TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻&资源] 买了一套台湾东立的jojo冒险，请问这和港版和内地版有啥区别？ [打印本页]

作者: 風使い 时间: 2007-10-11 09:26 标题: 买了一套台湾东立的jojo冒险，请问这和港版和内地版有啥区别？

书还没有到，不知道有没有了解的？我在网上没有搜索到这几个版本的联系就随便挑了一套买回来了

作者: terrylet7 时间: 2007-10-11 14:55

貌似听说港版的jojo要比台版的印刷纸张方面要好些～但是港版的把jojo翻成组组，而台版是乔乔～祖国版的内地版就不用对比了，比较好的内蒙出的那套，当时的眼光来看还可以，以现在的眼光来看纸张印刷都太次了。。。。

我也正想买套港台版的jojo，目前想收台版的～要是lz有空的话收到书后麻烦写个评测～

作者: password 时间: 2007-10-11 15:06

听说台版的好啊

作者: bluefly 时间: 2007-10-12 18:28

我有日版的1到63，不过开本也是36开，比较不爽......

国内内蒙古版的翻译和港版一样，也把“JOJO”翻译成“祖祖”。

作者: 阿毛 时间: 2007-10-12 18:42

等lz评测，我也正想买

作者: 孟德尔 时间: 2007-10-12 18:49

多少钱啊？

作者: 小饼干 时间: 2007-10-13 00:19

不明白为什么单行本都做的那么小看的不爽

作者: 風使い 时间: 2007-10-13 10:10

书到手了，照片拍好了，可惜连接线在单位，周一上传，买的是sbr的12本一套。真不舍得拆开啊

作者: 比卡丘 时间: 2007-10-13 19:50

我买的东立的ONE PIECE，不错不错

作者: terrylet7 时间: 2007-10-13 20:25

ls的买的是台版的op把？最近也想收套港台版的jojo和op～但不知道买哪个版本的好～jojo貌似台版的好点把～ op貌似台版比港版翻译还差，特别人名，而且名字变航海王了～
朋友倒是两套都买的港版～我没见过实体，不知道哪个版本的好些呢？

作者: 比卡丘 时间: 2007-10-13 21:24

名字翻译无视，自己心里会自动使用先入为主的解释

作者: 阿毛 时间: 2007-10-13 21:31

鲁夫

=。=

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)