TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 听说香港人民愤怒了？ [打印本页]

作者: md2 时间: 2007-9-27 21:05 标题: 听说香港人民愤怒了？

据说港版H3是普通话配音
英文配音踪迹全无

[ 本帖最后由 md2 于 2007-9-27 21:08 编辑 ]

作者: youngwilly 时间: 2007-9-27 21:09

这才叫真正的中文版啊

顶

如果让国内那些造诣很高的配音厂来配就好了，比如以前的上译，辽艺，北青

那游戏就成了极品了

作者: Kuzuryuusen 时间: 2007-9-27 21:14

我不是香港人民，但是我也愤怒了，叼你老母hkms

作者: samchen0079 时间: 2007-9-27 21:15

台湾国语版~听起来容易笑- -特别是一般士兵的呐喊声~

作者: cmxingxing 时间: 2007-9-27 21:16

这才是真．厚道

作者: tinjo 时间: 2007-9-27 21:16

有中文配音不是好事么

作者: ram1424 时间: 2007-9-27 21:16

华南地区的确应该搞英语中字要听中文买台版就是了这下好了要听英文还要买个美版

作者: 霏菲飞 时间: 2007-9-27 21:17

台湾人说的配的国语，会有一股奶油味

作者: Kuzuryuusen 时间: 2007-9-27 21:17

引用:

原帖由 tinjo 于 2007-9-27 21:16 发表
有中文配音不是好事么

有中文配音绝对是好事，没英文配音绝对是坏事

作者: cmxingxing 时间: 2007-9-27 21:25

容量不够的问题出来了，不能存放多种语音

作者: 弓越长越好 时间: 2007-9-27 21:27

对，有中文配音当然好，但你不能把英语原声搞没了。

作者: 今晚打老鼠 时间: 2007-9-27 21:29

以前玩1代PC版就是台湾配的,那声音忒恶心了

作者: Kuzuryuusen 时间: 2007-9-27 21:29

引用:

原帖由 cmxingxing 于 2007-9-27 21:25 发表
容量不够的问题出来了，不能存放多种语音

我很赞同

m$跪下

作者: 耶稣复临 时间: 2007-9-27 21:30

我还记得halo1里面：他失去理智了！！”哇的咧！！

作者: 责任编辑 时间: 2007-9-27 21:33

真正的中文版

作者: PSN:SAYMUM 时间: 2007-9-27 21:35

容量问题要是360当初就用hddvd就ok了

作者: SORAYA 时间: 2007-9-27 21:40

这图……我怎么看到某个熟悉的ID:D

作者: hugang 时间: 2007-9-27 21:42

我也愤怒了

作者: lianxisheng 时间: 2007-9-27 21:56

中文语音是好事

作者: kevinpank 时间: 2007-9-27 22:25

语音问题在Halo2不是就有了吗?
Halo3一样是用DVD
当然会有同样的问题啊...

作者: 耶稣复临 时间: 2007-9-27 22:29

仔细想想是不妥，，还是中文字幕英文原声好

作者: hugang 时间: 2007-9-27 22:32

引用:

原帖由 kevinpank 于 2007-9-27 22:25 发表
语音问题在Halo2不是就有了吗?
Halo3一样是用DVD
当然会有同样的问题啊...

HALO2有啥语音问题。。。

作者: dahai 时间: 2007-9-27 22:34

这样一来MS又做了件ＳＢ事了！

作者: 共产党员 时间: 2007-9-27 22:37

引用:

原帖由 耶稣复临 于 2007-9-27 22:29 发表
仔细想想是不妥，，还是中文字幕英文原声好

真成“播片”了

作者: 爬行动物 时间: 2007-9-27 22:41

山东话大哥最高！！！最最最最高！！！

作者: acoolbat 时间: 2007-9-27 22:44

请问，HALO3是D5还是D9？

作者: dosdant 时间: 2007-9-27 22:46

D9~~~~~~３６０上都是Ｄ９吧～

作者: hein 时间: 2007-9-27 22:55

我买港版就是要英文原声

我靠！逼我再买美版普通啊

NND划盘

作者: kevinpank 时间: 2007-9-27 22:58

引用:

原帖由 hugang 于 2007-9-27 22:32 发表

HALO2有啥语音问题。。。

应该说是DVD容量问题

Halo2台湾版因为DVD容量不足，所以配音只有中文
当时巴哈姆特的玩家还有抱怨没有收录２种配音…
刚刚搜寻了一下，Halo2香港版好象也只有英文配音是吗?

