TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 安徽卫视五月日剧旋风《电车男》首登大陆 [打印本页]

作者: osela 时间: 2007-4-20 16:35 标题: 安徽卫视五月日剧旋风《电车男》首登大陆

新浪娱乐讯一直平分独播剧半边天下的安徽卫视[独播剧场]，自从开播以来以播韩国、港台等地区的收视冠军剧，深受全国观众的好评。其播出的《爱的阶梯》、《第8号当铺》都取得了超红的收视。关注安徽卫视独播剧场即将待播的独播剧也成立众多网友讨论的热点话题。

　　记者从安徽卫视有关方面获悉，安徽卫视五月将重点推出三部独家买断的日本电视剧《电车男》、《花嫁女主播》(又称《新娘厄运年》)、《傻大姐》将先后亮相安徽卫视[独播剧场]。这三部日剧的整合套播将打破电视剧假日荧屏韩剧、港剧一统天下的局面，创造新的收视亮点和热点，从而掀起一股新的日剧收视热潮。

　　三部日剧首先登场的《电车男》是日本年度最火的电视剧，该剧夺得了第46届日剧奥斯卡(日剧学院赏)最佳作品、最佳导演、最佳男配角、最佳音乐等多项殊荣。为了满足五一长假广大观众对这部的收视需求。安徽卫视特别编排于4月30日[独播剧场]每晚2集独家放送。

　　由伊东美崎和伊藤淳史主演的日本人气剧《电车男》来源于真实发生的事情，原本记载在网络BBS上上百万网友参与的爱情故事，后被改编成小说出版成册瞬间风靡整个日本，接踵而来的朗读剧、舞台剧、电影，无一不大获成功，电车男已经造就了一种疯狂的效应，即使主角“电车男”实际上是一个让日本人蔑视的“OTAKU”，但这并不影响这部作品的巨大成功，以及所有受到感动的观众，对电车男和爱马仕女是之前真诚的爱的祝福。根据调查《电车男》平均收视率21.04%，最高收视高达25.5%，是日本年度最火的电视剧，“电车男现象”在日本已经成为一种潮流和文化。和原著不太一样的是，胆小懦弱的“OTAKU”山田，并非纯粹见义勇为救了被骚扰的“爱马仕女士”青山。电视剧中山田坐在电车里对对面的美女一见钟情，眼见其被出现在电车上喝醉酒的中年男人性骚扰，终于在好几次的思想斗争中，颤抖着站起来反抗没人敢干预的中年人，成功保护了这位高贵美丽的小姐。为了表达谢意，美丽的小姐送了一套“爱马仕”牌子的茶杯做谢礼，于是激情澎湃的山田打算邀请“爱马仕女士”一起吃饭，但他是个资深的“OTAKU”，连怎么装扮自己都不会，于是他登上日本最大的论坛2ch求救，数以万计的热心网友为他出谋划策，从谈吐到打扮到吃饭该去什么地方都为他献计，于是一场奇异的由上百万人参与的恋爱就此展开……

消息来源：
http://ent.sina.com.cn/v/h/2007-04-19/17001526130.html

这个是最近中日关系升温的结果么？

作者: 兰色风暴 时间: 2007-4-20 16:40

国人看得懂片子里的OTAKU文化吗

作者: Miyavi 时间: 2007-4-20 16:49

神啊今年是日剧年啊

作者: 卡米哇可可 时间: 2007-4-20 16:50

我日
NB
国配怎么配电车？

作者: samchen0093 时间: 2007-4-20 16:54

傻大姐是危险姐姐？

作者: 雄狮亨利 时间: 2007-4-20 16:54

引用:

原帖由 兰色风暴 于 2007-4-20 16:40 发表
国人看得懂片子里的OTAKU文化吗

我们公司前台MM连游戏机是什么都不知道还是照样看的很高兴

作者: cocatrice 时间: 2007-4-20 16:55

anego旁边的小字最赞……

作者: osela 时间: 2007-4-20 16:56

傻大姐就是anego了

作者: Miyavi 时间: 2007-4-20 17:01

引用:

