发表日期：2006年10月31日 23:12:45 来源:皇马官网 编译：小菲侠
今天是古蒂的三十岁生日。这位皇马的第二队长出现在与布加勒斯特星队的赛前新闻发布会上，他认为即将到来的这场比赛将不会轻松。在卡萨诺的问题上，古蒂表示：“这类事情并不该发生，我们必须尊重俱乐部的决定。”
在三十岁生日之际，最希望得到什么？
我希望我和俱乐部都收获一份好的礼物，我希望我们可以获得几个冠军奖杯。
至此你已经为俱乐部效力了15年。
我在此经历了喜悦与失落。无论是作为一个人还是一名球员，我成长了。我很高兴可以在这儿度过15年。
对你来说，在经过了这么多年这么多经历后，球队给予你的最重要的东西是什么？
时光。我已经不是当年那个小男孩。在19岁时，我开始了自己的职业生涯。而今，我的心中仍留有19岁时那种对冠军的憧憬。
在过去的几小时中俱乐部情况如何？
过去的事情就让它过去吧，现在已经是新的一天。不该发生的事情已经发生了。既然俱乐部已经做出了决定，球员就必须遵守。对我们而言，我们希望全队都可以参加训练。我们已经和他（卡萨诺）谈过，他对现在的一切还不能完全理解，我们都在努力鼓励他。希望这样的事情不要再重演。
你认同俱乐部的决定吗？
我们都认为这类事是不该发生的，人与人之间的尊重是必需的。这类情况以前从未发生过。
卡萨诺有没有道歉？
他很沮丧，独自做着准备活动。他希望一切都没有发生。他必须训练，希望可以有机会重新回到球队。
卡萨诺是否道歉了便能返回球队？
这个话题已经被谈了一个上午。事已至此，作为朋友，我希望他可以尽早归队。
如果在皇马比赛时，你遭到弃用，你会怎么做？
举个例子，在与塔拉戈纳的比赛中，我发挥得不好，但球队还是赢了。若能取胜，古蒂不上场也是值得的。球队还有很多出色的球员，比如劳尔，他们都能进球并对对方造成威胁。一支球队不能仅仅依靠一名球员。
与东欧球队的比赛是否能轻松取胜？
这不会是一场轻松的比赛。星队是一支优秀的队伍。凭借着快速进攻，他们在客场也能踢得很好。我们尊重对手，我们会努力创造机会，并争取开始阶段就控制住局面。这场比赛对双方而言都不容有失。我们还未能稳获出线权，而他们若想出线，就必须在伯纳乌取胜。
布加勒斯特星队的哪些球员给你留下了深刻印象？
以前他们拥有哈吉，现在则是尼科利塔，他们有很出色的球员。
对阵塔拉戈纳的比赛，在罗伯特为球队首开纪录前，球队表现平庸。
我们在努力适应对手窄小糟糕的场地，因此开局发挥不佳。重要的是球队最终取胜而归。
