TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: NDS『重装机兵-钢之季节』汉化版放出 [打印本页]

作者: 无心的选择 时间: 2007-1-9 22:27 标题: NDS『重装机兵-钢之季节』汉化版放出

------------
汉化说明
------------

　　当年的经典游戏重装机兵是自从91年的第一作，以超高的自由度，和战车系统在日本和国内以至全球获得超高的人气，该系列的最新作《重装机兵钢之季节》依然采用的是传统的2D游戏画面，但是结合了NDS双屏的特性，大大的提高了该游戏的品质。除了能重温一些当年熟悉的系列要素，还能感受到新增加的战车种类等新要素。

　　本作中加入各角色固有特技的系统，特技分为战斗、生产、特异3大类。根据角色职业的不同，各角色将会拥有炮弹及装备的制作、机械的修理等不同特技。另外，战车系统的菜单经过改良变得简单、易懂非常容易入手。

　　历经半年，我们终于把此游戏汉化完成了，也算是给期待此游戏的玩家一个交待了。本汉化是100％文本汉化，能找到的图片都给修改了，不过可惜战斗菜单的图片没找到。最后，希望大家一如既往地支持我们PGCG汉化小组。

　　最后，特别感谢AceKard为我们提供良好的游戏测试平台，详情可查询：http://www.acekard.com/

------------
制作人员
------------

　　翻译：NANA、黄金妮可、BTKR
　　破解：飞云、九村
　　美工：全球通、子夏、shadow、赤色圣灵
　　润色：甲壳、虾米
　　总监：pluto

------------
声　　明
------------

　　本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归“PGCG汉化小组”所有（http://pgcg.*****.com）。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果又使用方自负，本网站和小组将不对此付任何责任！“PGCG汉化小组”拥有最终解释权。

　　游戏过程中发现任何BUG可以到我们小组的论坛（http://bbs.*****.com/forumdisplay.php?fid=11）发帖给我们报告一下

转EZ的本地高速下载
http://bbs.emu-zone.org/newbbs/v ... page%3D1&page=1

作者: 无心的选择 时间: 2007-1-9 22:28

感谢汉化小组～～～～～～～～～～

作者: 卡米哇可可 时间: 2007-1-9 22:28

恩
过年前应该有动物
嗲

作者: 采姑娘de小蘑菇 时间: 2007-1-9 22:30

感谢汉化组

作者: sxyzero 时间: 2007-1-9 22:34

强

一定要顶

作者: naughtyben 时间: 2007-1-9 22:36

呵呵,又有好東西.贊漢化小組.

不過没時間玩.:D

作者: agama 时间: 2007-1-9 23:45

有汉化就是好~~

作者: 战岚 时间: 2007-1-9 23:52

本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归“PGCG汉化小组”所有（http://pgcg.*****.com）。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果又使用方自负，本网站和小组将不对此付任何责任！“PGCG汉化小组”拥有最终解释权。

　　游戏过程中发现任何BUG可以到我们小组的论坛（http://bbs.*****.com/forumdisplay.php?fid=11）发帖给我们报告一下

“TGBUS”被和谐了。。。。

作者: Izualizm 时间: 2007-1-10 01:28

这里有网通电信下载
http://down.tgbus.com/soft/12897.htm

作者: 睡不着 时间: 2007-1-10 02:25

这个汉化小组真是神一样的速度.

作者: sxyzero 时间: 2007-1-10 04:16

比LU还是好多了

作者: 迷路 时间: 2007-1-10 09:31

我是进来拜神的。PGCG是最接近神的汉化小组了

作者: 哗啦哗啦 时间: 2007-1-10 10:22

衷心的感谢他们啊。^_^

作者: 共产党员 时间: 2007-1-10 10:35

对不起，您只在注册时间起 96 小时后才有发帖权限，请返回。

[ 点击这里返回上一页 ]

作者: solduchamp 时间: 2007-1-10 11:09

战斗画面竟然全日文
第一次看到我以为ROM除了问题回到日文版了
后来看他们解释是那些指令是图片,没找到文件就没汉化

作者: Syuman 时间: 2007-1-10 11:12

剧情能够汉化就是对重装FANS最好的回报了！！

作者: 潜水艇的水 时间: 2007-1-10 11:14

凡是汉化的，都要非常感谢。。。。现在感觉日文游戏玩起来真费劲阿

作者: mattia 时间: 2007-1-10 11:27

支持～

作者: dorashop 时间: 2007-1-10 12:36

感谢汉化小组，不过这游戏难道只能用触摸屏操作？

作者: hiphop 时间: 2007-1-10 12:39

试过了，觉着文本需要整体润色一遍。虽然中文了，还是看不懂

作者: 迷路 时间: 2007-1-10 12:56

引用:

原帖由 dorashop 于 2007-1-10 12:36 发表
感谢汉化小组，不过这游戏难道只能用触摸屏操作？

没错，不过作为最早玩过FC上重装的重装FANS来说，本作的最大遗憾是自由度相当的低。所以当时我玩了一半就没有再玩了

作者: 阿竿 时间: 2007-1-10 13:18

anyway，这个游戏是一定要顶的

作者: wuhanman 时间: 2007-1-10 14:04

玩了一下,有些对话有点混乱....假如再细调与润色一下就更好了...

但现在这样也很赞了!大感谢~!

作者: 蛇狸 时间: 2007-1-10 16:02

不是说汉化的不行，而是操作，真不爽，全程触摸，不爽，按键一点反应都没有，决定删掉了。

作者: 田中健一 时间: 2007-1-10 17:43

我感觉这是NDS上最好玩的游戏

作者: Rudy 时间: 2007-1-10 18:18

看不懂的汉化

pgcg实力果然nb

作者: 新鬼武者 时间: 2007-1-11 21:46

不错呀!

作者: xindd 时间: 2007-1-11 22:27

不知道能不能在今后的版本中稍稍修改一下角色的移动速度呢………………

作者: f90v 时间: 2007-1-17 08:55

第一个村子就有npc开始说日文了……
另外我觉得战斗菜单不汉化也很好
道具名其实也不用汉化，说明汉化一下就成了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)