TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 假如说厂家很有诚意地制作中文版（例如FF，DQ，ZELDA，战神），价格300，你会购买么 [打印本页]

作者: 流川枫 时间: 2007-3-16 08:42 标题: 假如说厂家很有诚意地制作中文版（例如FF，DQ，ZELDA，战神），价格300，你会购买么

前提是你喜欢的软件，没法发投票贴，姑且就这么问下。:D :D :D

作者: z的鼓动 时间: 2007-3-16 08:43

会
但要看翻译质量

作者: zengxx1986 时间: 2007-3-16 08:43

蓝龙300 快出了,你买吗?

作者: 古兰佐 时间: 2007-3-16 08:44

不买.只看原文:D 除非此游戏原文是法文啊,德文之类的.:D 那样的话300可以.

作者: 谁家那个小那谁 时间: 2007-3-16 08:44

楼主是那个软件商的？来“套词儿”的？

作者: wuhanman 时间: 2007-3-16 08:45

唉。。真有官方中文版咱就买。

作者: 蓦然回首 时间: 2007-3-16 08:46

ff，dq是要买的

作者: 光翼天使 时间: 2007-3-16 08:46

只要是N发行的
没问题

其他第一第二第三方的
考虑

作者: 泥刻鱼 时间: 2007-3-16 08:47

同步是关键，不同步不会有什么销量的。

作者: 鲜奶杯的马甲 时间: 2007-3-16 08:50

中文版出来很快也会被D的~~~

作者: 江西恐龙 时间: 2007-3-16 08:51

只要是回合制的RPG，我就不玩，因此……:D

作者: 谁家那个小那谁 时间: 2007-3-16 08:53

引用:

原帖由 江西恐龙 于 2007-3-16 08:51 发表
只要是回合制的RPG，我就不玩，因此……:D

握手
我还要加上没有中文一律不玩

作者: zj87813096 时间: 2007-3-16 08:53

假如.........
假如.....:D

作者: WSHCAT 时间: 2007-3-16 08:53

不超200还可以考虑

作者: 上杉不谦信 时间: 2007-3-16 08:53

FF DQ ZELDA必买,动作游戏就算了

作者: PlayStationX 时间: 2007-3-16 08:54

假如D商很有诚意地出了D版，5元一张......

作者: z的鼓动 时间: 2007-3-16 08:57

当初那张D的机战A D得超有诚意
都已经成为传说了
如果现在要收一张卡的话
300估计还买不到……

作者: 鲜奶杯的马甲 时间: 2007-3-16 08:57

引用:

原帖由 PlayStationX 于 2007-3-16 08:54 发表
假如D商很有诚意地出了D版，5元一张......

你把D商想的太善良了，凡是跟中文扯点关系的，通通做成D9，10元一张~~~

作者: ジークフリート 时间: 2007-3-16 08:58

不会..因为已经收了日版

作者: zj87813096 时间: 2007-3-16 09:00

引用:

原帖由 鲜奶杯的马甲 于 2007-3-16 08:57 发表

你把D商想的太善良了，凡是跟中文扯点关系的，通通做成D9，10元一张~~~

生化4 恶魔成还是盗取别人的成果
真奸商啊~~~

作者: Pele 时间: 2007-3-16 09:04

真正有铁杆饭的一线游戏会有人去买

但是要那些你看起来还行的二线游戏也有人去买，才能形成市场。
所以.....

作者: winning20 时间: 2007-3-16 09:08

现实点说，买Z有几种情况，都是能D版所不能
1、印象中买过的高价货，GC的梦幻之星、FF10，刚出来都700以上，PC上的光荣赛马，10000多日元，没办法，没有D又急着玩。
2、口袋GBA，当初的GBA烧和D都没时钟，真口袋饭怎么也会要时钟，当然是Z，习惯一下，没时钟的火叶，也Z了
3、一些特典、手办之流更不必说。

只是诚意就不当饭吃了，再说如果是敢达，马力欧之流的翻译，Z也不会要

作者: 岳不群 时间: 2007-3-16 09:10

可以接受

作者: Pele 时间: 2007-3-16 09:13

引用:

原帖由 winning20 于 2007-3-16 09:08 发表
只是诚意就不当饭吃了，再说如果是敢达，马力欧之流的翻译，Z也不会要

敢达这翻译从读音上看，比高达准确多了

作者: 莎木 时间: 2007-3-16 09:14

肯定买!
为软的港版有些中文的就是299了

作者: 流川枫 时间: 2007-3-16 09:14

引用:

