TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: "It's sucks!" [打印本页]

作者: dragong 时间: 2007-10-14 19:22 标题: "It's sucks!"

今天又开始重温Friends，再次听到了Monica经典的台词：Welcome to the real world. It's sucks! You're gonna love it.
"It's sucks!"，Monica确确实实是这么说的，而不是"It sucks!"，"suck"这个词到底是怎么用的？这个问题一直困扰着我。
又找到Season8的EP12，Chandler说: I don't suck. It's sucks. You suck.
难道"It's sucks"是固定的用法吗？求解答。

作者: 1984wxh 时间: 2007-10-15 10:24

U suck好像是骂人的话吧

作者: sambfish 时间: 2007-10-15 10:30

我觉得
suck是动词
sucks是名词
所以It's sucks是成立的。

貌似也有很多XX片里的人会说
suck my dxxx,baby...
这里是动词的用法。

作者: aweiwei 时间: 2007-10-15 10:48

叹词，相当于中文的”我靠“。

作者: 北京狗狗 时间: 2007-10-15 11:48

把suck理解为逊，糟

口语里的语法本来就不规则的，ROSS常说的 big a deal不也是病句，人家不还一直用着呢么

[ 本帖最后由北京狗狗于 2007-10-15 12:00 编辑 ]

作者: 北京狗狗 时间: 2007-10-15 11:51

引用:

原帖由 sambfish 于 2007-10-15 10:30 发表
我觉得
suck是动词
sucks是名词
所以It's sucks是成立的。

貌似也有很多XX片里的人会说
suck my dxxx,baby...
这里是动词的用法。

完全是乱说…………
It sucks.... 里面的 suck 和 suck my balls里面的suck 含义并不一样，但都做动词用的。记得有个吸尘器广告的广告词就是：It really sucks ，一语双关。

作者: acoolbat 时间: 2007-10-15 12:51

it sucks=这个真狗屎
u suck= 你真烂

suck my fxxking dxxx=口....我的...

作者: Raven 时间: 2007-10-15 14:25

引用:

原帖由 sambfish 于 2007-10-15 10:30 发表
我觉得
suck是动词
sucks是名词
所以It's sucks是成立的。

貌似也有很多XX片里的人会说
suck my dxxx,baby...
这里是动词的用法。

没想法

纯口语化的粗口, 美国电影看了这么多, 就算猜知道怎么理解

作者: handsomeken 时间: 2007-10-15 14:39

It sucks，不可能前面有‘s的。

一般是很烂的意思。

作者: zark 时间: 2007-10-15 14:54

lz听错了吧说的就是it sucks
第三人称单数用法而已
口语不是很规范的，就象国骂你妈的和他妈的区别不大

作者: dragong 时间: 2007-10-15 17:09

绝对没有听错，所以觉得奇怪，为什么不是it sucks，而是it's sucks

作者: dragong 时间: 2007-10-15 17:13

而且大家看Chandler的说法： I don't suck. It's sucks. You suck.
既不是I'm not suck or I'm not sucks. 也不是You're suck or You're sucks.
唯独是It's sucks.
似乎不单是口语化的问题，所以我猜是固定用法？

[ 本帖最后由 dragong 于 2007-10-15 17:18 编辑 ]

作者: 液体蜘蛛（涅磐） 时间: 2007-10-15 18:31

can you take it sucks

作者: kmlzkma 时间: 2007-10-15 19:09

这片不一直都这样吗,口语都这样.

作者: hinomoto 时间: 2007-10-15 19:46

sucker是不是乳臭未干的小子的意思？

作者: 咪咪好大啊 时间: 2007-10-15 20:02

外国人是说SUCK MY COCK的. 这是我在一国外聊天室里,一群外国人对着视频里的女孩说的.我看他们打字真是暴笑.

