TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 逆转裁判4“逆转ACE完美汉化·简繁双语版”正式发布 [打印本页]

作者: NintendoWii 时间: 2007-7-1 20:31 标题: 逆转裁判4“逆转ACE完美汉化·简繁双语版”正式发布

逆转裁判4完美汉化·简繁双语版

　　7月1日，香港回归10周年的纪念日。在这个举国欢庆的日子里，逆转裁判4完美汉化版也应约而成，终于可以让所有的逆转Fans完美的体验新作的魅力了。

　　从逆转4发售，决定汉化，到现在，差不多有2个半月吧。在这两个半月里，组里的所有人都团结一心，努力的完成自己的各项工作。为了让逆转的魅力能够被更多的人体会到，也为了纪念这个特殊的日子，我们在汉化之中特别增加了制作繁体版逆转的想法，经过组内人的奋斗，终于在今天完成了两版的逆转裁判4，希望所有的人都能接受和喜欢这次ACE汉化的逆转4，这是我们努力的心血和结晶。

　　正如香港著名电影《无间道》中所说的一样：这是最好的时代，但也是最坏的时代。目前的国内的汉化又也在繁华的外表下向我们展示这个矛盾的时代。本来这是一款应该在今天这个最完美的日子以完美的姿态登场的游戏，不过却因为某些原因而提前催生，其实6月16日也是个好日子，只是对于某些见不得光的生物来说，那一定是个见光死的噩梦之日吧。圣斗士里不是常说么，同样的招式第二次就不会管用了。何况没有金刚钻就揽不下瓷器活，至少在逆转这个特殊的领域目前来说是这样的，不然的话，最后哑巴吃黄连或是胎死腹中的也终究会是自己，现在是这样，以后也会是这样。

　　我们有勇气面对各种汉化中的困难和问题，同时，每当解决了一个个汉化的问题，看到作品满满的变得完美时，那种喜悦，是发自内心的欣喜啊。汉化的日子里，也有些人不知处于怎样的心理，四处散布ACE的流言蜚语，想在各方面打击和影响汉化组的热情。但是，真正的汉化，是不会被这种所谓的手法而击败的，我们对逆转的热情与爱不是某些别有用心的人可以轻易击溃的，我们用行动，用双语版证明了我们的决心，逆转4汉化版，因热情与爱而诞生！

　　这个属于逆转的夏天才刚刚开始，让我们在迎接香港回归10周的喜庆之日一起开始迎来逆转的欢乐，更多的惊喜还将接踵而至。

　　本次版本中，比起过去的版本有如下改进
1、全章节都为正常文字显示，游戏中不会再有日文乱码。
2、下屏菜单图片汉化，游戏cg图汉化。
3、全章节润色，纠错，改正错别字，可以正常游戏，烧录，可以完美通关。

而由于技术问题，目前还有些不完美的地方是：少量图片没有汉化，不影响游戏。
另外繁体版因为字体关系和技术关系，有部分图片还是简体。
以上就是逆转4完美版的详情，希望大家能够对此满意！

参与人员名单
出　　品：逆转ACE
破　　解：MaxVampire82
监　　制：nakazawa、晨、MaxVampire82、无齿的情兽
主力翻译：小草、死神迪奥、悦锴H、王炮
翻　　译：helenching、nakazawa、星痕&Polly、Peri·Yo、Abe
润色校对：晨、无齿的情兽、nakazawa、死神迪奥
美　　工：晨、死神迪奥
测　　试：甲贺弦之介、sin_sin、筷子、童桐
翻译支持：殘酷な天使♀、绿青蓝、慕云之殇、zhangli、孤独

统一解压缩密码：nzace
简体中文ROM CRC B01A22C3
繁体中文ROM CRC FDF9222B

下载地址： http://bbs.nzace.com/read.php?tid=13304

[ 本帖最后由 NintendoWii 于 2007-7-1 20:34 编辑 ]