原帖由 Pele 于 2007-3-16 09:13 发表

敢达这翻译从读音上看，比高达准确多了

没有钢弹准确，“高达”貌似粤语发音的音译，不过就算按粤语读，也不准确。

作者: leyoung 时间: 2007-3-16 09:27

中国大陆市场无视
港台还行

作者: ailong 时间: 2007-3-16 09:31

150左右~高于200送啥都白扯~

作者: bullocks 时间: 2007-3-16 09:32

大神游有OOT，请问你们买了没？

作者: 今天星期五 时间: 2007-3-16 09:34

不会
高于100的正版不是豪华版的就全属骗钱

作者: klsm 时间: 2007-3-16 09:38

绝对买，前提是没有D

作者: steshen 时间: 2007-3-16 09:40

300完全可以接受～～

作者: crazyundead 时间: 2007-3-16 09:42

有D版就买D版，没有D版就等D版

作者: 明日SAKURA 时间: 2007-3-16 09:50

DQ买、ZELDA即使不做中文的也买
FF不买，战神不买

买不买，还是看自己是否喜欢
价格不是问题

作者: 红叶 时间: 2007-3-16 09:51

300做梦去吧，30的都死了差不多了

作者: yak 时间: 2007-3-16 09:59

300块有没有人买，主要还是看其他渠道横向比较。

比如说zelda-tp，现在就是500左右一个，如果有个行货的中文版只卖300，立即拿下。

但是转个弯，

n64的这么多游戏，oot，m64，纸片mario。。。。
在模拟器的影响下，

神游出的50便士一个的行货中文版，到底有多少人买了呢？
（大神游机器目前就卖400便士不到）

作者: ram1424 时间: 2007-3-16 10:05

绝对买
可惜楼主说的几个游戏好像除了ZELDA有点诚意
其它几个一点诚意都没喔

作者: 潜水艇的水 时间: 2007-3-16 10:07

电脑上暗黑这样的大作都只卖几十，高于100不考虑。。。。。

作者: NintendoWii 时间: 2007-3-16 10:08

任天堂的神作100元内可以考虑支持.其他的高于50元,都不买正版.

作者: firesun 时间: 2007-3-16 10:13

所以说，在国内卖正版的就是秀逗，大环境不变，你出发点再好也没用。

作者: 三派聚义 时间: 2007-3-16 10:20

最好出行货不出中文的...........恩恩.................

作者: hudihutian 时间: 2007-3-16 10:24

自己喜欢的作品的话，当然是买，反正一个游戏可以玩很久……

作者: NeoB 时间: 2007-3-16 10:25

FF会的，别的肯定不会

作者: 沉默の狙击手 时间: 2007-3-16 10:25

肯定买。除了战神。

作者: LILIT 时间: 2007-3-16 10:26

不买，永远支持原文版，永远支持Z，抵制行货:D

作者: 沉默の狙击手 时间: 2007-3-16 10:30

引用:

原帖由 bullocks 于 2007-3-16 09:32 发表
大神游有OOT，请问你们买了没？

我买了8个游戏。不过大神游主要是为了纸马

作者: 蜡笔 时间: 2007-3-16 11:00

100内超大作200可接受

作者: moody 时间: 2007-3-16 11:02

300买战神1+2可以考虑
买zelda可以
ff+dq全系列可以

作者: leon_shao 时间: 2007-3-16 11:04

外文的还不是照买，中文的更没理由不买了

作者: xtpl 时间: 2007-3-16 11:31

200以下，FF9，必入

作者: Pires 时间: 2007-3-16 11:35

300贵了

作者: Simy 时间: 2007-3-16 11:38

有诚意的必买~

作者: cloudhp7777 时间: 2007-3-16 11:39

300很贵...

