TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: SUPER MARIO官方中文译名到底是哪个? [打印本页]

作者: 小天猪 时间: 2006-10-27 23:01 标题: SUPER MARIO官方中文译名到底是哪个?

玛丽奥，马立奥，玛丽欧，从小到大就没搞清出过

作者: 战岚 时间: 2006-10-27 23:10

马力欧，神游算官方吧

作者: blueteeth 时间: 2006-10-27 23:12

都可以把，听得懂就可以了

作者: jlapton 时间: 2006-10-29 20:57

马力欧官方
马里奥民间

作者: 紫龍 时间: 2006-10-29 20:59

马尿。凑字。

作者: 红魔翘衣 时间: 2006-10-29 21:04

ＭＡＲＩＯ＝马里奥（国际版）
ＭＡＲＩＯ＝马力欧（中国版）

[ 本帖最后由红魔翘衣于 2006-10-29 22:06 编辑 ]

作者: sarion 时间: 2006-10-29 21:05

马日哦

作者: van601030 时间: 2006-10-29 21:06

超级马力欧~~

作者: LAAP 时间: 2006-10-29 21:36

马力欧，大家不要再怪神游的中文名翻译难听了～
其实根本不是神游翻译的～
所有译名都是日本任天堂规定的～

作者: ronaldwang888 时间: 2006-10-29 21:59

马里奥．．．．．．

作者: CHARAZNABLE0079 时间: 2006-10-29 22:15

马力欧其实还更接近MARIO的读音

作者: 兔猪 时间: 2006-10-30 09:00

在神游之前的港版官方译名好象是马俐欧

作者: PENNYSHAW 时间: 2006-10-30 10:08

神游马力欧

作者: Jeffrey 时间: 2006-10-30 10:17

神游马力欧

作者: wanghujin 时间: 2006-10-30 13:00

还是习惯叫玛丽奥

作者: 鱼鱼鱼鱼 时间: 2006-10-30 15:02

反正我叫马里奥~~

作者: gameko 时间: 2006-10-31 09:54

超级玛丽

作者: LILIT 时间: 2006-10-31 10:08

马痢殴

作者: redpill 时间: 2006-10-31 10:08

原帖由 gameko 于 2006-10-31 09:54 发表
超级玛丽

没错，奥什么奥

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)