TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 看完了布拉德皮特和精灵女王的《巴别塔》，没看懂，说来说说讲的什么？（小透剧） [打印本页]

作者: hinomoto 时间: 2007-5-12 02:30 标题: 看完了布拉德皮特和精灵女王的《巴别塔》，没看懂，说来说说讲的什么？（小透剧）

看的猪猪版

种族歧视？最后那个小孩怎么样了？奶妈怎么样了？不拉得皮特的2个小孩为什么要给奶妈养？
一开始的穿插日本地区打排球，我还以为下载错了呢。。。什么乱七八糟的，而且影片中有露点，中国怎么会上映
也就是说日本人无罪，警方只是调查一下枪的合法性
那么小孩他爸有罪，买卖子弹，那么为什么没有拍下去。。
实在看不懂，
请看懂的说一下

作者: 斯科尔斯 时间: 2007-5-12 02:36

一切皆源于交流的障碍

作者: sarion 时间: 2007-5-12 08:48

看了开头小p孩打手枪就删了:D

作者: 睡不着 时间: 2007-5-12 17:38

感觉LZ完全没搞明白啊.是不是字幕的问题.建议LZ重新下个别的版本看看.
皮特和LP出去旅游.小孩当然要保姆带.

作者: mting 时间: 2007-5-12 17:56

有一片影评的标题叫人和人能沟通的只有痛苦写的还可以 lz去找来看看吧

作者: solduchamp 时间: 2007-5-12 17:59

标题翻译成巴别塔感觉就有问题
不是通天塔么？

作者: 五角星 时间: 2007-5-12 18:17

巴别塔是音译,没什么问题.

作者: hinomoto 时间: 2007-5-12 19:58

引用:

原帖由 睡不着 于 2007-5-12 17:38 发表
感觉LZ完全没搞明白啊.是不是字幕的问题.建议LZ重新下个别的版本看看.
皮特和LP出去旅游.小孩当然要保姆带.

请保姆带起码也有个什么证的，再说那些地区“人口贩卖”是多了去了，这种问题挺敏感的

作者: 风曜日の泥人 时间: 2007-5-12 20:26

题目源于圣经中的一个故事,好象说的是上帝创世之初,人们都使用同一种语言,交流没有问题,什么事都能办到,于是想在一座叫作巴别城的城市中建造一座通天塔...后来上帝让人类的语言不通.交流形成了障碍,让几进完工的通天塔无法建造下去....原来也看不懂,但知道了题目和主题以后,一下子剧情就豁然开朗了~~~~

作者: sum31 时间: 2007-5-12 21:12

其实这个片子也就是装逼的，内涵不重要，关键是手段

作者: Luigi 时间: 2007-5-12 23:11

种族歧视？最后那个小孩怎么样了？奶妈怎么样了？不拉得皮特的2个小孩为什么要给奶妈养？
小孩被抓了，奶妈被遣送了，奶妈好像是不能在美国长期工作的吧？2小孩一直都是那个奶妈带大的，pitt当时不在米国。

一开始的穿插日本地区打排球，我还以为下载错了呢。。。什么乱七八糟的，而且影片中有露点，中国怎么会上映
也就是说日本人无罪，警方只是调查一下枪的合法性
那么小孩他爸有罪，买卖子弹，那么为什么没有拍下去。。
调查日本人主要是为了看是不是恐怖组织，(枪的来源)。跟谁有罪没关系。

n久前看的。

作者: 井冈山剿匪记 时间: 2007-5-16 01:41

猪猪版字幕理解没有问题，翻得不错。LZ要静心啊:D

顺便问下，最后结尾父亲和女儿在阳台上拥抱时慢慢拉出很远去那个镜头是怎么拍的？很多电影里都有这种的镜头，我一直想不明白，难道是CG？

作者: DOX 时间: 2007-5-16 19:59

我买的正版DVD
MB漏点的地方给删了

这电影时间顺序是错乱的,第一遍看还真有点迷糊.不过说实话,第二遍也没太看明白.
导演想表达的可能也就是这种"生活的捉摸不定"吧

作者: fido7 时间: 2007-5-16 20:04

沟通的障碍,我承认我是先看了影评再看片子的...

作者: eva3d 时间: 2007-5-17 09:09

建议LZ重新下载TLF的字幕再看一遍

烂字幕毁片!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: pighead1978 时间: 2007-5-17 10:21

我理解2种意思
1生命无常
2沟通

作者: sherlockboy 时间: 2007-5-17 12:39

我觉得很好理解啊，时间顺序是错位的，你得注意细节，还有片名这么明显了，想表达啥还看不出来？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)