TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: METROID PRIME 3:腐灼 NINTENDO POWER REVIEW完整翻译 [打印本页]

作者: Heidern 时间: 2007-8-20 18:17 标题: METROID PRIME 3:腐灼 NINTENDO POWER REVIEW完整翻译

翻译作者：TGFC HEIDERN，转载请注明出处：

随着当前多数游戏口味变得越来越大众化，大量核心玩家对于MP3这款作品的紧张关注（包括具有深度的画面，有内涵的故事，以及深度的挑战性）也许会被大众所淡忘。如果说MP3是一个领航灯，那么所有的怀疑都可以到此结束了，这款系列的最终作的震撼视觉效果和广泛的游戏性内容证明了WII已经为主流玩家做好了准备。

在WII这个平台上也许MP3是首个不会和先前平台在视觉上产生混淆的作品。出色的光影效果，特效，流畅的帧数，以及真实的华丽充满了游戏的视觉中。所有的地点，敌人，所有尺寸的物品，这个萨姐所探索的世界是那么的令人震撼。无论你实在攀登悬崖还是在瀑布下穿梭，或者在废弃的空中工厂漫步，你会发现到处充满着出色的环境细节。无论是空间站还是古代遗迹，RETRO那些才华横溢的美工为我们完美的展示了一个清晰的世界。这些配合着完美的音乐带给我们的是那种完全投入的游戏经历。

即使过去你没有玩过PRIME系列你也根本不用担心。MP3的故事有自己独立的主线，当然，系列的忠实粉丝也完全可以从系列的情节中继续自己在腐灼中的冒险。腐灼发生在MP2以后6个月的时间，萨姐需要阻止一场由太空海盗引起的可能危害银河联邦网络的电脑病毒浩劫，在这一切开始之前，她本身已经被PHAZON所感染，PHAZON可以在短期内带给她能力上的飞跃，但是一旦她运用不当很可能随时危急她的生命。全新装备的她必须首先拯救网络，然后和那些宇宙海盗们对决。在你进行游戏主线内容的时候，你会被经常提醒任务目标，在考虑到长时间的自由探索时间，这些提示是非常必要和有用的。

和其他MP系列游戏一样，把这款游戏看作FPS是完全的误导。游戏包含了冒险，解迷，平台战斗等诸多要素。完美无暇的关卡设计带给我们充分的探索自由，但是你会觉得你总是在恰如其分的时间出现在恰如其分的场所，当你陷入死局的时候你会意识到自己因为没有合适的装备。RETRO的开发者用他们无与伦比的才华将平台游戏的要素在FPS中发挥的凌厉尽致，你可以充满信心的跳跃广阔的障碍并且制定充满技巧的选择。萨姐的新武器库同样合成了关卡设计上充满智慧的结晶，因为他们同时也是解决很多迷题的钥匙。

从这款游戏的介绍来看，游戏玩家已经看到了对于WII遥控自然的在FPS游戏中运用的巨大潜力，但是当很多其他游戏只是恰如其分的展示遥控器的功能的时候，腐灼却是第一个让你完全忘记传统控制器的特例。无论是射击敌人还是使用挂钩，整个系统设计的那么的和谐完美。你可以用遥控器很自然的开启装置，比如对着屏幕，插入某个墙壁上的物体按照顺时针的方向转动从而来锁定某些物体，你也会用数字手柄的动作来展现比如从门上震落尘土，或者去处敌人的盔甲。当我们早期在制作初期尝试这些动作的时候，我们已经觉得设计的体贴和合适，但现在这些都被很大程度的进化和提高。

也许会有喷子对于例如缺乏多人模式的保眼，不要去理睬他们！MP从来都是至高无上的单人冒险。最后，腐灼带给整个MP系列中史无前例的游戏感受，玩家所有的等待都是值回票价的！
―――CHRIS S

[ 本帖最后由 Heidern 于 2007-8-20 18:53 编辑 ]

作者: Heidern 时间: 2007-8-20 18:20

笔者感想：

作为METROID和METROID PRIME系列的死忠，在读完这篇评价的时候感觉这将是系列中另一个里程碑。MP1带给我们的是完美的2D到3D ACTION ADVENTURE GAME的进化，就像当年在PLATFORM领域中MARIO64的那种进化。MP2带给我们的也许是游戏深度上的扩充，而MP3，在结合了WII的控制器，将带给业界一个新的教科书式的典范。8月24日，我们的等待将完全值回票价。

作者: agama 时间: 2007-8-20 18:21

萨姐快快来~~~

作者: wjbobby 时间: 2007-8-20 18:32

lz辛苦了

纠正lz一个小错误，MP3:Corruption应该翻译为腐蚀，而不是堕落

作者: hugang 时间: 2007-8-20 18:42

辛苦了。。。

作者: zj87813096 时间: 2007-8-20 18:46

感谢翻译，LZ辛苦了

作者: Pires 时间: 2007-8-20 18:47

和其他MP系列游戏一样，把这款游戏看作FPS是完全的误导。游戏包含了冒险，解迷，平台战斗等诸多要素。
＝＝
美

之前被萨姐变球玩过山车的视频震撼了

作者: 藕是张力 时间: 2007-8-20 18:47

最好注明原始出处

作者: Heidern 时间: 2007-8-20 18:49

引用:

