引用:
原帖由 切赫 于 2007-4-3 14:16 发表
有我在
一个都不让丫进...
Hernan Crespo has publicly begged Roman Abramovich to let him see out the rest of his career at Inter.
赫尔南．克雷斯波公开请求了罗曼．阿布拉莫维奇让他在国米完成他的球员生涯。
“If I receive an offer to stay at Inter and end my career here, then I will put pen to paper tomorrow,” said the striker.
这位射手说：“假如我收到一份合约让我留在国米并在这里结束球员生涯，我便会明天马上动手签署。”
His contract is still owned by Chelsea, but after loan spells at Milan and now the Nerazzurri, he makes no secret of his desire to remain in Serie A.
他的合约现时为切尔西所拥有，但经过外借到米兰和现在的蓝黑战士，他毫无掩饰他对留在意甲的渴望。
“I hope everyone has their ears open to hear my call. If Abramovich listens to me and to Massimo Moratti, then we can all reach a suitable agreement.
“我希望每个人都听到我的声音。如果阿布拉莫维奇愿意接受我和马西莫．莫拉蒂的意愿，那么我们便可以达成一份合适的协议。”
“Last summer Abramovich gave me this opportunity to come back to Inter and he did that to make me happy, as a favour. I hope we can reach the same conclusion this coming summer. I have already given my all to Chelsea and hope to stay with the Nerazzurri.”
“去年夏天阿布拉莫维奇让我回来国米比赛，而他是为了令我高兴才这么做的。我希望今年夏天我们亦可以达成相同的共识。我已经向切尔西表示我的意愿，并希望留下和蓝黑战士并肩作战。”
The Argentine will face another of his former clubs on Sunday, as Inter welcome Parma to San Siro.
随着国米会在在周四于圣西罗欢迎帕尔玛，这位阿根廷人将会面对他的另一间前度俱乐部。
“A thousand memories tie me to Parma and the city, all of them wonderful, but from the moment I step on to that pitch I will give my soul for Inter,” he warned.
他提醒大家：“我和帕尔玛这球队和城市都有千千万万的回忆，它们都是美妙的。但从我踏上球场的一刻起，我便会为国米奉献出我的灵魂。”
The Gialloblu are battling against relegation despite the arrival of ex-Chelsea boss Claudio Ranieri and a defeat here would send them closer to the foot of the table.
帕尔玛即使有前切尔西主帅克劳迪奥．拉涅利到来，即时正在和降级搏斗。输掉这场比赛将会令他们更深陷于联赛榜末。
“From next week I will certainly cheer on Parma and hope they stay up, but this weekend I cannot give any discounts. If I do score, it will be for the good of Inter.”