作者: 小乔初嫁了 时间: 2007-3-16 11:39

假如我有很多钱，不管多贵都买:D

作者: 无敌小丸子 时间: 2007-3-16 11:40

不是中文版都在买Z

300的为啥不买

不过如果不是同步推出就另议

作者: ly781223 时间: 2007-3-16 11:40

应该参照PC界的标准，就算加上那个7美刀的权利金，也不应该超过128RMB

作者: kyosuke2004 时间: 2007-3-16 11:41

在中國這價格就算了八。
在中國，正版的對手有1.盜版的價格 2.免費的網絡下載 3.遊戲素質/重量（是否專門為中國人造的）和該主機的覆蓋面等幾方面。
作爲一個正版，抛開最後一點不談，前兩點你就已經完敗了，何必再玩下去。
我打個例子，有個人袋子裏有100塊錢，他今天想要買一件85塊的衣服，你的單機正版遊戲賣20塊，而盜版則是5塊錢。那在中國，90%以上的人都會選擇買85塊的衣服和一張5塊的盜版碟而不會買你20塊的正版。有些人則會連5塊錢都不會花，他們寧願網上免費下載也不願花這五塊錢。免費的午餐你想誰能拒絕？反正這免費的午餐你就算吃了也不會有人說你，更不會有什麽東西來約束你，因爲人人都在這麽干。
所以，在中國正版的位置基本上就是處於死地，價格戰正版是打不過盜版和網絡下載的，你誠意再夠也白搭。

p.s.雖然我沒這資格說，不過中國要不是翻版汎濫，動畫漫畫遊戲這幾方面早就上去了，哪還會像現在這樣。

[ 本帖最后由 kyosuke2004 于 2007-3-16 11:56 编辑 ]

作者: ram1424 时间: 2007-3-16 11:41

引用:

原帖由 NeoB 于 2007-3-16 10:25 发表
FF会的，别的肯定不会

FF哪一作有过中文？不汉化要300吧？

作者: 流川枫 时间: 2007-3-16 11:42

引用:

原帖由 kyosuke2004 于 2007-3-16 11:41 发表
在中國這價格就算了八。
在中國，正版的對手有1.盜版的價格 2.免費的網絡下載 3.遊戲素質/重量（是否專門為中國人造的）和該主機的覆蓋面等幾方面。
作爲一個正版，抛開最後一點不談，前兩點你就已經完敗了， ...

阁下台湾人?

作者: 猛男乙 时间: 2007-3-16 11:44

美国人平均年收入在4.5万美元左右.
一个游戏卖50美元.

中国人平均年收入在800美元左右.
一个游戏卖40美元.

所以,这并不是有没有诚意的问题.
而是合不合理的问题.

事实就是:
300=不合理.

[ 本帖最后由猛男乙于 2007-3-16 11:45 编辑 ]

作者: adawang 时间: 2007-3-16 11:45

如果是我很喜欢的动作游戏，价格不比日版美版贵，翻译质量又好（不要把人物名字改成王小明之类的），那就会买。

RPG类文字多的，只要语音表改成中文的，翻译表太差，就买

不同步也买，要玩同步买D版，然后买个Z收藏或以后回味

作者: 无敌小丸子 时间: 2007-3-16 11:46

引用:

原帖由 kyosuke2004 于 2007-3-16 11:41 发表
在中國這價格就算了八。
在中國，正版的對手有1.盜版的價格 2.免費的網絡下載 3.遊戲素質/重量（是否專門為中國人造的）和該主機的覆蓋面等幾方面。
作爲一個正版，抛開最後一點不談，前兩點你就已經完敗了， ...

还有一点：中国人用小灵通都能用的很欢乐

作者: Kuzuryuusen 时间: 2007-3-16 11:46

假如说厂家很有诚意地制作中文版（例如FF，DQ，ZELDA，战神），价格3，你会购买么？

↑偶觉得这种假设和顶楼的假设拥有同等的现实意义:D:D

作者: kyosuke2004 时间: 2007-3-16 11:47

引用:

原帖由 流川枫 于 2007-3-16 11:42 发表

阁下台湾人?

不是，我用繁體字只不過爲了方便打那個“囧”字。

作者: Alfredno1 时间: 2007-3-16 11:49

100以内还能接受

作者: 无敌小丸子 时间: 2007-3-16 11:49

引用:

原帖由 kyosuke2004 于 2007-3-16 11:47 发表

不是，我用繁體字只不過爲了方便打那個“囧”字。

炯迥冋冏囧

作者: 猛男乙 时间: 2007-3-16 11:50

引用:

原帖由 猛男乙 于 2007-3-16 11:44 发表
美国人平均年收入在4.5万美元左右.
一个游戏卖50美元.

中国人平均年收入在800美元左右.
一个游戏卖40美元.

所以,这并不是有没有诚意的问题.
而是合不合理的问题.

事实就是:
300=不合理.

再补充一句: 根据上面的理论和数据.(游戏价格/收入)
游戏软件的合理价格应当在6元左右.
盗版游戏刚好符合这一价位.

反正都是不合理,我宁愿做出对我个人有利的选择.:D
结论-> 选择盗版.