既然Halo2会因为容量问题而无法收录２种配音
那到了Halo3应该也无法避免吧~~

[ 本帖最后由 kevinpank 于 2007-9-27 23:01 编辑 ]

作者: Kuzuryuusen 时间: 2007-9-27 23:08

halo2那是想中文买台版，想英文买钢板，想日文买日版，好歹有个选择嘛。
这回连选择都没了，还憋到最后才公布，想起就来气啊。

另外，halo2远没达到d9容量上限，没有多语音应该与容量无关。
这次halo3就不一样，可以说只放一种语音是传统做法，也可以说是容量限制，看你屁股坐哪了

作者: Alfredno1 时间: 2007-9-27 23:30

引用:

原帖由 kevinpank 于 2007-9-27 22:58 发表

应该说是DVD容量问题

Halo2台湾版因为DVD容量不足，所以配音只有中文
当时巴哈姆特的玩家还有抱怨没有收录２种配音…
刚刚搜寻了一下，Halo2香港版好象也只有英文配音是吗?

既然Halo2会因为容量问题 ...

Halo2是4.3G,不存在容量问题吧,故意没有放两种语音的.

作者: 三派聚义 时间: 2007-9-27 23:35

从小学会煲冬瓜,走遍中国也不怕:D

作者: 主观游戏饭 时间: 2007-9-27 23:37

引用:

原帖由 PSN:SAYMUM 于 2007-9-27 21:35 发表
容量问题要是360当初就用hddvd就ok了

你每贴都进来喷啊，喷到你老死也没用
Ps3上就是没有halo3这样的游戏

作者: sonicteam 时间: 2007-9-28 05:31

如果配音是广东话　那么字幕也要变，因为广东话和国语表达的问题是完全不同的

所以在中国以普通话为标准是很正常的　难道还要专门出　四川话版　上海话版　新疆话版？？

作者: 谁家那个小那谁 时间: 2007-9-28 06:59

要是广东话，那和说鸟语有何区别

作者: 州官放火 时间: 2007-9-28 07:15

香港人民实在痛苦~~~

作者: 马甲007号 时间: 2007-9-28 08:11

这不是为难人家么

作者: 麦香蛋塔 时间: 2007-9-28 08:55

说穿了，这就是MS为啥无法占领亚洲市场的原因，连玩家需要什么都搞不清楚，还费力不讨好的搞这种玩意儿，你不死谁死？

作者: handsomeken 时间: 2007-9-28 09:15

引用:

原帖由 ram1424 于 2007-9-27 21:16 发表
华南地区的确应该搞英语中字要听中文买台版就是了这下好了要听英文还要买个美版

为啥？华南不说普通话？

台湾版配音是太惨了，要大陆牛人来啊，那就是精品。

作者: cc0128 时间: 2007-9-28 09:17

:D 当年玩HALO1。。开始还好。。打到有外星人的时候喷了。。这配音

作者: 谁家那个小那谁 时间: 2007-9-28 09:19

引用:

原帖由 麦香蛋塔 于 2007-9-28 08:55 发表
说穿了，这就是MS为啥无法占领亚洲市场的原因，连玩家需要什么都搞不清楚，还费力不讨好的搞这种玩意儿，你不死谁死？

小胡子说MS在日本的宣传攻势失败之极，看来不无道理。连本地人的习性都没搞明白 :D

作者: PSN:SAYMUM 时间: 2007-9-28 09:19

引用:

原帖由 主观游戏饭 于 2007-9-27 23:37 发表

你每贴都进来喷啊，喷到你老死也没用
Ps3上就是没有halo3这样的游戏

halo1-2 买了玩了垃圾真得很垃圾

作者: 酱油帮我打妈妈 时间: 2007-9-28 09:23

引用:

原帖由 PSN:SAYMUM 于 2007-9-28 09:19 发表

halo1-2 买了玩了垃圾真得很垃圾

哈哈～～我顶你，

作者: karsus 时间: 2007-9-28 09:23

。。晕，原来不搞本土化，喷的厉害，说看不懂啊听不懂啊，现在人家本土化了，又说配音听着难受，然后还要搞方言配音。。。你们怎么就不想想那些听不懂英文的人会喜欢哪一种，毕竟，这里是中国，不是英语国家