原帖由 藕是张力 于 2007-8-20 18:47 发表
最好注明原始出处

标题不是写了NINTENDO POWER吗？作者CHRIS S

作者: gaokun 时间: 2007-8-20 18:56

没有wii的哭过

作者: 上帝现象 时间: 2007-8-20 19:17

这期待是不是也太高了～
大家说，这一作借遥控器的优势能否撼动光环的地位？

作者: gaokun 时间: 2007-8-20 19:19

两个不同平台的谈撼动实在没多大意思，难道halo就能撼动mp在任饭中的地位吗？

作者: sarion 时间: 2007-8-20 19:25

逆移植GC吧:D

作者: acoolbat 时间: 2007-8-20 19:27

引用:

原帖由 上帝现象 于 2007-8-20 19:17 发表
这期待是不是也太高了～
大家说，这一作借遥控器的优势能否撼动光环的地位？

在任饭的眼里，HALO算什么啊

萨姐最高，8月27日快来吧，看我签名

作者: 上帝现象 时间: 2007-8-20 20:01

引用:

原帖由 acoolbat 于 2007-8-20 19:27 发表

在任饭的眼里，HALO算什么啊

萨姐最高，8月27日快来吧，看我签名

能有点全局眼光不？光知道任饭？！

老任在开发全局，你认为mp3的意义和目标指在任饭？？？

作者: norush 时间: 2007-8-20 20:10

27号发售吗？会不会偷跑

作者: 东东球. 时间: 2007-8-20 21:17

引用:

原帖由 acoolbat 于 2007-8-20 19:27 发表

在任饭的眼里，HALO算什么啊

萨姐最高，8月27日快来吧，看我签名

似乎评论里写着8月24号？

作者: klsm 时间: 2007-8-21 09:36

没几天了，革命的银河战士3~~~

作者: jackyzoo 时间: 2007-8-21 11:47

谢谢楼主翻译

作者: 真奥丁神 时间: 2007-8-21 15:02

日版到底啥时候出啊

作者: 孟德尔 时间: 2007-8-21 19:21

支持下，神作啊

作者: zyx 时间: 2007-8-21 19:24

bioshock. metroid3, halo3 过节咯。。。

有点类似05年的hl2 ,metroid2, halo2的3巨作续作3连发的壮观场面。。。

作者: tdkgtm 时间: 2007-8-22 11:46

引用:

原帖由 上帝现象 于 2007-8-20 19:17 发表
这期待是不是也太高了～
大家说，这一作借遥控器的优势能否撼动光环的地位？

和其他MP系列游戏一样，把这款游戏看作FPS是完全的误导

作者: 半熟英雄 时间: 2007-8-22 12:13

这一作，射击的部分可能占了更多比重了。

作者: slaimlin 时间: 2007-8-22 14:31

哦哦哦留名

作者: 大头木 时间: 2007-8-22 16:29

偷跑最高...

作者: 爱你一棒陲 时间: 2007-8-23 11:53

从来当ACT游戏玩的人飘过

作者: 沉默狙击手 时间: 2007-8-23 14:14

这才是真正的顶级

作者: 海拉尔的游魂 时间: 2007-8-23 17:13

METRODI
探索乐趣最高

作者: barbruce 时间: 2007-8-24 00:55

如果说MP3是一个领航灯，那么所有的怀疑都可以到此结束了，这款系列的最终作的震撼视觉效果和广泛的游戏性内容证明了WII已经为主流玩家做好了准备。

这意思是以后这系列就没有了？

作者: Heidern 时间: 2007-8-24 20:16

引用:

原帖由 barbruce 于 2007-8-24 00:55 发表
如果说MP3是一个领航灯，那么所有的怀疑都可以到此结束了，这款系列的最终作的震撼视觉效果和广泛的游戏性内容证明了WII已经为主流玩家做好了准备。

这意思是以后这系列就没有了？

3部曲的终结篇，以后没有PRIME了。

作者: barbruce 时间: 2007-8-24 22:23

那就是会有其它系列出现了？

作者: NintendoWii 时间: 2007-8-25 12:06

引用:

原帖由 barbruce 于 2007-8-24 22:23 发表
那就是会有其它系列出现了？

肯定的啦，这只是三部曲的完结而已，如果游戏卖得好，任天堂当然会继续延续这个系列，只不过不是Prime而已

作者: 半熟英雄 时间: 2007-8-25 15:31

难道以后尝试新的表现方式？VB版。

作者: FOX2 时间: 2007-8-25 15:48

鬼武者也说是3代终结
貌似BIO也说过4代终结吧
结果.......

作者: malaykim 时间: 2007-8-26 19:02

希望如此吧，蛮期待的。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)