原帖由 osela 于 2007-4-20 16:56 发表
傻大姐就是anego了

安徽台是神台啊

MB 5。1就在家等着放了

作者: Miyavi 时间: 2007-4-20 17:07

有个问题
一般什么时候开始放啊

作者: ms006z 时间: 2007-4-20 17:50

湿了，会引起社会现象大讨论的。。。

作者: 腹地的波波 时间: 2007-4-20 18:20

不错，不错，好现象，记得早先还有传闻说安徽电视台要播出泽尻版的《一升的眼泪》

偶倒是在想，谁要是把《一升的眼泪》弄到中央电视台去播就更热闹了

作者: 风雨剑虹 时间: 2007-4-20 18:22

白石美帆~~~~~~~

作者: sibork 时间: 2007-4-20 20:50

引用:

原帖由 腹地的波波 于 2007-4-20 18:20 发表
不错，不错，好现象，记得早先还有传闻说安徽电视台要播出泽尻版的《一升的眼泪》

偶倒是在想，谁要是把《一升的眼泪》弄到中央电视台去播就更热闹了

.......

http://www.cctvhd.com/movies/06_09/ygsyl/ygsyl.htm

作者: leica 时间: 2007-4-20 21:06

撕玻强的。。。。。。。这都能有连接。。。。。。。。。。

作者: firesun 时间: 2007-4-20 21:17

听国配去～～～

作者: 海苔 时间: 2007-4-20 21:30

安徽台神台

作者: 可米小子 时间: 2007-4-20 22:18

MB 收不到神台

作者: 草草花花 时间: 2007-4-20 22:46

不知到时有下载没。

作者: 腹地的波波 时间: 2007-4-21 00:39

引用:

原帖由 sibork 于 2007-4-20 20:50 发表

.......

http://www.cctvhd.com/movies/06_09/ygsyl/ygsyl.htm

这个消息我都知道的，前段时间看到你（或者别人）在哪帖子里说过，中央电视台高清频道播了《一升》
不过那频道现在大多数人都看不到，我前面的意思是希望象《白色巨塔》那样在8套和1套播，尤其
8套《白色巨塔》就比较成功，偶这边一个总看韩剧的老师都有全部看完，还赞叹很久的说

作者: 海鸥 时间: 2007-4-21 01:13

动作这么快啊，瞬间就能搞定三部的版权，看来又是温总理访日的一大成果啊，哈哈

作者: wen314 时间: 2007-4-21 01:37

没有帅哥就不会大轰动

作者: 藕是张力 时间: 2007-4-21 04:35

平心而论，电车男素质比较一般，视角手法有点独特，但是剧情发展太突兀，感情更是泛泛而谈，和韩剧比差远了

简单说，就是男主角YY+女主角搭错筋

前面几集看比较棒，后来越来越差

作者: sibork 时间: 2007-4-21 07:54

引用:

原帖由 腹地的波波 于 2007-4-21 00:39 发表

这个消息我都知道的，前段时间看到你（或者别人）在哪帖子里说过，中央电视台高清频道播了《一升》
不过那频道现在大多数人都看不到，我前面的意思是希望象《白色巨塔》那样在8套和1套播，尤其
8套 ...

你没说我怎么知道你知道，就许你挑我小刺就不许我挑你么？

作者: Ooooooo 时间: 2007-4-21 11:55

不知道国配咋个配萌e 呀

作者: 兵者诡道 时间: 2007-4-21 12:04

关键是看什么时间段放

作者: opeth 时间: 2007-4-21 12:19

估计国配出来后会有人到tg发帖说渣

作者: diablox 时间: 2007-4-21 12:38

電車男播了估計FQ們又有東西可以恥笑了

作者: caicaicai 时间: 2007-4-21 12:58

收不到神台

作者: 腹地的波波 时间: 2007-4-21 23:20

引用:

原帖由 sibork 于 2007-4-21 07:54 发表
你没说我怎么知道你知道，就许你挑我小刺就不许我挑你么？

表介意偶前面回复时的表情，那是被你当作后知后觉的时候所受到的一点小小打击，哈哈
其实我以往绝没挑你刺或者半点质疑你回复的意思，就是想到啥就说啥，偶一向比较罗嗦，没想到你老误会至斯，
真是百口莫辩的六月雪哇

不过即使如此，偶也绝对“许” 斯波大挑偶的刺，鼻科日乃的“挑剔”和每个认真回复都一直让偶收益菲浅啊

作者: firesun 时间: 2007-4-30 22:50

开始看了，貌似是韩国系的配音……

弥娜的配音不错……

电车三人组的另外两个似乎也不怎么样……

爱玛仕的配音……-_,一

女仆屋的配音还可以，不过翻译怎么……

[ 本帖最后由 firesun 于 2007-4-30 22:55 编辑 ]