作者: 贪心王 时间: 2007-10-15 21:32

说的是it sucks. 但是t和s连起来你听上去就象it's了

作者: dragong 时间: 2007-10-15 23:33

楼上同学的说法不能赞同，如果连读，t应该不发音的。

作者: 抠鼻屎的中指 时间: 2007-10-16 12:36

同LZ，找出来看一遍，听着确实是It's sucks，看了眼剧本也是这么写的
觉得就当名词用吧，口语也无需太在意语法

作者: 北京狗狗 时间: 2007-10-16 13:43

要变也是变形容词，怎么当名词了，英语都白学了……

作者: Redofish 时间: 2007-10-16 15:50

楼主别这么折腾了
找个1区DVD把原文字幕打开
截个图贴这儿
完事！

作者: dragong 时间: 2007-10-16 18:17

引用:

原帖由 Redofish 于 2007-10-16 15:50 发表
楼主别这么折腾了
找个1区DVD把原文字幕打开
截个图贴这儿
完事！

我不是求证，我是问为什么……

作者: BIOer 时间: 2007-10-17 07:50

引用:

原帖由 sambfish 于 2007-10-15 10:30 发表
我觉得
suck是动词
sucks是名词
所以It's sucks是成立的。

貌似也有很多XX片里的人会说
suck my dxxx,baby...
这里是动词的用法。

一般不用DICK用BALLS的

作者: 八碗茶 时间: 2007-10-17 09:37

it's sucks ！

这真操蛋

you are sucker

你这个混蛋

作者: handsomeken 时间: 2007-10-17 11:02

有人要开英语骂街教学贴吗？

作者: 王二 时间: 2007-10-17 17:47

LZ听的不对，原文就是 it sucks。参照剧本~~
Monica: Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it!

作者: 抠鼻屎的中指 时间: 2007-10-17 17:52

8-12
Monica: You only think it’s stupid because you suck at it.
Chandler: I don’t suck. It’s sucks. You suck.
Phoebe: Wait okay, if this game is gonna cause problems between the two of you, then maybe I should just keep it.

作者: 盐水棒冰的替身 时间: 2007-10-17 18:03

:D 上面是不是有罗斯的马甲……

whom!

作者: 王二 时间: 2007-10-17 18:17

版本不同么？手头的剧本和dvd英文字幕都是 it sucks 的。

作者: 美脆皮 时间: 2007-10-17 19:29

suck绝对是动词

it sucks

作者: sweden 时间: 2007-10-17 19:33

是感叹词就对了...

作者: ppppppp 时间: 2007-10-17 20:59

it's sucks
/Its'sAks/

it sucks
/It'sAks/

然则语速稍微一块，两者的发音都会是/I'tsAks/

所以原话应该是It sucks.

作者: dragong 时间: 2007-10-17 23:30

我仔细听了好几遍，肯定是It's sucks.
It sucks绝对不会这样念的。

作者: stryker 时间: 2007-10-17 23:32

看字幕不得了？
不就是让Rachel剪信用卡那段么，我特意看了下英文字幕，It Sucks.

作者: dragong 时间: 2007-10-18 00:01

毛总，我这也有英文字幕，It's sucks.

作者: 贪心王 时间: 2007-10-18 00:34

引用:

原帖由 dragong 于 2007-10-17 23:30 发表
我仔细听了好几遍，肯定是It's sucks.
It sucks绝对不会这样念的。

我们公司美国人念这个都是这么念的………………………………

作者: dragong 时间: 2007-10-18 08:51

那麻烦楼上问问那些美国人到底是it还是it's，谢谢了

作者: 美脆皮 时间: 2007-10-18 13:47

lz应该死心了，今天外教说了是it sucks

YOU SUCK

作者: kimulakenxin 时间: 2007-11-4 22:17

so....

作者: blueteeth 时间: 2007-11-5 00:54

引用:

原帖由 ppppppp 于 2007-10-17 04:59 发表
it's sucks
/Its'sAks/

it sucks
/It'sAks/

然则语速稍微一块，两者的发音都会是/I'tsAks/

所以原话应该是It sucks.

+1
it's sucks語法不對啊,除非it是sucks...

作者: level5 时间: 2007-11-5 15:57

表强调
英语口语不用太在乎语法,随便说.

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)