TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 你们看的长江七号是什么语言的? [打印本页]

作者: fido7 时间: 2008-2-2 20:27 标题: 你们看的长江七号是什么语言的?

粤语版还是国语版,因为看到万裕放的是粤语版中文字幕

作者: 威威 时间: 2008-2-2 20:28

国语中文字幕！:D 没石斑鱼配音还看毛啊！

作者: LeMansFans 时间: 2008-2-2 20:53

看星爷电影只看粤语版

作者: 小猪头 时间: 2008-2-2 21:36

只看粤语版……有些东西只有粤语才传神……

作者: 友藏 时间: 2008-2-2 23:12

引用:

原帖由威威于 2008-2-2 20:28 发表
国语中文字幕！:D 没石斑鱼配音还看毛啊！

肤浅殊不知更高的是粤语星爷原声么？！
在广州的电影院看过星星的电影笑点都不一样的

作者: sqcyj 时间: 2008-2-2 23:40

国语和粤语都要看一遍~~~~

作者: 高城紫门 时间: 2008-2-3 01:21

星爺的電影還是得要看粵語的，石斑魚的配音很傳神，可惜在感覺上還是差了那么點，粵語有些意思用國語不太好表達。

作者: sunix 时间: 2008-2-3 01:38

粤语版本的真的很赞。
原来没觉得，后来买了一套星爷的DVD全集，从头看来，发现，粤语的星爷原版，比石斑鱼的内涵多了！

而且这次长江七号尤为甚之，和星爷这次不太搞笑犯贱的表演搭配起来，是石斑鱼的声音，真的太贱味了一些。

作者: 威威 时间: 2008-2-3 01:50

看来你们都喜欢粤语啊~不过我还是喜欢国语，国语星爷的配音的地位可以说是不可动摇的！如果配音换了个人，观众绝对少一大半啊！:D

作者: acoolbat 时间: 2008-2-3 01:59

国语好一点，大部分大陆人不能听懂粤语的，你让他们听粤语还不如听英语，好歹英语懂的比粤语多

作者: 友藏 时间: 2008-2-3 02:32

引用:

原帖由威威于 2008-2-3 01:50 发表
看来你们都喜欢粤语啊~不过我还是喜欢国语，国语星爷的配音的地位可以说是不可动摇的！如果配音换了个人，观众绝对少一大半啊！:D

这就好比樱桃小丸子国语配音可爱吧那是你没听日文原版可爱到滴水啊......

作者: jinroh 时间: 2008-2-3 11:53

既然有些东西只有粤语传神，那就别指望不懂粤语的观众听着粤语版看着字幕能够领悟了，还不如直接听着优秀的国配省事。

当然对于真FAN来说，即使听不懂粤语，也想两个版本都欣赏一遍的心情完全可以理解，毕竟经典的东西都是原声最高啊。

作者: diablox 时间: 2008-2-3 12:29

上海只有万裕有粤语的吗? 多少钱?

作者: leica 时间: 2008-2-3 12:49

国语粤语都要收。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 威威 时间: 2008-2-3 13:36

引用:

原帖由友藏于 2008-2-3 02:32 发表

这就好比樱桃小丸子国语配音可爱吧那是你没听日文原版可爱到滴水啊......

日剧我从来都是听日语原音，就像看美片听英文原音一样的道理。但是对于不懂粤语的人来说还是国语最高啊！国语这个东西是未来的发展趋势，以前有多少港台明星会说国语，现在只要过内导演拍的片子，那个明星不说国语的！

作者: aweiwei 时间: 2008-2-3 14:40

粤语听不懂啊！

前不久下载了功夫的粤语版，没有字幕，结果完全看不懂。

作者: hhhiro 时间: 2008-2-3 15:03

引用:

原帖由 diablox 于 2008-2-3 12:29 发表
上海只有万裕有粤语的吗? 多少钱?

全价60好像，30号买的价格。

作者: tales 时间: 2008-2-3 15:08

粤语听不懂看字幕不还是等于看国语的。。。。233

作者: use2 时间: 2008-2-3 16:01

粵語难听，只看国语

作者: 共产党员 时间: 2008-2-3 16:41

俺北方人，受不了原版的~~一直是石斑鱼

作者: 高城紫门 时间: 2008-2-3 21:49

引用:

原帖由 tales 于 2008-2-3 15:08 发表
粤语听不懂看字幕不还是等于看国语的。。。。233

有些片子連字幕也是粵語的……那怎么看？

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2008-2-3 22:02

听不懂啊，再内涵也只能听国语。

作者: liquid2 时间: 2008-2-3 22:48

粤语的不过听到那些人都是配音成粤语的口型不对总觉得不舒服

作者: 片翼妖精 时间: 2008-2-3 23:34

北方人听粤语就像广州人看刘老根一样难受

作者: JSRF 时间: 2008-2-4 00:09

石斑鱼现在已经不行了，配的中规中矩，没有什么突破，从喜剧之王开始就一定要看粤语版的了

作者: hjwwei 时间: 2008-2-4 00:34

今天20学生票看完了！不错！
太搞了！周小迪的同学TMD搞！！

作者: facekid 时间: 2008-2-4 01:10

看国语的话你们看到7仔这个称呼的时候会笑么

作者: conroe6050 时间: 2008-2-4 13:16

广东人路过,不看国语,只看粤语

作者: Missing 时间: 2008-2-4 13:41

今晚去看.粤语最高

作者: 崮rz 时间: 2008-2-4 14:03

更系看粤语版啦!~

作者: 羽翼 时间: 2008-2-5 15:57

一直很好奇，如果听不懂粤语，那么粤语中所表现的那种内涵能体现出来么？

我个人觉得能听懂比内涵更重要

作者: xtpl 时间: 2008-2-7 09:40

引用:

原帖由友藏于 2008-2-3 02:32 发表

这就好比樱桃小丸子国语配音可爱吧那是你没听日文原版可爱到滴水啊......

没觉得，更喜欢冯友薇版小丸子……看小丸子，有一半是冲着冯友薇的声音去的，周星驰也是一样，只喜欢看石班鱼版……个人喜好问题，不涉及谁高谁低……

作者: 到处看着 时间: 2008-2-7 18:55

看粤语的,尤其是飞碟新闻那段,国语我不知道配成如何.应该没那么好笑.

作者: hmds 时间: 2008-2-7 19:42

中国有多少人不懂粤语啊

听粤语根本就是天书= =

作者: Pires 时间: 2008-2-7 20:49

看片只看原声的

作者: kenyo 时间: 2008-2-8 23:05

肤浅的北方人，不管看什么片，永远是原音最高，配音是不得已才会去选择的

作者: 阿毛 时间: 2008-2-8 23:20

原音最高，这都搞不懂还看啥电影。。。

还石斑鱼最高。。。

我朙了

作者: XBOX1440 时间: 2008-2-9 00:57

引用:

原帖由 kenyo 于 2008-2-8 23:05 发表
肤浅的北方人，不管看什么片，永远是原音最高，配音是不得已才会去选择的

你这地图跑轰的你这B装的我就不相信你小时候看的是英文原音版变形金刚

作者: 蓝蝇 时间: 2008-2-10 22:13

《功夫》到美国连背景都要修改成英文，你说米国淫民和祖国淫民相比，是不是对电影的热爱和熟悉度会更高一些？

那为啥他们还不看原音呢？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)