TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 有哪个小组说要汉化逆转裁判4了吗？ [打印本页]

作者: meizizi 时间: 2007-4-11 21:50 标题: 有哪个小组说要汉化逆转裁判4了吗？

历史上最早公开的是jpgman一代
在后来就是cgp的二代
然后是cgp的三代
最后逆转ace发布了，一代完全版和三代

希望大家不要再撞车了

[ 本帖最后由 meizizi 于 2007-4-11 21:54 编辑 ]

作者: 比卡丘 时间: 2007-4-11 22:23

完全期待啊，谁都行～关键是快

作者: 大头木 时间: 2007-4-11 22:52

关键是质量.

我宁愿要质量.慢点一年之后出来都可以.

作者: sdlzqlzq 时间: 2007-4-11 23:25

连动http://bbs.tgbus.com/viewthread. ... &extra=page%3D1

让我们现出自己的爱

作者: kleiber 时间: 2007-4-11 23:42

肯定撞车
不吵不精彩

作者: 店小七 时间: 2007-4-12 07:32

这个要慢慢做……

作者: shingo98 时间: 2007-4-12 08:25

只等ACE的，其他版本54

作者: leica 时间: 2007-4-12 08:31

关键赶快出，只要中文的就行

作者: 堕龙 时间: 2007-4-12 08:55

质量第一.慢慢等

作者: 浅草暄1 时间: 2007-4-12 09:06

期待汉化小组的辛勤成果~ 质量确实最重要~~~

作者: BURNFOX 时间: 2007-4-12 09:45

国人合作的能力世界倒数第一，吵架的能力倒是世界第一，要是能团结起来，不干无耻的抄袭事，不为鸡毛蒜皮的小事争斗，那发展得比现在快多少？

作者: 采姑娘de小蘑菇 时间: 2007-4-12 12:17

慢慢等吧

作者: edgemaster 时间: 2007-4-12 12:18

偶也只期待ACE的

作者: use2 时间: 2007-4-12 12:50

这游戏不担心没人汉化，估计现在都在赶进度中

作者: 混血王子 时间: 2007-4-12 13:49

谁汉化都感谢，关键是质量

作者: Leny 时间: 2007-4-12 23:46

关键句：逆转4只有1566个汉字啊

作者: Kuzuryuusen 时间: 2007-4-13 00:17

烂泥那关键句说明了啥？

刚玩到“烧猪店”那里……这种抠字眼的游戏汉化起来估计会很难呀

作者: sqcyj 时间: 2007-4-13 08:08

能玩到中文版就行了~~~谢谢所有汉化工作者~~

作者: returner 时间: 2007-4-13 09:16

引用:

原帖由 Kuzuryuusen 于 2007-4-13 00:17 发表
烂泥那关键句说明了啥？

刚玩到“烧猪店”那里……这种抠字眼的游戏汉化起来估计会很难呀

他的意思就是已经开始汉化了。然后分析了里面的日文汉字库发现只有这么点汉字，需要反ASM扩容字库。

作者: 1984wxh 时间: 2007-4-13 10:05

期待速度和质量

作者: 永农 时间: 2007-4-13 11:11

已经过了两章的人路过 7788喽

作者: 烏鴉 时间: 2007-4-13 11:15

书到用时方恨少

作者: camelot 时间: 2007-4-13 11:55

以我现在的水平玩起来难度比较大。。。不过还是要慢慢的磨下去。。。

作者: LostEve 时间: 2007-4-13 18:04

这次DS版的居然不是双语的！B4

作者: 海苔 时间: 2007-4-13 18:06

喜欢逆转ACE的版本

作者: kesobanana 时间: 2007-4-13 18:09

请问再生的逆转到现在有没出汉化!

作者: 灵り魂 时间: 2007-4-13 19:31

希望ACE和CGP一起做~

作者: SeraphZtoA 时间: 2007-4-13 19:42

等不了中文版了，一口气玩到第3章，只有一点卡了一小下，这代难度不高。

以前都是玩的中文版，只有3代玩了一章日文的。

最受不了的明明很多地方可以写成汉字的它非要写成假名，严重影响攻略速度……不过第一次认认真真玩日文的逆转感觉还算不错，很多地方觉得确实汉化不出来，希望有水平高的小组能够稍微体现点出来

作者: 麦香蛋塔 时间: 2007-4-15 20:44

逆转就是玩字谜的游戏，翻得再好也会失去原来的乐趣，比如北北北和南南南怎么翻……

作者: NintendoWii 时间: 2007-4-15 20:49

这游戏肯定会有人汉化的，关键在于汉化完成需要多久而已

作者: 灵り魂 时间: 2007-4-15 21:02

口袋还没汉化出来= =~等死俺了

作者: Smilebit：） 时间: 2007-4-15 21:05

我现在很想知道第二话的那个“やたぶきや”和“やきぶたや”该怎么汉化，还有第三话的那个“女神”和“目が見えない”

说不定就是因为这些问题才导致双语版无法按时推出了呢

作者: SeraphZtoA 时间: 2007-4-15 23:45

引用:

原帖由 Smilebit：） 于 2007-4-15 21:05 发表
我现在很想知道第二话的那个“やたぶきや”和“やきぶたや”该怎么汉化，还有第三话的那个“女神”和“目が見えない”

说不定就是因为这些问题才导致双语版无法按时推出了呢

天啊！！！！！！！！！！！！！！！

剧透啊！！！！！

我刚开始3话，我就猜到那是目が見えない没说完被错听成女神了，居然真的是这样！！！！！

以后不来掌机区了，哭奔了~~~~~~~~~~~

作者: ryuetsuya 时间: 2007-4-16 00:19

目が見=女神。。。。。。

作者: Smilebit：） 时间: 2007-4-16 02:02

这都算剧透，太过头了吧…………

作者: yesdefish 时间: 2007-4-16 04:11

最少要等半年

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)