TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 这几天被wow的配音小小的震撼了一把 [打印本页]

作者: flysnow 时间: 2007-10-23 10:16 标题: 这几天被wow的配音小小的震撼了一把

因为以前一直用的是英文版的配音。
原来中文游戏的配音也能丝毫不逊于小日本的声优。
小小提几个印象比较深的，迷宫老2煽动者，估计这家伙没灭过的人不多吧。对他的配音印象比较深，尤其是那句“有好玩的啦”
SS携带的媚魔的配音更是销魂哈。
最让我震撼的还是karazhan里的舞台剧的设计，根本超越了很多单机游戏嘛。我去卡拉崭的次数不多。但舞台剧和报幕的配音让我彻底震撼了。那种感觉就像当初在DC上看到刀魂2的感觉差不多了。
哎，国人还是有能力的。只要有钱，很多事情还是可以做的很漂亮的。:D

作者: 恶搞丸子 时间: 2007-10-23 10:17

楼主说的对，国内游戏行业风气一直都不好！

作者: 深夜入夢 时间: 2007-10-23 10:18

建议楼主去听听法力的Final Boss和监狱的Final Boss，第一次打监狱差点笑破肚皮

作者: zafm0861 时间: 2007-10-23 10:18

我也一直用的英文配音。。。
可惜早不玩了。。。

作者: segasin 时间: 2007-10-23 10:20

监狱的狗男女的对话很赞的

还有很多飞行点的管理员最后都会说一句话，很湿的

作者: flysnow 时间: 2007-10-23 10:24

监狱目前去的完整次数还是0.
法力倒去过2次，最后那个法尔沙的配音更是赞啊。语音，语调把他那种藐视你的态度发挥的淋漓尽致了。

作者: flysnow 时间: 2007-10-23 10:25

大家都是玩游戏的，我觉得花个5，6K配台稍微好点的电脑。找几个好朋友一起享受下WOW。就一个字：值啊

作者: flysnow 时间: 2007-10-23 10:27

奥尔多的NPC的说话也很赞啊。我记得有一句是说:祝你长命百岁的。还有一句是“每天都是一个祝福”每次我听了后，心情都会好点。无论翻译和配音都很到位。

作者: 任天犬 时间: 2007-10-23 10:43

WOW的国配很符合原配的声调
特别是女侏儒说的：要知道兔子急了还会咬人呢
萌死了

作者: HideYourFace 时间: 2007-10-23 10:47

以前都听原版,但是自从听了国配以后就每天国语了,哈哈,真不错,很有趣

作者: zenhigh 时间: 2007-10-23 11:24

把手雷扔进联合军把守的天桥，HL2的国配会说：我靠！

作者: superzero 时间: 2007-10-23 11:28

从来不开音箱或是耳机，看来这习惯应该改改了

作者: 矛盾天师 时间: 2007-10-23 11:35

“作为一个战士，最大的荣耀就是战死沙场！”
“你要明白你的处境，凡人。”
我确实颤抖了

作者: bluekid 时间: 2007-10-23 11:43

老实说，我对MC老9的国配怨念最深。。。。。尤其是叫老10名字的时候。

作者: 恶搞丸子 时间: 2007-10-23 11:46

“你会想我的”
http://v.youku.com/v_show/id_cg00XMzI5MzYyMA==.html

作者: 二流大神 时间: 2007-10-23 12:01

尘归尘，土归土，就记得这一句了。:D

对了，还有一句，让火焰燃烧一切吧。

作者: 超越梦想 时间: 2007-10-23 12:47

个人卡拉赞印象比较深刻的配音在摩罗斯，剧场主持开幕词，埃兰之影。

作者: haihai6 时间: 2007-10-23 13:19

怎么我印象中wow国配的都很恶心呢？听了几句npc的对话我受不了换成英语了

作者: haihai6 时间: 2007-10-23 13:20

15楼给的这个根本没把魅魔的感觉配出来，差多了

作者: 我砍砍砍 时间: 2007-10-23 13:21

WOW国配水准很高～

作者: 血月 时间: 2007-10-23 13:25

破碎大厅的士兵喊话也很有气势