作者: osela 时间: 2007-4-30 22:55

就是广告太多了啊

作者: godzhou 时间: 2007-4-30 22:59

主题曲是不是改了？

作者: firesun 时间: 2007-4-30 23:01

貌似改了……

作者: osela 时间: 2007-4-30 23:02

应该是改了

作者: sibork 时间: 2007-4-30 23:06

看了下，这个和女系家族，都是台版配音啊.....以前看凤凰台太熟了

作者: sweetyuson 时间: 2007-4-30 23:10

额,都是台把子配的....不过,纱织配的那声音好熟悉,貌似以前日剧好多女主角都这女的配的.....

作者: zpizz 时间: 2007-4-30 23:13

配的还不错啊，不过声音都比较耳熟.....

作者: bzjian 时间: 2007-4-30 23:16

安徽卫视......不错

作者: 1刀2 时间: 2007-4-30 23:16

正在进行时...........

第一集

作者: qilang 时间: 2007-4-30 23:16

感觉没有删减，配音和字幕组翻译的差不多

片头的歌还是电车男的BGM，只是英文的换成日文的，歌其实都是电车男OST里面的歌

作者: rb 时间: 2007-4-30 23:18

台版配音还是不能接受……看碟中谍算了……

作者: jinroh 时间: 2007-4-30 23:20

引用:

原帖由 qilang 于 2007-4-30 23:16 发表
感觉没有删减，配音和字幕组翻译的差不多

明显被剪过了.......

作者: osela 时间: 2007-4-30 23:22

减的很厉害啊，不过要在电视台播，不被减是不可能的了

作者: godzhou 时间: 2007-4-30 23:22

剪了一些镜头台八字配音有一点好就是尽量学原音的语气和声线但是实在太难过了

我也在碟中碟电车男来回切换中

作者: chopper 时间: 2007-4-30 23:23

国配也好WS 感觉是棒子剧配音员配的…

作者: qilang 时间: 2007-4-30 23:27

电脑里放日文版，电视里放中文版，看日文版的片源听中文版配音，美帆JJ出来了

作者: sibork 时间: 2007-4-30 23:29

阵釜美玲的出场硬生生被拖晚了那么多，本来去对方公司听到长江英和说你们职员和我们人事课长有男女关系，就在休息室里有剧情的，这个也能剪........

作者: qilang 时间: 2007-4-30 23:35

第一集结束了？靠

2个字：失望，看日语版去了

[ 本帖最后由 qilang 于 2007-4-30 23:36 编辑 ]

作者: osela 时间: 2007-4-30 23:36

1集腰斩成2集？

作者: BDjoe 时间: 2007-4-30 23:38

片尾曲一下子串出郭冬临的大头
囧

作者: 1刀2 时间: 2007-4-30 23:38

配音还能再傻点么

作者: wen314 时间: 2007-4-30 23:39

画面被台标预告字幕什么的挡了好多太2了

作者: sibork 时间: 2007-4-30 23:40

引用:

原帖由 BDjoe 于 2007-4-30 23:38 发表
片尾曲一下子串出郭冬临的大头
囧

同，囧z一大下，不过cast表全都翻译了，特别是网友还有小括号注明的，可是到了主题歌，竟然翻成了《世界的中心呼喊爱》，再次囧z.....

作者: BDjoe 时间: 2007-4-30 23:41

电车的配音还可忍受，其他人的特别是众网友还有白石的听了要哭了。

作者: bzjian 时间: 2007-4-30 23:42

可以了,总比把目光放在字幕上好吧,日语听力不好的应该知足了.

作者: qilang 时间: 2007-4-30 23:43

还有第2集，第一集没结束就放字幕？

[ 本帖最后由 qilang 于 2007-4-30 23:46 编辑 ]

作者: firesun 时间: 2007-4-30 23:46

这次一共变成多少集了？？

查了一下，11集……

[ 本帖最后由 firesun 于 2007-4-30 23:52 编辑 ]

作者: firesun 时间: 2007-4-30 23:48

网友们的配音倒是不错的么……

作者: 永恒之蓝 时间: 2007-4-30 23:49

还是去看跌中爹了.....
一会在和天下足球来回切换了
对白石JJ的配音失望至极啊....

