TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 骚泥!!!你牛逼大了! ! !(ZT ) [打印本页]

作者: 红色蛋补肾 时间: 2007-7-26 21:32 标题: 骚泥!!!你牛逼大了! ! !(ZT )

ハイチ共和国政府はゲームソフト「RocoLoco（ロコロコ）」のテーマソングが、同国土着の宗教であるブードゥー教の「ココロコの歌」と酷似しているとして、ただちにCM放送を禁止する措置を取ったことを明らかにした。

　ハイチ政府外交通商省によると、「ロコロコのうた」の放送が始まったのは今月１４日。首都ポルトープランスなど首都圏を中心に放送されたが、放送開始とともにテレビ局に抗議が殺到。局が調べたところ、この歌のメロディ、歌詞がともに土着宗教であるブードゥー教で相手を呪い殺す際に用いる「ココロコの歌」と非常に良く似ていることが分かった。
　局がこのCMについて、政府に問い合わせたところ、ただちに放送を中止するよう、指示が出たという。同局では翌１５日、放送を中止した。

　取材に対し、プレヴァル駐日大使は、「歌詞を訳すと『四肢を引き裂き　脳漿（のうしょう）ぶちまけ　パンコラケットント～ン（*クレオール語で「汝に死を与えたまえ」の意）』になる。特に中盤から後半にかけては、ブードゥー教徒であっても、高位の者しか知らない呪術的隠語がたくさんちりばめられていて、とてもここで訳すことはできない」と語った。

　発売元は先月にも、オランダに出稿した携帯ゲーム機の広告で「人種差別的」な表現をしたとして、国際問題に発展していた。

海地共和国政府已采取措施禁止播放游戏《RocoLoco》的广告。原因是该游戏的主题曲与当地土著宗教伏都教的“CocoLoco之歌”极为相似。
据海地政府外交通商部门所述，“RocoLoco之歌”是于本月14日开始播放的。主要是在首都太子港等首都圈内播放。但是播放开始不久，立刻就有人向电视局抗议。根据电视局的调查，该歌的曲调及歌词都与土著宗教伏都教用以诅咒杀死对方的“CocoLoco之歌”如出一辙。
电视局在征求政府意见之后随即得到停播的指示，于次日停止了播放。
普雷瓦尔驻日大使在接受记者采访时说：“歌词翻译过来的话就是——扯裂四肢、掏空脑浆，pankorakettonto-n
（克里奥尔语中‘让死亡降临到你头上’之意）。尤其是后半部分夹杂着大量只有伏都教中的上级者才知晓的隐秘咒语，实在无法这里翻译。”
元经销商（SONY）于上月寄给荷兰的掌机广告中也有“人种歧视”的表现。该公司的这种做法已发展成为国际问题。

[ 本帖最后由红色蛋补肾于 2007-7-26 21:59 编辑 ]

作者: vyse 时间: 2007-7-26 21:34

作者: 江户川柯南 时间: 2007-7-26 21:35

作者: 雪猹 时间: 2007-7-26 21:35

求「ココロコの歌」下载

作者: dboy99 时间: 2007-7-26 21:36

求下崽

作者: peace78 时间: 2007-7-26 21:36

一天到晚诅咒人家？

[ 本帖最后由 peace78 于 2007-7-26 21:38 编辑 ]

作者: coolmanman 时间: 2007-7-26 21:38

诅咒杀死对方?《RocoLoco》是好游戏……

作者: 大头木 时间: 2007-7-26 21:39

扯裂四肢、掏空脑浆...........

作者: downnote 时间: 2007-7-26 21:40

为什么总有人说nds有创意，没人说psp有创意？

[ 本帖最后由 downnote 于 2007-7-26 21:42 编辑 ]

作者: conroe6050 时间: 2007-7-26 21:40

诅咒杀死老任

作者: 红色蛋补肾 时间: 2007-7-26 21:43

话说回来

潜了这么多年没想到俺发这么条消息

作者: 金碧辉煌 时间: 2007-7-26 21:44

歌还是满好听的

作者: suzachsu 时间: 2007-7-26 21:47

晕~真的假的?
SONY给对手下降头术??

作者: yalpbz 时间: 2007-7-26 21:47

发生什么了？

作者: 阿道 时间: 2007-7-26 21:49

乐扣乐扣原来那么邪恶阿…。

作者: 鱼鱼鱼鱼 时间: 2007-7-26 21:55

我现在正在玩LOCO ROCO...

