原帖由 18000rpm 于 2008-2-15 22:59 发表
什么时候轮到上古卷轴4

上古4有3dm。。。。。。。。。。。。。。:D

作者: sonic4747 时间: 2008-2-18 20:47

很赞，不过配置如何？

作者: Jeffrey 时间: 2008-2-18 20:52

要我说，那字体还真丑

不过话说回来，中文游戏出到现在还没哪款游戏的字体好看过

作者: aweiwei 时间: 2008-2-18 20:58

这个字体……

作者: DeathNote 时间: 2008-2-18 20:58

哎哟哎哟哎哟哎哟

作者: no1cat 时间: 2008-2-18 22:06

我很怀疑能否通过审核

作者: 代号snake 时间: 2008-2-19 00:12

想起无冬之夜2这个看似平常却用显卡超前的游戏也被代理~~~~~~~~~~~~~

作者: 爱你一棒陲 时间: 2008-2-19 13:16

引用:

原帖由 jump 于 2008-2-15 18:37 发表
doom3都能发售还有什么不可能...'

多担心下这游戏意识形态里的东西吧。。。

DOOM3正版早和谐了，打死任何东西都会瞬间消失。

作者: 真游戏狂人 时间: 2008-2-19 14:30

不知道能不能出X-BOX360版～～～

作者: 林则徐 时间: 2008-2-20 10:07

1984都能光明正大地买到，这游戏应该没啥问题吧

作者: cloudwc 时间: 2008-2-20 13:15

引用:

原帖由 一刀倾城 于 2008-2-15 18:55 发表
关键不想玩pc版，配置不够，鼠标也受不了

没记错的话，PC版可以直接支持XO手柄

作者: zafm0861 时间: 2008-2-20 13:24

引用:

原帖由 cloudwc 于 2008-2-20 13:15 发表

没记错的话，PC版可以直接支持XO手柄

有线还好。。无线还要接收器

作者: elia 时间: 2008-2-20 14:17

既然开始商业汉化了，就说明通过审查了:D

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)