作者: jinroh 时间: 2007-4-30 23:53

我只想问，里面同一个声优同时最多给剧中多少人配了音？

作者: ages 时间: 2007-4-30 23:56

我看了还那么感动啊~~

作者: luweiit 时间: 2007-4-30 23:57

剪好多啊，无语了～～

作者: qilang 时间: 2007-4-30 23:57

COS人鬼情未了那段删除了

作者: 被K汉姆 时间: 2007-5-1 00:38

我妈看了大半集说看不懂，不看了

作者: 被K汉姆 时间: 2007-5-1 00:41

片尾曲世界はそれを愛と呼ぶんだぜ
下面的字幕居然是写的在世界中心呼唤爱。

作者: Scowbing 时间: 2007-5-1 11:05

昨天晚上看了，中文配的还是有一定感觉

作者: 撒哈拉海龟 时间: 2007-5-1 17:47

还是日语原音有感觉，昨晚看了半集，国配很差，还有那不断地广告．．．．．

作者: Tooomy 时间: 2007-5-1 19:04

昨晚第一集,配音还不错,主角诿索精神依然,那个声音抖啊~~,不容易啊,估计那国语声优配完音也要变结巴了:D

作者: surlar 时间: 2007-5-1 19:08

请问是晚上几号放啊???

作者: samchen0093 时间: 2007-5-1 23:19

怎么电车男的OP改了？

作者: sarion 时间: 2007-5-1 23:28

中文配音233

作者: 788414 时间: 2007-5-1 23:31

痴汉

作者: realsquall 时间: 2007-5-1 23:48

在看了.好象是台湾的配音.

作者: 兵者诡道 时间: 2007-5-1 23:56

不小心瞟到正在演......

作者: xsegaxhiss 时间: 2007-5-2 00:02

:D 正在看:D

作者: globe 时间: 2007-5-2 00:05

昨天晚上看了一集。

作者: 狗航 时间: 2007-5-2 00:52

电车男的两个朋友唱美娜主题曲的中文版，赞！
堀北真希好萌~~

作者: 狗航 时间: 2007-5-2 00:53

不看也打开电视，增加收视率……

作者: BIOer 时间: 2007-5-2 08:17

时间过得太快了,2年前,那时激动啊....

作者: crazyundead 时间: 2007-5-2 10:19

国语配音....

作者: 红叶 时间: 2007-5-2 18:39

用的是台湾配音吧

作者: 8800 时间: 2007-5-2 21:11

....愤青可以活跃了

作者: 小天猪 时间: 2007-5-2 21:23

昨天半夜里看了一集,这个到底是什么时候播出的?

作者: 狗航 时间: 2007-5-2 21:26

22:45吧

作者: LeMansFans 时间: 2007-5-4 00:21

看来偶也要去入搞清鸟

作者: MIMURA 时间: 2007-5-4 10:17

日本被和谐了
顺便问一句安徽卫视播的配音怎么样

作者: megadeth 时间: 2007-5-4 10:25

貌似军事男被和谐了

作者: 狗航 时间: 2007-5-4 23:59

女仆那段装没有删，等萌那段~~

作者: 街头霸王III3rd 时间: 2007-5-5 18:55

戴BRA那段没删～

把女神开门微笑那段剪掉了～～～

草～

作者: lesliex 时间: 2007-5-5 19:10

为啥删......

作者: ages 时间: 2007-5-5 19:51

为什么要最后两集要一天一集！

作者: lesliex 时间: 2007-5-5 19:56

掉胃口呀:D

作者: vivo 时间: 2007-5-5 22:07

看他怎么翻译gunpla和keroro:D

otaku如果译成电玩迷就太未够班了

作者: Tooomy 时间: 2007-5-5 22:25

gunpla和keroro估计翻成动漫工仔吧,otaku不是已经翻成动漫迷了吗

作者: shuaiye 时间: 2007-5-5 23:07

今天是11:15演，到时候看看……

作者: darkgame 时间: 2007-5-5 23:37

a这帖子看的晚了,没看到国配...日

作者: darkgame 时间: 2007-5-5 23:37

有谁知道重播时间的或是BT下载的.....麻烦PM我,小弟谢谢了

作者: yang6451 时间: 2007-5-5 23:38

太SB了……
moe被翻译成了“好嘛”……
真orz

作者: ages 时间: 2007-5-6 00:09

第11集划到第二部了，难道要把那两个SP也算进去？？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)