作者: gwm0000 时间: 2007-7-26 22:01

看来我也得下个玩玩看了:D

作者: Rainheart 时间: 2007-7-26 22:02

喷了

作者: Pires 时间: 2007-7-26 22:02

SONY：早在该宗教成立之前，我们便开始了LOCO ROCO的制作，这次的事件显然只是一种巧合。

[ 本帖最后由 Pires 于 2007-7-26 22:05 编辑 ]

作者: 2047 时间: 2007-7-26 22:06

pm还被阿拉伯禁止...

作者: 测试一下 时间: 2007-7-26 22:19

同求下载~

作者: 无忧的烦恼 时间: 2007-7-26 22:22

好像就剩门口老大娘,老大爷没告索尼了....

作者: OblivioN 时间: 2007-7-26 22:23

老任玩创意,骚尼玩内涵.

作者: FOX2 时间: 2007-7-26 22:26

这次不怪SONY了........

作者: kklove 时间: 2007-7-26 22:32

233333333333

作者: exellen 时间: 2007-7-26 22:40

已經被證實,是假消息..........LZ,你太過分了!!!!!!!!!

作者: 张国志老师 时间: 2007-7-26 22:50

引用:

原帖由 红色蛋补肾 于 2007-7-26 21:32 发表

普雷瓦尔驻日大使在接受记者采访时说：“歌词翻译过来的话就是——扯裂四肢、掏空脑浆，pankorakettonto-n
（克里奥尔语中‘让死亡降临到你头上’之意）。尤其是后半部分夹杂着大量只有伏都教中的上级者才知晓的隐秘咒语，实在无法这里翻译。”

真会扯，原来这首歌的作者是伏都教的上级人士

作者: hugang 时间: 2007-7-26 22:53

连土著人都。。。

作者: lancky 时间: 2007-7-26 23:04

这索尼头上的怨念还有多少啊？真实没完了。。。。

作者: 西山一根柴 时间: 2007-7-26 23:31

RocoLoco.......... Cocoloco

作者: 孟德尔 时间: 2007-7-26 23:34

LOLOCOCO是好游戏啊

作者: ksharp1989 时间: 2007-7-27 00:51

同求下载

作者: shiningfire 时间: 2007-7-27 01:30

以后骂人可以说我要CocoLoco你

作者: navydern 时间: 2007-7-27 08:50

引用:

原帖由 张国志老师 于 2007-7-26 22:50 发表

真会扯，原来这首歌的作者是伏都教的上级人士

记得当年上学时抄作业，可是甭管看懂看不懂都照抄的

作者: 黑塔 时间: 2007-7-27 08:57

假新闻？海地……

作者: gil 时间: 2007-7-27 09:51

这种消息真有人信吗？

作者: k2r 时间: 2007-7-27 09:56

哈哈哈,我顶,原来是这个意思....迷题终于解开了

作者: 耶稣复临 时间: 2007-7-27 10:08

求下载啊。。

作者: 爱你一棒陲 时间: 2007-7-27 10:30

神机的开机音乐也是顺ENIGMA的《BOUM BOUM》最后10秒，感兴趣的自己找来听听看。

作者: GAYBL 时间: 2007-7-27 10:33

真的?假的?

作者: 爱你一棒陲 时间: 2007-7-27 10:36

耳听为实。VERYCD有ENIGMA全套下载，有目录，选择这首即可。

作者: totoro 时间: 2007-7-27 10:55

出处
http://www.f7.dion.ne.jp/~moorend/news/2006082001.html

著作権は虚構新聞社に帰属します。記事に対するご意見、ご感想はkusunokizaka@hotmail.com

作者: nordics 时间: 2007-7-27 14:50

到处抄袭，被人抓小辫了。

作者: 张国志老师 时间: 2007-7-27 21:45

引用:

原帖由 navydern 于 2007-7-27 08:50 发表

记得当年上学时抄作业，可是甭管看懂看不懂都照抄的

哦，是伏都教的上级人士拿给他抄的？

抄作业看不懂不要紧，只要你知道这是作业就够了。你会去抄其他看不懂的东西吗？
locoroco歌曲作者干吗要去抄伏都教的咒语？

看看消息来源吧
http://www.f7.dion.ne.jp/~moorend/news/2006082001.html
著作権は虚構新聞社に帰属します。

作者: dogwarrior 时间: 2007-7-27 21:56

上级者才能使用的咒语

作者: 耶稣复临 时间: 2007-7-27 22:24

球下载啊。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)