作者: ly781223 时间: 2007-3-16 11:52

PC游戏定价48，卖的一样相当凄惨
上百的游戏卖谁去？

作者: kyosuke2004 时间: 2007-3-16 11:52

引用:

原帖由 无敌小丸子 于 2007-3-16 11:49 发表

炯迥冋冏囧

……

作者: 古兰佐 时间: 2007-3-16 11:53

JIONG

囧囧囧囧.

这个字非常之好打.在下用全拼的.:D

作者: Jonsoncao 时间: 2007-3-16 11:55

引用:

原帖由 kyosuke2004 于 2007-3-16 11:47 发表

不是，我用繁體字只不過爲了方便打那個“囧”字。

用微软拼音里面那个extented chara set也可以打出来的，就是大字符集

不用专门用繁体

作者: winterb 时间: 2007-3-16 11:57

不考虑Z的。。。

超喜欢和经典的买Z。。。而且附加值要高。。。

作者: kyosuke2004 时间: 2007-3-16 12:04

引用:

原帖由 Jonsoncao 于 2007-3-16 11:55 发表
用微软拼音里面那个extented chara set也可以打出来的，就是大字符集

大字符集大字符集…………………………
……
……………
…………………

算了，我不打这个字了。。。。

男はあきらめが肝心！

[ 本帖最后由 kyosuke2004 于 2007-3-16 12:25 编辑 ]

作者: 魔龙封印 时间: 2007-3-16 14:42

我会买DQ，DQ最高

作者: yesdefish 时间: 2007-3-16 14:46

这个是不可能的:D

作者: Hector 时间: 2007-3-16 14:50

ZELDA550都买了，300算毛啊，能出就能买

作者: 788414 时间: 2007-3-16 15:27

:D DQ买

作者: 代号snake 时间: 2007-3-16 15:35

这个世界没如果，只有即将发生和发生过的

作者: cinder 时间: 2007-3-16 15:47

引用:

原帖由 猛男乙 于 2007-3-16 11:50 发表

再补充一句: 根据上面的理论和数据.(游戏价格/收入)
游戏软件的合理价格应当在6元左右.
盗版游戏刚好符合这一价位.

反正都是不合理,我宁愿做出对我个人有利的选择.:D
结论-> 选择盗版.

小转一段：
定价比率
为低价竞除争推波助澜的鼓吹者中，了身不由己的软件商之外，还有一批“理论家”。而这些人采用最多的理论就是“比例定律”。
正版软件的合理价格
支持这种理论的人认为：软件的定价应当与国民平均月收入成一定比例，而这个比例是全世界通行的近似比例。比如说，美国国民的平均月收入是1000美圆，美国人能够接受的软件合理平均单价是50美圆，则两者之间的比例是1/20。按照这个比率，中国人的月收入是平均300元人民币，那么15元的单价才是国产软件的合理定价。
这种理论实在是一种谬误，谬误得甚至连辩驳都显得可笑。
如果这种推论成立的话，那么在国民平均收入不足10美圆的某些非洲国家，正版软件的售价要卖50美分才算是“合理”的。这岂不是天方夜谭？
“比例定律”的炮制者有意无意地忽略了两点：互成比例的两个基本要素与国民购买力。
互成比率的要素必须相互关联，而月收入与软件定价之间是没有联系的。软件定价是商品价值的体现，而月收入是国民购买力的体现。这两者的比例只能说明国民对软件购买力的大小，而不能作为指定软件价格的标准。
相关运行成本
那么哪两个基本要素之间的比率可以作为参照的标准呢？作为软件来说，它的定价与相关运行成本进行比较后产生的比率应当是保持不变的，正确的比率应当由此产生。
所谓相关运行成本，指的就是运行该软件所需要的最低配置。举例而言，某游戏所需的最低电脑配置是PII400、VOODOO3显卡、16M显存、64M内存，这个由这些配置构成的电脑所需要的价格就是该软件的相关运行成本。
在美国，组装这样一台主机的价格是大约850美圆，软件单价与它的比率是1/17。我们把这个比率引入中国来看看：国内同配置的主机售价大约是6700元人民币，依照这个比率，该软件在中国的合理售价应当是394元，而不是“比例定律”专家们所宣称的15元。
差了整整25倍，很有趣吧！
相关运行成本比率的合理性在于，它客观地表示出了商品应有的价格而没有受到国民购买力的干扰。而事实上，国民购买力是不应该也不可能干扰商品本身价值的。
比如那台售价6700元的组装电脑，你能够因为中国国民平均月收入只有300元人民币，而要求它降价到268元出售吗？显然是不可能的。月收入300元的个人在正常情况下只是不会去购买这个电脑，而不是要求电脑降价。
奇怪的是，人们可以接受电器产品的价格，却无法接受软件的合理定价。这实在是对智慧价值的一种亵渎。