作者: kelaredbull 时间: 2007-10-23 13:31

为了断背而战有配音么？

作者: 动感超人 时间: 2007-10-23 13:44

其实wow的中文配音我个人觉得还是非常不错的。

作者: Alucard 时间: 2007-10-23 13:47

整个TBC的翻译都很赞，水平相当高。看的出是帮宅人搞的。

作者: 陈DS 时间: 2007-10-23 13:52

怒气不够我需要更多的怒气

作者: hwh123 时间: 2007-10-23 14:37

作为一个魔兽新手，我最常听见的国语配音就是“我不能攻击这个目标～”

作者: aeondxf 时间: 2007-10-23 14:38

台词也很赞啊，例如贫民里的大师姐。
“新一代的盗贼要学会凿击后消失，然后趁战斗混乱中搜尸。”
“将打断变形怪的错误扣到猎人头上。”

作者: patman 时间: 2007-10-23 14:41

法力最终BOSS，那个节点亲王，进入BOSS房间的时候，他那段对话，实在很赞，特点是最后一句：我会用自己的方式来招待你们

作者: ps2xboxngc 时间: 2007-10-23 15:30

最爱的是

直言不讳的说,我最喜欢屁股大的女孩

我就喜欢这句

作者: liuyicheng 时间: 2007-10-23 16:31

TBC的翻译质量明显比原来好，而且尺度把握得也比原来好得多。

至于“我不能攻击那个目标”，说实话，E文版听多也烦。

作者: zero17 时间: 2007-10-23 16:57

“我打扰到你了吗？我没有碰到你吖~”
这一句才是魅魔最赞的…… = =

作者: 超越梦想 时间: 2007-10-23 17:26

翻译太赞，记得在虚空风暴看到句“越宅越厉害”，笑死我了

作者: dachuizi 时间: 2007-10-23 17:47

debuff"点背"

解释"你感觉自己的末日就要来临了"

笑翻!

作者: huhu0007 时间: 2007-10-23 19:20

法力陵墓的沙发尔亲王的配音有童自荣老师的神韵哦～～～

禁魔监狱的那个侏儒冰箱的时候会喊“冰冰凉～～”；快没血了“快治疗我，我要嗝屁了！”；战斗胜利“谁最猛！谁最猛！我最猛！”被他萌翻了

破碎大厅的2b双头食人魔，每杀了一个玩家会喊”这个家伙一下子就死翘翘了！”巨汗。。。

作者: cywater2000 时间: 2007-10-23 21:16

引用:

原帖由 zenhigh 于 2007-10-23 11:24 发表
把手雷扔进联合军把守的天桥，HL2的国配会说：我靠！

233 HL2的国配我听过，还可以:D

作者: ages 时间: 2007-10-23 22:08

看来要开国语了:D

作者: 液体蜘蛛（涅磐） 时间: 2007-10-23 23:56

最近无头骑士天天喊叫。E文很有感觉，不知道中文如何。

作者: 颜维群 时间: 2007-10-24 17:01

还有
你不是一个人在战斗

地点忘了~

作者: smilingjudy 时间: 2007-10-24 17:13

引用:

原帖由 颜维群 于 2007-10-24 17:01 发表
还有
你不是一个人在战斗

地点忘了~

影月谷以上

作者: liuyicheng 时间: 2007-10-24 17:19

引用:

原帖由 液体蜘蛛（涅磐） 于 2007-10-23 23:56 发表
最近无头骑士天天喊叫。E文很有感觉，不知道中文如何。

无头骑士中文语音版的感觉比较象舞台剧《哈姆雷特》。

作者: 三派聚义 时间: 2007-10-24 17:31

普通话

作者: 3wa 时间: 2007-10-24 17:47

我们的祖先在“忽悠”着你………………

作者: cc0128 时间: 2007-10-24 19:54

连续点一个NPC也很有意思。
“愿圣光保佑你”
“娜露没有忘记我们”
“你的话怎么这么多”
“你再说我可要不客气了”
！@……%#*（！@#%！&*@“

作者: qustttt 时间: 2007-10-25 09:13

配音确实不错

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)