TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 干着急.口袋根本看不懂... [打印本页]

作者: Leonardo 时间: 2006-9-26 22:34 标题: 干着急.口袋根本看不懂...

全是日文...我都不知道我摁什么呢...
真搓B...存档等汉化了....

作者: ZHOUYI 时间: 2006-9-26 22:36

我也等~~~~~~~

作者: leica 时间: 2006-9-26 22:36

貌似大致的操作一般不会改变吧。呵呵。玩过之前的那些该不会犯难的

作者: 鱼鱼鱼鱼 时间: 2006-9-26 22:36

一看LZ就是跟风玩的...

作者: camelot 时间: 2006-9-26 22:37

只能看懂小部分。。。

作者: Leonardo 时间: 2006-9-26 22:37

引用:

原帖由 鱼鱼鱼鱼 于 2006-9-26 22:36 发表
一看LZ就是跟风玩的...

是真想玩.但是真看不懂.别告诉我你不知道什么叫口袋效应

作者: acid 时间: 2006-9-26 22:38

- -|||从小到大我都是玩鸟文过来的。。。佩服自己。。。真真完全看不懂呢

作者: 无心的选择 时间: 2006-9-26 22:38

口袋基本上故事模式变化不大～玩过以前的应该能玩下去～～～有些人还就玩日版～因为招式他们已经记的很熟了～～～

作者: Btの猪猪 时间: 2006-9-26 22:39

从小GB上不就习惯了...回忆一下

作者: 抠鼻屎的中指 时间: 2006-9-26 22:39

引用:

原帖由 鱼鱼鱼鱼 于 2006-9-26 22:36 发表
一看LZ就是跟风玩的...

新游戏出了玩一玩有什么问题么？怎么好像以前玩过口袋就骨灰了，就不同常人了似的……

作者: van601030 时间: 2006-9-26 22:40

那就随便玩玩吧剧情不必看懂的

作者: Leonardo 时间: 2006-9-26 22:40

奈....日本人玩不到.咱守着ROM看不懂...日本人在中国最高

作者: 鱼鱼鱼鱼 时间: 2006-9-26 22:42

引用:

原帖由 抠鼻屎的中指 于 2006-9-26 22:39 发表

新游戏出了玩一玩有什么问题么？怎么好像以前玩过口袋就骨灰了，就不同常人了似的……

没啥问题,我也没说啥,是您太敏感了而已~~~

作者: beareve 时间: 2006-9-26 22:48

玩口袋日文版早已熟悉，中文版反而看不懂

作者: 真奥丁神 时间: 2006-9-26 22:52

看不懂使劲看！

作者: syo7o8 时间: 2006-9-26 23:01

引用某人的原话，口袋需要汉化吗？

作者: wuhanboy 时间: 2006-9-26 23:01

正在听写日语的某男飘过。。。

作者: freeman82 时间: 2006-9-26 23:03

跟风的人还是不少啊。像我这样没耐心的就不玩了吧。

作者: abrina 时间: 2006-9-26 23:08

不仅是全日文，而且基本上是全平假名和片假名
建议实在看不懂日文的人还是不要跟风玩口袋，不然会极端痛苦，影响口袋在心目中的形象。
当然，一门心思乱打乱撞的人不在此列。

作者: Leonardo 时间: 2006-9-26 23:12

汉化会很久吗?

作者: wuhanboy 时间: 2006-9-26 23:21

引用:

原帖由 Leonardo 于 2006-9-26 23:12 发表
汉化会很久吗?

从技术层面上或者没什么难度。。。但问题是这几百只妖怪的名字。。你如何翻译得让广大妖怪饭。。满意？

一个不小心就会惹得万人骂。。。有时候。。心理上的压力更大些。。。

作者: Leonardo 时间: 2006-9-26 23:22

不是很多汉化组都解散了吗...还有工作在一线的吗...

作者: yugiwu 时间: 2006-9-26 23:24

生来不懂鸟语，结果玩到现在竟然懂了－－
PM真神奇～～～

作者: firesun 时间: 2006-9-26 23:26

知道发招就行了……

作者: yugiwu 时间: 2006-9-26 23:27

引用:

原帖由 wuhanboy 于 2006-9-26 23:21 发表

从技术层面上或者没什么难度。。。但问题是这几百只妖怪的名字。。你如何翻译得让广大妖怪饭。。满意？

一个不小心就会惹得万人骂。。。有时候。。心理上的压力更大些。。。

说到点了，关键是中国不像其他国家，官方没有给出译名，没人有资格给出那些PM，招数的译名。

作者: syo7o8 时间: 2006-9-26 23:28

大家还是等神游版的吧

作者: wuhanboy 时间: 2006-9-26 23:29

引用:

原帖由 Leonardo 于 2006-9-26 23:22 发表
不是很多汉化组都解散了吗...还有工作在一线的吗...

上次FF3汉化搞垮了三汉化组。。名为最终幻想三。。。
这次双版本的口袋妖怪。。难道还准备搞垮两个？

作者: 大头木 时间: 2006-9-26 23:31

月内汉化必出.

作者: Leonardo 时间: 2006-9-26 23:32

搓B啊.汉化的同志.辛苦了!为人民服务!

作者: wuhanboy 时间: 2006-9-26 23:32

引用:

原帖由 大头木 于 2006-9-26 23:31 发表
月内汉化必出.

先放个座标。。。

作者: erduoyan 时间: 2006-9-26 23:36

咋的安倍晋三也看不懂日文了?

作者: Rock狼 时间: 2006-9-27 00:09

ds到现在D版还没商业化，汉化难度大，国内的汉化能靠得住吗，每次想汉化口袋不是3分钟热度

作者: 我不懂 时间: 2006-9-27 00:15

有汉化就尝试一把.

没汉化就凑热闹看销量榜

作者: Leonardo 时间: 2006-9-27 00:20

又是300W

作者: 小文 时间: 2006-9-27 06:35

希望没人汉化，让广大lamer失望一回

作者: PENNYSHAW 时间: 2006-9-27 07:02

当年红蓝宝石的功略一样用。。
除了妖怪名字不一样，，其他都一样。

这就是口袋。。。换个名字就能卖

作者: 迷路 时间: 2006-9-27 07:47

引用:

原帖由 beareve 于 2006-9-26 22:48 发表
玩口袋日文版早已熟悉，中文版反而看不懂

同，只可惜我是刷了机的G6L，惨啊

作者: 哼3 时间: 2006-9-27 09:34

引用:

原帖由 鱼鱼鱼鱼 于 2006-9-26 22:36 发表
一看LZ就是跟风玩的...

纯引用

4鱼啥时候战WIFI

作者: 哼3 时间: 2006-9-27 09:35

引用:

原帖由小文于 2006-9-27 06:35 发表
希望没人汉化，让广大lamer失望一回

照玩不误

作者: chwxzero 时间: 2006-9-27 09:37

等汉化版！

作者: 哼3 时间: 2006-9-27 09:37

引用:

原帖由 chwxzero 于 2006-9-27 09:37 发表
等汉化版！

:D :D 欢迎加入羊群

作者: 光之翼 时间: 2006-9-27 10:22

看懂行不少内容的人飘过:D

作者: beanworm 时间: 2006-9-27 10:37

引用:

原帖由 yugiwu 于 2006-9-26 23:27 发表

说到点了，关键是中国不像其他国家，官方没有给出译名，没人有资格给出那些PM，招数的译名。

官方给出来的译名有时候也够恶心的，比如MHP砖头攻略，火龙给音译成利奥雷乌斯，角龙叫迪亚诺布斯，蓝跳跳居然叫蓝波斯，这tm都哪儿跟哪儿啊

作者: Rock狼 时间: 2006-9-27 10:50

引用:

原帖由 beanworm 于 2006-9-27 10:37 发表

官方给出来的译名有时候也够恶心的，比如MHP砖头攻略，火龙给音译成利奥雷乌斯，角龙叫迪亚诺布斯，蓝跳跳居然叫蓝波斯，这tm都哪儿跟哪儿啊

找译音来翻译，没不觉得有什么不好，羊库库最高

作者: 真忘私绵 时间: 2006-9-27 10:51

不能改有日文汉字的吗？

作者: Rock狼 时间: 2006-9-27 10:53

口袋一个汉字都没有……，要塞字库了。

作者: 超越梦想 时间: 2006-9-27 11:12

等攻略吧,以前GB时代我玩第1作口袋就是看攻略玩,那个日文没一个汉字,玩毛

作者: silasong 时间: 2006-9-27 11:24

看不懂等攻略出了再来。

作者: dentisthuang 时间: 2006-9-27 12:10

还是等吧

作者: 蒙其D路飞 时间: 2006-9-27 12:18

对于系列玩家根本不成问题吧.........招式名字基本没变（除了新加了一点）~~~~道具也是~~~

倒是中文版.........从来不敢碰.........不是一般的恶心...........（虽然并不想辱没汉化者们的辛苦~~~但实在是~~~口袋者这种得真的很难汉化的）

作者: 任天堂大魔王 时间: 2006-9-27 12:33

引用:

原帖由 蒙其D路飞 于 2006-9-27 12:18 发表
对于系列玩家根本不成问题吧.........招式名字基本没变（除了新加了一点）~~~~道具也是~~~

倒是中文版.........从来不敢碰.........不是一般的恶心...........（虽然并不想辱没汉化者们的辛苦~~~但实在是~~~口 ...

"野生的梅２号跳起来了"
"童童使用军拳做'啊，牡丹？'"

作者: wuhanboy 时间: 2006-9-27 12:46

看了下。。真是假名的彻底。。。

什么“私”“名前”等等全部用的假名。。真是为广大中小学生着想啊。。。

作者: leica 时间: 2006-9-27 12:52

所以可苦了广大的我国的贫下中农.

作者: winning20 时间: 2006-9-27 15:02

德望，又想起了德望。

作者: 飘着 时间: 2006-9-27 15:52

要不说看不懂日文还成天动不动就大谈RPG的都伪非

作者: 潜艇厨师 时间: 2006-9-27 17:29

无聊的游戏不汉化最好

作者: Rock狼 时间: 2006-9-27 17:40

等攻略来了我们也爆机了

作者: 一叶知秋 时间: 2006-9-27 20:33

这个游戏的乐趣不是剧情吧？主要还是收集和交换吧。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)