TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] UBI你颤抖了吗?你欢呼了吗? [打印本页]

作者: conroe6050 时间: 2007-9-5 22:34 标题: UBI你颤抖了吗?你欢呼了吗?

今天有幸拜读了汤姆·克兰西的<爱国者游戏>,看到对汤姆·克兰西的介绍有提到:汤姆·克兰西所写剧本的<分裂细胞>,<彩虹6号>,<幽灵行动>在美国就卖了4万套

,是最畅销

的游戏系列

PS:小说写得还行,翻译还不错

[ 本帖最后由 conroe6050 于 2007-9-5 22:47 编辑 ]

作者: 干蒸鸡 时间: 2007-9-5 22:39

彩虹3号:D

作者: acoolbat 时间: 2007-9-5 22:50

我颤抖了

喜欢《爱国者游戏》的电影

作者: 猫猫猫 时间: 2007-9-5 23:04

不是吧老兄

我看了一把老虎之牙
翻译得可以说是极度的垃圾无比啊啊啊啊

英语原著我有, 可以对比

中文版, 每一页至少都有两个大错误每一页~~~

作者: solopain 时间: 2007-9-5 23:05

不知道都排成电影效果咋样呢?

作者: conroe6050 时间: 2007-9-5 23:06

原帖由 猫猫猫 于 2007-9-5 23:04 发表
不是吧老兄

我看了一把老虎之牙
翻译得可以说是极度的垃圾无比啊啊啊啊

英语原著我有, 可以对比

中文版, 每一页至少都有两个大错误每一页~~~

哪个版本的?也可能是我水平低,要求低啊

作者: 干蒸鸡 时间: 2007-9-5 23:08

买过红衣主教，翻的不错

作者: assa 时间: 2007-9-5 23:10

估计是把兆翻成万了

作者: 责任编辑 时间: 2007-9-5 23:55

我颤抖了
不知道ubi抖了没有？

作者: chovosky 时间: 2007-9-6 00:16

和谐版没意思，原版最高:D

作者: 玄天狂龙 时间: 2007-9-6 14:38

Red October 翻译的不错，不错......

作者: 容克 时间: 2007-9-6 18:19

<克里姆林宫的红衣主教>完全可以改编成ACT大作啊

作者: cowboyblues 时间: 2007-9-6 20:18

红色风暴才精彩，NATO和苏联海陆空全面大战，难道就是End War的蓝本？

作者: EastFire 时间: 2007-9-6 20:23

不是说《分裂细胞》是ubi生造出来的，本来没有小说的嘛

作者: yuehan 时间: 2007-9-7 08:52

和谐版阉割了吧

作者: ViewSonic 时间: 2007-9-7 09:10

原帖由 EastFire 于 2007-9-6 20:23 发表
不是说《分裂细胞》是ubi生造出来的，本来没有小说的嘛

没有的，汤姆克兰西只是挂名而已。

作者: conroe6050 时间: 2007-9-7 12:20

原帖由 ViewSonic 于 2007-9-7 09:10 发表

没有的，汤姆克兰西只是挂名而已。

真的?求证据

作者: 爱你一棒陲 时间: 2007-9-7 12:33

国内是张昭忠翻译的，偶有全套。这丫前一阵子又犯常识错误了，在CCTV4上居然指着从日本上野公园拿回来的镇远号大铁锚说是定远的。

作者: 爱你一棒陲 时间: 2007-9-7 12:33

原帖由 conroe6050 于 2007-9-7 12:20 发表

真的?求证据

UBI以前有人自己说的

作者: conroe6050 时间: 2007-9-7 12:37

原帖由 爱你一棒陲 于 2007-9-7 12:33 发表

UBI以前有人自己说的

这样啊

作者: conroe6050 时间: 2007-9-7 12:37

连发了

[ 本帖最后由 conroe6050 于 2007-9-7 13:31 编辑 ]

作者: cowboyblues 时间: 2007-9-7 13:30

原帖由 conroe6050 于 2007-9-7 12:37 发表
[quote]原帖由 conroe6050 于 2007-9-7 12:37 发表

这样啊

你自己去看这本书的封面就知道了，是写“Created by Tom Clancy”但是是“Written by Micheal XXX”什么的。

作者: conroe6050 时间: 2007-9-7 13:32

原帖由 cowboyblues 于 2007-9-7 13:30 发表

你自己去看这本书的封面就知道了，是写“Created by Tom Clancy”但是是“Written by Micheal XXX”什么的。

我说的是<分裂细胞>这游戏的剧情,不是书

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)