作者: fire800515 时间: 2007-7-1 20:33

不错，半个月后终于来了

作者: solduchamp 时间: 2007-7-1 20:37

我都快通关了。。。
第四章证件调查是乱码害我吃了不少亏

作者: Kuzuryuusen 时间: 2007-7-1 20:38

立正立正！
致敬致敬！！
:D

作者: NintendoWii 时间: 2007-7-1 20:39

刚好第四章，看来今天要争取爆机

作者: syo7o8 时间: 2007-7-1 20:41

看来是时候买DS了

作者: 阿竿 时间: 2007-7-1 20:46

唔……那个“我反对”和“等一下”貌似不是很好看……

作者: shing 时间: 2007-7-1 20:49

求分流
無法下載

作者: mattia 时间: 2007-7-1 20:53

我反对
等一下

很醒目

作者: 极恶非道 时间: 2007-7-1 20:57

我反对等一下

......

作者: leica 时间: 2007-7-1 20:58

那个帖子后面有种子文件。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: wiixbox360 时间: 2007-7-1 21:00

支持漢化啊！！！

作者: crazyundead 时间: 2007-7-1 21:19

这个游戏幸好有这么一个小组在

作者: dtxyy 时间: 2007-7-1 21:36

好消息啊,裁判系列汉化的都不错!

作者: zbyyx 时间: 2007-7-1 21:49

已经通了，下下来收藏吧...

作者: winger 时间: 2007-7-1 22:17

小声问一句……

一代重制版的第五章有人汉化没有……

作者: AVG收集者 时间: 2007-7-1 22:47

去买dsl

不过挑机器好麻烦啊哭死

作者: 斗烟玉 时间: 2007-7-1 22:49

是真正的完美了吗？

作者: naughtyben 时间: 2007-7-1 23:08

玩到第4章了,換個完美ROM繼續

作者: Kuzuryuusen 时间: 2007-7-1 23:48

多嘴一句：“简繁双语版”这个提法实在太别扭了……

作者: AVG收集者 时间: 2007-7-2 01:07

好象...下载不能啊

作者: LostEve 时间: 2007-7-2 09:03

引用:

原帖由 winger 于 2007-7-1 22:17 发表
小声问一句……

一代重制版的第五章有人汉化没有……

http://www.tgfcer.com/club/viewt ... p;extra=&page=3
:D :D :D

作者: Jonsoncao 时间: 2007-7-2 09:14

等Phoenix Wright

作者: Jonsoncao 时间: 2007-7-2 09:14

引用:

原帖由 winger 于 2007-7-1 22:17 发表
小声问一句……

一代重制版的第五章有人汉化没有……

玩英文版哈

作者: beareve 时间: 2007-7-2 09:36

引用:

原帖由 solduchamp 于 2007-7-1 20:37 发表
我都快通关了。。。
第四章证件调查是乱码害我吃了不少亏

其实那个不影响的:D

作者: 1刀2 时间: 2007-7-2 10:04

下载不能中......

作者: 甜瓜超人 时间: 2007-7-2 15:41

用啥模拟器比较爽啊~~~？？？

作者: singlung 时间: 2007-7-2 16:20

引用:

原帖由 1刀2 于 2007-7-2 10:04 发表
下载不能中......

+1
.............

作者: AVG收集者 时间: 2007-7-2 16:43

至今仍不能下载奇怪偶的idsl又省下鸟

作者: 昊 时间: 2007-7-2 22:27

其实我觉得这种标志式的大文字可以不用汉化...

作者: hbk0 时间: 2007-7-2 22:30

嗯……把日本改成中國，把日文改成中文，名曰本土化，lol

作者: AVG收集者 时间: 2007-7-2 22:47

31楼的没玩过以前的几代么...

作者: lancky 时间: 2007-7-9 14:33

到底有没有人成功下载阿？

我都连了一周了也连不上，原帖里的所有连接！

怒了！！

作者: nbcoolman 时间: 2007-7-9 17:46

LS,用迅雷去NZACE的主页下，很快就能下完了。

作者: kingcrimson 时间: 2007-7-9 19:00

是时候入NDSL了!

作者: LostEve 时间: 2007-7-9 19:02

是时候出IDSL了!(逆转4已通):D

作者: 1984wxh 时间: 2007-7-9 20:11

赞一个~

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)