“下周开始我当然会为帕尔玛打气，希望他们不用降级，但这周我不能放水。假如我取得进球，亦只是为了国米的利益。”
要我说~还是成全他吧~爱他就要给他幸福~并不是拥有他~酸死。。。
乔科尔归队训练 穆里尼奥大练进攻 2007-04-03 02:05:44 切尔西中文官方网站
在当地时间本周一，切尔西队在基地内恢复了训练，球队全力备战本周三进行的欧洲冠军联赛对阵瓦伦西亚队的比赛。根据切尔西队市场部门的消息称，本场比赛的门票已经售罄。
上周六的英超联赛中，切尔西队客场经过苦战1-0击败沃特福德，前锋卡劳在比赛最后时刻的破门帮助蓝军全取三分，经过周日休整后，蓝军在周一上午重新集结备战。
没有参加与沃特福德队比赛的球员被穆里尼奥编入另外一组，他们的任务并不轻松，进行了不少大运动量的训练，而主力球员们则在主帅穆里尼奥的带领下，着手各种进攻手段的演练。
从主帅穆里尼奥的训练思路来看，球队面对瓦伦西亚队必然要全力进攻争取拿下对手，穆帅更是在训练中对着主力一队不断的叫停，反复进行着指挥部署，在具体的进攻细节中穆里尼奥对于传球的落点，攻防双方的走位都要求的非常细致。
整个训练中，穆里尼奥的布置是很有针对性的，虽然瓦伦西亚队上周西甲联赛中3-2击败了西班牙人取得胜利，但是从切尔西队的训练思路来看，穆里尼奥还是扬长避短，蓝军可能会重点攻击对方防线的薄弱之处。
值得一提的是，受伤很久的乔科尔今天第一次出现在切尔西的一线队训练当中，并参加了全部训练课。这也是这名天才前卫近期第一次和主力们一起进行合练，但是如果要马上就出现在周三与瓦伦西亚队的比赛中可能还不现实。
不过，对于切尔西来说，进入4月之后比赛将极其辛苦而艰巨，蓝军在三条线上都有极其关键的重要比赛，加上和曼联队的英超决战还有一个月的时间，乔科尔一旦能及时复出将给穆里尼奥提供他现在急需的火药。
上周连续参加了两场国家队比赛的迪亚拉没有参加对阵沃特福德的比赛，今天他重新投入训练中。另外一名恢复全部训练的是布里奇，他的伤势恢复情况也要比人们预计的更快。
切尔西队将在周二来到斯坦福桥进行适应性训练，而据悉瓦伦西亚队将在周一抵达伦敦，两队明天先后抵达斯坦福桥适应场地。切尔西队明天将进行新闻发布会，而晚些时候瓦伦西亚队主帅弗洛雷斯以及球员德尔-奥尔诺可能也出席自己的发布会，奥尔诺上赛季曾效力切尔西队。
(新浪体育特派编辑杨帆发自伦敦)
兰帕德当选足总杯四分之一决赛最佳球员 2007-04-02 22:04:53 切尔西中文官方网站
在球迷的投票中，弗兰克-兰帕德杯评选为足总杯四分之一决赛的最佳球员。
在英足总网站上的投票中，切尔西的中场击败了其他4名提名者，包括托特纳姆的迪米塔尔-贝尔巴托夫、沃特福德的本-福斯特和丹尼-希图以及米德尔斯堡的胡里奥-阿尔卡。
在斯坦福桥的首回合比赛中，切尔西队在1-3落后的情况下将比分扳平，兰帕德打进了球队的前2个进球。随后在白鹿巷的重赛中，他又是取胜球队中的一员。
欧冠探营：瓦伦西亚周末取胜 2007-04-02 16:05:10 切尔西中文官方网站
和穆里尼奥的球队一样，我们本周三冠军联赛中的对手也在周六的联赛中取得了一球的胜利。
但与他们的对手相比，瓦伦西亚的比赛出现了5个进球，在主场与西班牙人队的比赛中他们早早取得领先，大卫-比利亚(右图)打进了本赛季的第11个联赛进球。客队随机马上扳平，但瓦伦西亚的左中场维森特的进球令他们在半场时领先。第59分钟，安古洛的进球为瓦伦西亚队锁定了胜局，尽管西班牙人队又扳回一球，但于事无补。瓦伦西亚队本周后排名西甲第四。本场比赛是他们在过去7场联赛中的第3场胜利。
比赛临近结束时，他们的中后卫，为阿根廷队出场超过100次的罗伯托-阿亚拉被抬下场，这是先前一个头部受伤推迟的反应。而西班牙的报道表明，这名33岁的老将将不会缺席斯坦福桥的比赛。
瓦伦西亚在战胜西班牙人队比赛中的阵容是：卡尼萨雷斯/库洛-托雷斯，阿亚拉，莫雷蒂，德尔-奥尔诺/华金，阿尔比奥尔，马切纳，维森特(乌戈-维亚纳 74’)/安古洛(席尔瓦 68’)，比利亚(格拉 83’)。卡尔洛-马切纳将在与切尔西的两回合比赛中被禁赛。
原帖由 切赫 于 2007-4-3 14:16 发表
有我在
一个都不让丫进...
原帖由 特里 于 2007-4-5 05:11 发表
MB 今天早上那进球你打算怎么解释。。。。
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |
