TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 「NINJA GAIDEN Σ（シグマ）」がPS3版の後にXbox360でも移植決定！？　 [打印本页]

作者: kiddy-grade 时间: 2006-10-7 09:55 标题: 「NINJA GAIDEN Σ（シグマ）」がPS3版の後にXbox360でも移植決定！？　

http://www.gdex-gamenews.jp/xbox ... cle.php?storyid=706

東京ゲームショウ2006にて、プレイステーション３専用タイトルとして発表されたNINJA GAIDEN シグマ。Xboxfrontの記事によれば、プロデューサーの板垣伴信氏が、PS3版発売後に、本作をXbox 360にも移植する意向を明らかにしたそうです。詳しい時期はまったくわかりませんが、もし本当なら、リュウ・ハヤブサがはじめてXbox 360にデビューすることになります。

谁日语好翻译一下吧我是随便看到的

作者: 夕雨 时间: 2006-10-7 10:07

嗯嗯,记得R版说过"欢迎扒坟"的...:D

作者: ipodfan 时间: 2006-10-7 10:31

这坟抛的够快的

作者: HunterXX 时间: 2006-10-7 10:53

早说了有360版本的

作者: 这又是一个马甲 时间: 2006-10-7 11:06

某些人一方面说PS3版是剩饭，另一方面却又希望有360版，这……

如果PS3版是剩饭，那在PS3版发售后再推出的360版岂不成了剩饭渣？

作者: unsword 时间: 2006-10-7 11:11

有360版，xb版的z就不值钱了-_-

作者: 野兽派 时间: 2006-10-7 11:13

sony被脱裤魔耍了
ms被namco耍了

作者: HunterXX 时间: 2006-10-7 11:19

引用:

原帖由 这又是一个马甲 于 2006-10-7 11:06 发表
某些人一方面说PS3版是剩饭，另一方面却又希望有360版，这……

如果PS3版是剩饭，那在PS3版发售后再推出的360版岂不成了剩饭渣？

同样的例子请看刺客教条，独占变成同时发售。

对于360来说，忍龙sigma只是忍龙2前的小菜而已。满足忍龙迷们一下。

作者: hanzo 时间: 2006-10-7 11:19

引用:

原帖由 这又是一个马甲 于 2006-10-7 11:06 发表
某些人一方面说PS3版是剩饭，另一方面却又希望有360版，这……

...谁？
说话动动脑子，少推己及人。

作者: ffcactus 时间: 2006-10-7 11:26

引用:

原帖由 hanzo 于 2006-10-7 11:19 发表

...谁？
说话动动脑子，少推己及人。

用“某些人”这个说法本来就很妥当，难道你觉得直接引得名字更好，你说要动动脑子，说要动脑子莫非是要别人回忆下具体是谁？
本来别人就没说错，难道当初没有人说这个是冷饭？别人用“某些人”有何不妥？

[ 本帖最后由 ffcactus 于 2006-10-7 11:27 编辑 ]

作者: hanzo 时间: 2006-10-7 11:28

从这个帖子里把某些人找出来，别的我不管。

作者: 深蓝LWL1123 时间: 2006-10-7 11:29

突然对PS3的好感度DOWN

作者: sunykoss 时间: 2006-10-7 11:33

省钱最高阿:D

作者: 收集者 时间: 2006-10-7 11:34

游戏反正越多越好

作者: ffcactus 时间: 2006-10-7 11:35

引用:

原帖由 hanzo 于 2006-10-7 11:28 发表
从这个帖子里把某些人找出来，别的我不管。

请问一下，为什么只能在这个帖子里找？因为以前嘲讽说PS3版的是冷饭的人都会来这里而且已经来了？就算都来了，难道用“某些人”不比直接称呼名字要好？

作者: hanzo 时间: 2006-10-7 11:38

引用:

原帖由 ffcactus 于 2006-10-7 11:35 发表

请问一下，为什么只能在这个帖子里找？因为以前嘲讽说PS3版的是冷饭的人都会来这里而且已经来了？就算都来了，难道用“某些人”不比直接称呼名字要好？

正式警告所有闲人：别的区我不管，软区不准扯帖子主题以外的crap，尤其是会引发口水战的无聊回复，软饭也一样，否则一次警告两次xhw，以上。

作者: hanzo 时间: 2006-10-7 11:38

修订入软区版规。

作者: ffcactus 时间: 2006-10-7 11:42

既然版主在事后定了这么一条规矩，那OK，打扰了，请忍龙迷继续。

作者: 这又是一个马甲 时间: 2006-10-7 11:48

引用:

原帖由 野兽派 于 2006-10-7 11:13 发表
sony被脱裤魔耍了
ms被namco耍了

忍龙本来是XB系独占游戏，能登陆PS3对SONY来说已经赚了，何来被tecmo耍？即使有360版，游戏水准也顶多和PS3版一样，不会比PS3版更好。

作者: 这又是一个马甲 时间: 2006-10-7 11:50

引用:

原帖由 HunterXX 于 2006-10-7 11:19 发表

同样的例子请看刺客教条，独占变成同时发售。

对于360来说，忍龙sigma只是忍龙2前的小菜而已。满足忍龙迷们一下。

这里的关键是某些人对“剩饭”的态度，一会儿大骂是“剩饭”，一会儿又希望“剩饭”也推出360版……而且360版晚于PS3版
刺客教条是新游戏，同时发售，两码事，不要混为一谈

作者: 这又是一个马甲 时间: 2006-10-7 11:53

http://www.xboxfront.de/news-109-4958-Tecmo.html

德语，谁翻译一下？

'Ninja Gaiden Sigma' nicht für Xbox 360 03.10.2006

Nun ist es offiziell: Der Actiontitel Ninja Gaiden Sigma, der erstmals auf der diesjährigen Tokyo Game Show von Tecmo angekündigt wurde, bleibt PS3-Exklusiv. Das berichtet die Famitsu Xbox 360. Bei der Neuentwicklung soll es sich lediglich um eine überarbeitete und verbesserte Version von 'Ninja Gaiden' handeln, das seinerzeit für die Xbox erschien.

Tomonobu Itagaki von Tecmo will den Entwicklungsschwerpunkt in Zukunft aber auch weiterhin auf die Xbox 360 legen.

作者: 刃风 时间: 2006-10-7 12:01

见习

作者: hanzo 时间: 2006-10-7 12:04

引用:

原帖由 这又是一个马甲 于 2006-10-7 11:50 发表

这里的关键是某些人对“剩饭”的态度，一会儿大骂是“剩饭”，一会儿又希望“剩饭”也推出360版……而且360版晚于PS3版
刺客教条是新游戏，同时发售，两码事，不要混为一谈

当场挑战尺度，警告一次

作者: tdkgtm 时间: 2006-10-7 12:12

不厚道...
应该推出以旧换新活动

作者: 千呪杀 时间: 2006-10-7 12:16

还是没人翻译么？可怜可怜我们这些日文盲吧

作者: Ash 时间: 2006-10-7 12:49

Nun ist es offiziell: Der Actiontitel Ninja Gaiden Sigma, der erstmals auf der diesjährigen Tokyo Game Show von Tecmo angekündigt wurde, bleibt PS3-Exklusiv. Das berichtet die Famitsu Xbox 360. Bei der Neuentwicklung soll es sich lediglich um eine überarbeitete und verbesserte Version von 'Ninja Gaiden' handeln, das seinerzeit für die Xbox erschien.

Tomonobu Itagaki von Tecmo will den Entwicklungsschwerpunkt in Zukunft aber auch weiterhin auf die Xbox 360 legen.

现在是官方消息：在今年TGS tecmo首次宣布了ninja gaiden sigma为PS3独占游戏，不过根据famitsu xbox360报导，这个新开发的游戏除了在PS3上加强和修正之外，在xbox系主机上也会登场。
另外，坂垣伴信将更专注在xbox360上的游戏开发。

作者: muranus 时间: 2006-10-7 12:55

已经证实为假消息了。日本网站转载的德文网站。德文网站说的是NG Sigma为PS3独占。

请看Gamespot对这一事件的英文报道：

http://www.gamespot.com/news/sho ... 134&sid=6159449

Obviously, that means that the PS3 version of Nina Gaiden Sigma is coming to the Xbox 360, right? In short, no. The GDEX story links in turn to an article on the German site Xboxfront, which bears the title "'Ninja Gaiden Sigma' nicht für Xbox 360." Auf Deutsch, that means "'Ninja Gaiden Sigma [is] not for the Xbox 360."

Bogus or not bogus?: One sarcastic NeoGAF poster put it best: "A Japanese site reporting about a German site reporting about an article in a Japanese magazine? Makes sense." Bogus.

作者: Ash 时间: 2006-10-7 12:57

引用:

原帖由 muranus 于 2006-10-7 12:55 发表
已经证实为假消息了。日本网站转载的德文网站。德文网站说的是NG Sigma为PS3独占。

请看Gamespot对这一事件的英文报道：

http://www.gamespot.com/news/sho ... =25040134&sid=6 ...

标题是ninjia gaiden Sigma not for xbox360，但里面的内容确说有360版。
不过据我所知，这游戏是有xb360的份的。

作者: 夕雨 时间: 2006-10-7 13:02

本来NGS就是NG2推出前的热身,既能让fans过瘾,厂商也能小赚一下,何乐不为?

期待XO版带震动效果的~:D

作者: westlost 时间: 2006-10-7 13:14

就ps3那手柄，算了吧

作者: muranus 时间: 2006-10-7 13:15

引用:

原帖由 Ash 于 2006-10-7 12:57 发表

标题是ninjia gaiden Sigma not for xbox360，但里面的内容确说有360版。
不过据我所知，这游戏是有xb360的份的。

"Now it's official," reads the article. "The action title Ninja Gaiden Sigma, which was first announced at this year's Tokyo Game Show by Tecom, is staying PS3-exclusive...reports [Japanese magazine] Famitsu Xbox 360." The Xboxfront/Famitsu article goes on to say that Team Ninja head Tomonobu Itagaki will return his focus of development to the Xbox 360 in the future.

文章说，现在是官方确认的，今年TGS上宣布的Ninja Gaiden Sigma保持PS3独占。来源是reports [Japanese magazine] Famitsu Xbox 360。

事情的真相：先是Famitsu Xbox 360杂志报道Tecmo官方确认为PS3独占。

然后德文网站把这个杂志翻译为德文又报道了一次。

再然后日本网站又把德文网站翻译为日文又报道了一次。

所以说除非是gamespot出错，以上就是事实了。

作者: 不当饭 时间: 2006-10-7 13:19

引用:

原帖由 muranus 于 2006-10-7 13:15 发表

"Now it's official," reads the article. "The action title Ninja Gaiden Sigma, which was first announced at this year's Tokyo Game Show by Tecom, is staying PS3-exclusive...repo ...

天下文章一大抄啊

作者: ONYX 时间: 2006-10-7 13:19

XO和PS3都买，NGS和NG2都能玩到。

穷人就只能买一个玩，整天哇哇的战。

作者: HunterXX 时间: 2006-10-7 13:37

引用:

原帖由 muranus 于 2006-10-7 13:15 发表

"Now it's official," reads the article. "The action title Ninja Gaiden Sigma, which was first announced at this year's Tokyo Game Show by Tecom, is staying PS3-exclusive...repo ...

ASH是业内的，你和他说什么？

另外360版本NGS也不是ASH一个人说有的，某大也说过的，只是暂时没有公布罢了。

[ 本帖最后由 HunterXX 于 2006-10-7 13:45 编辑 ]

作者: 莎木迷 时间: 2006-10-7 15:57

本来就是XBOX的游戏.进化一下到360上有什么不可?

作者: cc0128 时间: 2006-10-7 15:59

~。~
偶的XB版不值钱鸟

作者: 杀气腾腾 时间: 2006-10-7 18:49

引用:

原帖由 ONYX 于 2006-10-7 13:19 发表
XO和PS3都买，NGS和NG2都能玩到。

穷人就只能买一个玩，整天哇哇的战。

有点道理。。。

作者: 莎木迷 时间: 2006-10-7 19:09

有720P的忍龙玩玩满好

作者: herro 时间: 2006-10-7 20:18

无所谓,反正到时有NG2玩的

作者: 爱用警察 时间: 2006-10-7 20:30

哈哈,期待哈

作者: starocean 时间: 2006-10-7 20:57

引用:

原帖由 ONYX 于 2006-10-7 13:19 发表
XO和PS3都买，NGS和NG2都能玩到。

穷人就只能买一个玩，整天哇哇的战。

正解～当主机饭太累，全机种制霸最高。:D
不过就PS3那没有震动的手柄，实在让我提不起兴趣啊……如果HORI推出震动版的PS3手柄，可以考虑玩玩。

作者: RestlessDream 时间: 2006-10-7 23:47

还是那句话：欢迎挖坟

作者: west2046 时间: 2006-10-8 07:32

NG2给Xbox360就行了！

[ 本帖最后由 west2046 于 2006-10-8 07:38 编辑 ]

作者: 贪吃的蝴蝶 时间: 2006-10-8 08:49

※更新情報 10/7
本日GameSpotに投稿された記事にて、上記の情報が正確ではなく、実際にはNINJA GAIDEN シグマがXbox 360に移植される予定はないことが指摘されました。誤った情報を発信してしまったことを謹んでお詫び申し上げます。

作者: ram1424 时间: 2006-10-8 09:03

呵这游戏又不值得PS3又会变得不值期待了吧

作者: muranus 时间: 2006-10-8 10:29

引用:

原帖由 贪吃的蝴蝶 于 2006-10-8 08:49 发表
※更新情報 10/7
本日GameSpotに投稿された記事にて、上記の情報が正確ではなく、実際にはNINJA GAIDEN シグマがXbox 360に移植される予定はないことが指摘されました。誤った情報を発信してしまったことを謹ん ...

翻译一下~~~~~~~

作者: 凹凸贴图 时间: 2006-10-8 10:32

硫酸脸好样的！这下可以把XB版忍龙黑发放下了，还好打了没多久。等360版。

作者: 老江湖 时间: 2006-10-8 10:54

不错，有意思！

作者: 这还是一个马甲 时间: 2006-10-8 10:58

引用:

原帖由 muranus 于 2006-10-8 10:29 发表

翻译一下~~~~~~~

机器翻译：

※更新信息 10/7

本日向GameSpot被投稿了的报道，上述的信息不正确，没有实际NINJA GAIDEN 总和被Xbox 360移植的预定的事被指出了。

谨慎发信了弄错了的信息的事道歉。

作者: kissr1981 时间: 2006-10-8 22:35

是不是该反思一下,有时候是不是太敏感了?一个不经意的消息都能战成这样

作者: west2046 时间: 2006-10-9 08:03

引用:

原帖由 kissr1981 于 2006-10-8 22:35 发表
是不是该反思一下,有时候是不是太敏感了?一个不经意的消息都能战成这样

你看你LS那位！多个MJ乱战～！
NG2给我玩就可以了！NINJA GAIDEN Σ给PS3玩家感受一下没有震动的忍龙吧！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)