作者: 干蒸鸡 时间: 2007-9-28 09:25

我就喜欢台湾配音，太搞了，大陆那几个都听出老茧来了

作者: use2 时间: 2007-9-28 09:26

现在还有谁愿意看国配大片的

作者: crazyundead 时间: 2007-9-28 09:30

台版配音可爹了

作者: omale 时间: 2007-9-28 09:36

前几天刚刚玩了台湾版本的Halo1，一直不明白他们为什么把“和”读作“汗”

作者: DeniumMKII 时间: 2007-9-28 09:38

2代那个山东口音的黑佬至今留在我的记忆中

作者: handsomeken 时间: 2007-9-28 09:39

引用:

原帖由 use2 于 2007-9-28 09:26 发表
现在还有谁愿意看国配大片的

英语好的是看原版，同时也不能否认国配的强大。

作者: IceWind 时间: 2007-9-28 09:49

很好，ms是在为我天朝推广普通话嘛。
听说门哥和胡哥交情不错，ms肯定收了zxb的黑钱！

作者: iorilu 时间: 2007-9-28 10:11

国民素质提高了阿，都要听英语了:D

作者: sonicteam 时间: 2007-9-28 10:32

引用:

原帖由 PSN:SAYMUM 于 2007-9-28 09:19 发表

halo1-2 买了玩了垃圾真得很垃圾

你说这样的话是在炫耀智商吗？？不觉的恶心吗？？做人极端成这样　也够可悲的了

作者: 狗娃 时间: 2007-9-28 10:47

原帖由 PSN:SAYMUM 于 2007-9-28 09:19 发表

halo1-2 买了玩了垃圾真得很垃圾

庆幸你没再玩3，要不你就太见了

作者: 骨软症 时间: 2007-9-28 10:50

引用:

原帖由 omale 于 2007-9-27 17:36 发表
前几天刚刚玩了台湾版本的Halo1，一直不明白他们为什么把“和”读作“汗”

其实呢，北京人说话有时也会说“han4”。比如“哪汗哪啊”。

再说了，普通话和国语是不同的，和国语！

[ 本帖最后由骨软症于 2007-9-27 18:51 编辑 ]

作者: byebye512 时间: 2007-9-28 10:57

我觉得台湾配音还是不错的，抱歉
我只玩过1代。还清楚的记得那女的叫“士官长，士官长”
很好。。怪物配音也不错，很搞

作者: 主观游戏饭 时间: 2007-9-28 11:15

我觉得台湾人的国语口音比较嗲，很适合做游戏/卡通配音
听那些字正腔圆的国语配音，反而做作了

作者: 金碧辉煌 时间: 2007-9-28 11:18

台湾国语日化了 KAWAYI型了

作者: gutt 时间: 2007-9-28 11:34

引用:

原帖由 骨软症 于 2007-9-28 10:50 发表

其实呢，北京人说话有时也会说“han4”。比如“哪汗哪啊”。

再说了，普通话和国语是不同的，和国语！

偶没听过这种说法呀，莫非是北京土话？

作者: zenhigh 时间: 2007-9-28 11:34

国语配音其实挺逗的，全民大闷锅和国光帮帮忙不是挺好看的吗？有人质疑过主持人和嘉宾的口音吗？（台语除外）

作者: gutt 时间: 2007-9-28 11:36

引用:

原帖由 酱油帮我打妈妈 于 2007-9-28 09:23 发表

哈哈～～我顶你，

顶著名黑楼黑

作者: ps2girl 时间: 2007-9-28 12:01

真得很华丽啊

作者: antx 时间: 2007-9-28 12:28

我觉得挺好的，咕噜怪经常晃着双手冲过来对着士官长怒吼：“你这个大怪物！！！”。。。

作者: 爱你一棒陲 时间: 2007-9-28 13:06

一代是中文日文两张，听得偶哭笑不得

作者: Murinho 时间: 2007-9-28 21:56

我也觉得字幕+原声的组合比较好
我一直以为香港人听不懂国语…………:D

作者: md2 时间: 2007-9-28 22:20

引用:

原帖由 karsus 于 2007-9-28 09:23 发表
。。晕，原来不搞本土化，喷的厉害，说看不懂啊听不懂啊，现在人家本土化了，又说配音听着难受，然后还要搞方言配音。。。你们怎么就不想想那些听不懂英文的人会喜欢哪一种，毕竟，这里是中国

南边几乎不是啦

作者: 隐的游戏 时间: 2007-9-28 22:34

不错~ 中文能听

包容心要大些

作者: jackyzoo 时间: 2007-9-28 23:39

真正中文版啊

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)