1. 小强从不撤退,他只不过是向相反的方向进攻。
注:原文Jack Bauer never retreats, he just attacks in the opposite direction. 这句的来源是美国海军陆战队少将Oliver P. Smith的名言: “Retreat Hell! We’re just attacking in another direction”
2. 恐怖分子有三种主要的死法。前两种是被小强干掉,第三种是听说小强找上门来引发的心脏病发作。
3.当噩耗降临在好人身上,这也许是命运。当噩耗降临在恐怖分子身上,这通常是因为小强。
4.有人觉得杯子是半满,有人可能觉得杯子是半空。小强觉得杯子是一件致命的武器。
注:原文Some people see the glass as half full. Others see it as half empty. Jack Bauer sees the glass as a deadly weapon。“Is the glass half empty or half full?“这是一个习惯用语。表示同样半搬子水,乐观的人觉得杯子是半满,悲观的人觉得杯子是半空。
注:原文The city of Los Angeles once named a street after Jack Bauer in gratitude for his saving the city several times. They had to rename it after people kept dying when they tried to cross the street. No one crosses Jack Bauer and lives.文字游戏。过街Cross street, 同时 cross sb 口语里就是放倒,欺负或者欺骗
18.生活不会给小强柠檬。生活给小强他自己选水果。
注:原文Life doesn't give Jack Bauer lemons. Life asks him which fruit he wants. 这来源一句习惯用语“When Life Give you lemons, make lemonade”大致意思就是当生活给你逆境(lemons),要乐观的对待 (make lemonade)。
19.小强会对自己开10枪,仅用来证明50 Cent是个婊子。然后继续一边跟一条鳄鱼摔交一边跟Chloe 讨论图表。
注:50 cent 是个唱rap的。叫Curtis Jackson III . 以帮派形象出名。比较著名的是他有次中了9枪,其中一枪下巴,两腿各中一枪。
20.小强不需要吃饭,睡觉 或者是上厕所。因为他的器官害怕惹火了他。
21.小时候,小强教会了他的狗扮死…..仅此一次。
22. 小强的日历从3月31号直接跳到4月2号。没有任何人能耍到小强。
23.小强是全世界唯一的一个人可以让Chloe O’Brien把自己的人格分裂放在一旁来输导他。
24. 小强在电视上出现以后,美国再也没有发生过恐怖袭击。
25.小强显然太爱他的女儿了。 他从来不让任何做了那么多愚蠢决定的人活下去。
26. 小强有次忘了带钥匙。他用了半个小时拷打自己 以得到钥匙的确切位置。
27.小强听说Kiefer Sutherland扮演了他, 他把这家伙给杀了。没有人能耍小强。
注:原文Upon hearing that he was played by Kiefer Sutherland, Jack Bauer killed Sutherland. Jack Bauer gets played by no man. 英文 扮演 和 玩,甩 同词 “play“
64. Chuck Norris counted to infinity - twice. Jack Bauer would meanwhile do something important.
65. 小强从来没有海洛因上瘾。 海洛因上了小强的瘾。
66.为控制非法偷渡, 美国总统批示大量使用 纸制小强象放在美国&墨西哥边境。
67.小强从来不相信墨菲定理。只有小强定理。无论什么可能出错,会在24小时里得到解决。
注:墨菲定理 (Murphy’s Law)是西方文化著名的格言 “Things will go wrong in any given situation, if you give them a chance” 凡事只要可能出错,就一定会出错。
68.RIP Edgar If you see this give it a 10. Just cuz it's what Edgar would have wanted.
95.“西蒙叫你做”因该改名叫“小强叫你做”,因为小强说了什么 你最好照做。
注:“西蒙叫你做”(Simon says)是个小游戏。由一人对大家发出各种动作命令。比如life your left arm,jump up and down。。 当这个命令前面有Simon says, 比如 simon says life your left arm,你必须照做。没有simon says就不能做。做错的出局。
99.小强做爱的时候从来不用女上位。为什么?因为小强从来不弄糟任何事。
注:原文Jack Bauer does not let women on top during sex. Why? Because Jack Bauer never *s up。* Up作为词组的意思是弄糟糕事情。而字面的意思……
100.小强去了维京岛 (The Virgin Island) 玩,之后那岛就被称为“岛“(The Island) 。