标题:
有没有看《变形金刚》配音版的，聊聊感觉
[打印本页]
作者:
ly781223
时间:
2007-7-11 15:53
标题:
有没有看《变形金刚》配音版的，聊聊感觉
由于时间问题，选择了配音版的看
个人觉得除了一切翻译上的问题，当然这不怪那些配音演员的，总体很好，感觉要比海盗3和蜘蛛3配的都好
印象最深的是那个窃取国家机密的小机器人的配音，它叫什么，电影里好像没交代
很多地方搞笑的地方配音也恰到好处
等有机会在看看原音版的，对比一下吧
作者:
五角星
时间:
2007-7-11 16:36
偶公司买的是配音版......不过配的还不错,以前不是有帖子说翻译成"狂派和"博派"的吗,结果还是"汽车人"和"霸天虎",不过还是比较能接受的,毕竟从小就是这样叫的.
作者:
腹地的波波
时间:
2007-7-11 17:07
我今天也是看的配音版,感觉还是相当不错的,稍晚点去看原声版
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
