TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: NDSBBS与天幻联合宣布汉化《勇者斗恶龙4》！ [打印本页]

作者: kleiber 时间: 2007-11-23 16:52 标题: NDSBBS与天幻联合宣布汉化《勇者斗恶龙4》！

http://www.ndsbbs.com/read.php?tid=153386
ps:图片为测试图片，扩容导入和图片汉化已经可行
天幻联合发布贴地址：http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1647841&bid=334　　勇者斗恶龙系列是日本经典的国民级游戏，同时也是见证着一代游戏玩家的游戏之路的超级大作。随着国民游戏的回归，让我们再度回归到有爱的汉化中，我们NdsBBS.COM将再度与天幻网FFsky.COM联合汉化大家期待已久的DQ4。曾经FF3的携手让我们有过合作的基础，此番联合汉化将由NdsBBS负责破解和大部分的翻译工作，而以FF和DQ系列专业著称的天幻网FFsky则将负责文本方面的整理以及润色，使游戏能够完全还原出原作的韵味。同时，还希望广大有能力的dqfans加入我们的汉化队伍之中，我们将以对DQ系列的“爱”来全心对待这款历经三代主机的神作，我们希望在当前浮躁的环境下，让汉化回归单纯，回归到爱。
  天幻声明：本次合作汉化以为fans提供一个完美的汉化版作为目标，争取以我们的力量，做到最完美的汉化。汉化质量和速度就像鱼和熊掌，不可得兼，所以本次汉化并不急着赶速度。同时，如果有其它汉化组宣布汉化或者汉化完成并且发布，也请fans们请不用担心，我们不会因此放弃。
　　NDSBBS声明：我们深知，这样的一款炽热大作，也是各路人马的兵家必争抢汉化之作，为此ndsbbs与天幻商议后，无论是否有组制作或者率先发布，我们也会照原计划将本作的汉化进行到底。我们不求速度、不求名利，只求为大家奉献一款高品质的有爱的游戏，所有参加本作汉化的人员无一不是有着多年对该系列积淀的深度玩家，我们将力求追求友情小组逆转ACE那般的口碑汉化素质，以真正的热情与爱对待游戏，完美的再现汉化作品的品质！
  想要对汉化尽一份力的dqfans们，请在回帖中留下自己的联系方式，报名整理润色的请联系天幻负责人QQ306382210，报名翻译的请联系NB负责人QQ540829721，让大家用自己的力量来完成有爱的汉化吧！

作者: SE光影GA 时间: 2007-11-23 17:02

我还没有玩到可以战斗的地方…………

实在没有爱啊，等中文的出来试试

作者: 囝阿囝 时间: 2007-11-23 17:47

已经到第五章一半了。

作者: ahzhuo 时间: 2007-11-23 17:55

支持非商业汉化

作者: sceic 时间: 2007-11-23 17:58

这回游戏的ROM里面本身就隐藏了自带的多国语言（虽然不完整），但无疑给汉化提供了无比便利的前提条件。

作者: heven2004 时间: 2007-11-23 18:02

做为纯玩家的立场上，允许我挺一下bus，期待汉化速度更快的商业汉化！

作者: jun4rui 时间: 2007-11-23 18:09

速度和质量一个来一个吧

作者: 装机工 时间: 2007-11-23 18:12

这是还是要支持的！

作者: tinjo 时间: 2007-11-23 18:17

希望直接出完美版
-V-

作者: 人肉 时间: 2007-11-23 18:23

嗯.就给一周的时间吧

作者: 海盗旗 时间: 2007-11-23 18:35

不知道bus汉化不，还是速度比较重要。

作者: tank817 时间: 2007-11-23 18:44

周末抓紧一下
应该能通了

作者: 采姑娘de小蘑菇 时间: 2007-11-23 18:59

支持一个

话说BUS不要冷不防速度汉化出来:D

作者: 恋妖壶 时间: 2007-11-23 19:14

恩………我看看去……

作者: Pires 时间: 2007-11-23 19:41

jb在看着你

作者: xjackx 时间: 2007-11-23 20:38

就等这个，希望能快点……

作者: zj87813096 时间: 2007-11-23 20:57

恩，拿我就不玩了，我等～:D

作者: 2047 时间: 2007-11-23 21:01

支持！！！

作者: hnakata 时间: 2007-11-23 22:39

看来汉化 FF9是有希望了

作者: 孟德尔 时间: 2007-11-23 22:52

还是要支持的

作者: lancky 时间: 2007-11-23 23:03

偶是等不及了，已经第四章了。。

作者: slaimlin 时间: 2007-11-24 00:02

对于玩家来说当然是越快越好
至于商业不商业管不着吧
碍着谁了才会着急

作者: 烂鬼东 时间: 2007-11-24 00:47

何为有爱。。。

作者: waner 时间: 2007-11-24 09:18

很好,支持汉化~~

作者: 恋妖壶 时间: 2007-11-24 10:47

引用:

原帖由 hnakata 于 2007-11-23 22:39 发表
看来汉化 FF9是有希望了

什么叫有希望……虹上次跟我说暑假发布，结果跳了……现在应该快发布了吧……

作者: czzj12345 时间: 2007-11-24 12:10

不管哪个汉化
都要支持一下

作者: jerry881220 时间: 2007-11-24 12:42

天幻赞。。其他不说了

作者: zbyyx 时间: 2007-11-24 14:09

慢慢等吧，反正不急

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)