作者: kyosuke2004 时间: 2007-3-16 16:19

引用:

原帖由 cinder 于 2007-3-16 15:47 发表奇怪的是，人们可以接受电器产品的价格，却无法接受软件的合理定价。这实在是对智慧价值的一种亵渎。

中国人对知识产权看得有多重的程度问题。

说起来过年我跟我爸为了几张5块钱DVD吵过一次搞得很不开心，原因是他买了高压缩翻版碟后跑过来对我说“瞧，我这多值，内容又多又便宜，比你那些动辄几十块一张的DVD碟好多了”。

[ 本帖最后由 kyosuke2004 于 2007-3-16 16:28 编辑 ]

作者: VVOVV 时间: 2007-3-16 16:36

前提不成立.............

作者: sarion 时间: 2007-3-16 16:37

不会，对中文版没有爱

作者: 王总 时间: 2007-3-16 16:37

300贵了点,150左右比较接受.

作者: 猛男乙 时间: 2007-3-16 16:47

引用:

原帖由 cinder 于 2007-3-16 15:47 发表

小转一段：
定价比率
为低价竞除争推波助澜的鼓吹者中，了身不由己的软件商之外，还有一批“理论家”。而这些人采用最多的理论就是“比例定律”。
正版软件的合理价格
支持这种理论的人认为 ...

嗯,好吧...
这段话最后谈到了因产生的价值和成本而导致的"最智慧的亵渎".
那么,在中国使用低成本技术劳力,是否也构成"对智慧的亵渎"?
很简单,引用这段的理论.中国和发达国家比较,
同样的人,在单位时间内产生的智慧和功效是相同的,
得到的报酬却差太多.
所以就导致了这种"对智慧的亵渎"

这段东西在我看来只不过是对不合理定价的软件的一种鼓吹,对群众的愚弄而已.
别说中国人能接受硬件的定价,却不能接受软件的定价.
这是另一种概念的偷换.
硬件因没有COPY这种概念,所以这只是无奈的选择.
看看高清电视在中国和在欧美国家的普及率.那篇的作者就可以安歇了.
被迫接受并不等于合理.

作者: sunnyk 时间: 2007-3-16 17:57

太贵了，半个月的奶粉钱啊

作者: lyfsdfsrw 时间: 2007-3-16 18:10

100以上一律免谈

作者: behire 时间: 2007-3-16 18:47

有D买就买D，吃饭都成问题，还买什么Z........

作者: clond 时间: 2007-3-16 19:12

参见pc游戏正版。

话说爆雪的游戏还是卖得不错的

作者: syo7o8 时间: 2007-3-16 19:15

300元啊，够我吃一个月拉

作者: 责任编辑 时间: 2007-3-16 19:17

有d你买它做啥？

作者: killmesoftly 时间: 2007-3-16 19:54

别发这种贴浪费表情了

前车之鉴还不够？

单机游戏在我天朝行货没前途的。

作者: polaris918 时间: 2007-3-16 23:03

感觉有点儿贵。。。

作者: qsl20022001q 时间: 2007-3-17 00:59

正版应该会在大多数人能接受范围内
可惜中国的“有法必依”是写给小老百姓看的~~

作者: 中毒 时间: 2007-3-17 02:02

50内

别以为我是来踢馆的，我很诚意给价格的。

他们不卖我就买D去。

作者: qsl20022001q 时间: 2007-3-17 02:08

引用:

原帖由中毒于 2007-3-17 02:02 发表
50内

别以为我是来踢馆的，我很诚意给价格的。

他们不卖我就买D去。

如果中国是一个“有法必依”的国家，你还买得到D？

作者: yuehan 时间: 2007-3-17 10:46

我说实话,我等D版....

作者: fangel 时间: 2007-3-17 10:57

选择性。。。基本上还是D

作者: Ander 时间: 2007-3-17 11:25

有爱的话，再加上同步，300块中文版还是有真FANS去支持的。
假FANS和LIGHTERS会选择D。
懒汉们会选择“裆漏”...

作者: skyxia 时间: 2007-3-17 11:41

价格150，考虑一下

作者: widegoose 时间: 2007-3-17 14:03

这我也的确没有想过,不过300,太多啦100多,还可以!!

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)