TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 问下古畑任三郎是否只有第一季有国配？后面都没有？ [打印本页]

作者: 一无所有 时间: 2008-1-31 11:26 标题: 问下古畑任三郎是否只有第一季有国配？后面都没有？

现在想找国配的地方很少啊

作者: 红叶 时间: 2008-1-31 12:22

上海这边好像放过两季国配的，配得很好，以前在书店看过有卖正版VCD
比田村原来嘶哑的声音更贴角色。就是听这个版的古田，到现在都接受不了田村本人的声音。

作者: superDioplus 时间: 2008-1-31 12:25

我记得是台湾的班子配的，配西村的是以前配灌篮樱木花道的

作者: jinroh 时间: 2008-1-31 12:26

印象里第三季好像也放过2集吧

说实话，先入为主的关系，我也觉得国配版的古畑很赞

作者: murder 时间: 2008-1-31 12:28

上海那帮人配的吧
配的很好

作者: 幽白 时间: 2008-1-31 13:08

上海版的很赞啊

作者: 罪恶台球师 时间: 2008-1-31 13:11

凤凰台版本有全的

作者: 一无所有 时间: 2008-1-31 13:14

现在国配还有能下载的地方吗

作者: 阿毛 时间: 2008-1-31 13:23

国配很渣

田村的老太太嗓音完美演绎古畑这个唠叨细致敏感猥琐的角色

作者: 红叶 时间: 2008-1-31 13:24

我怎么记得不是上海配的，放的时候上海台译制部已经解散了
但肯定不是凤凰台放的台湾版本

作者: gwm0000 时间: 2008-1-31 13:40

国配的是不错，不过田村本人的声音也很嗲

作者: JOMONICA 时间: 2008-1-31 13:44

本人的也很不错啊～

作者: pennybonnie 时间: 2008-1-31 13:50

我想找国内配音的版本的很久了就是找不到话说真的是配的很不错......不管是古畑还是今泉都很好

谁有国内配音版下载啊.....

作者: tanakarena 时间: 2008-1-31 14:26

原帖由 一刀倾城 于 2008-1-31 13:23 发表
田村的老太太嗓音完美演绎古畑这个唠叨细致敏感猥琐的角色

同意。原配比较理想。也很贴切。

作者: DeniumMKII 时间: 2008-1-31 18:05

上海放的貌似是将1、2、3季各挑选了几集然后打乱放的。

国配古田的声线走的是温和深沉的另一条路子，挺不错，个人认为跟田村老爹的原版可以做到各有千秋。

作者: beareve 时间: 2008-1-31 18:47

原来凤凰台放过国语第二季
田村本人声音跟角色很合衬

作者: xzsslp 时间: 2008-1-31 19:07

QN已经发过消息树了,会出全部的版本!
至于什么时候出起码第2季度

作者: killmesoftly 时间: 2008-2-1 09:02

可以说是上海台译制部的最后一个作品

1、2季

作者: DRAGONL 时间: 2008-2-1 09:08

國配我只看過鳳凰火星臺的，顯然國配是無法體現出田村正和的趙本山風格~~

作者: sheva1980 时间: 2008-2-1 11:33

先入为主，先看了国配感觉很好，后来看了原版简直无法相信古田的声音居然是这样的

作者: 阿毛 时间: 2008-2-1 11:39

没啥先入为主的，两个版本都看过以后好坏立现

体会不出来的人我也没办法。。。

话说昨天偶尔看到成长烦恼的电影版，老爸的原音和配音好像啊。。。

作者: evamrx 时间: 2008-2-2 00:06

原帖由 DeniumMKII 于 2008-1-31 18:05 发表
上海放的貌似是将1、2、3季各挑选了几集然后打乱放的。

国配古田的声线走的是温和深沉的另一条路子，挺不错，个人认为跟田村老爹的原版可以做到各有千秋。

同意,感觉都不错....

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)