TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] PGCG宣布解散了 [打印本页]

作者: chopper 时间: 2006-9-16 19:43 标题: PGCG宣布解散了

致全国游戏玩家：

　　长期以来，PGCG一直坚持着从事掌机游戏的汉化事业，从2002年至今已经近4个年头。可能任何一件事总会有它的倦怠期，PGCG在坚持了那么长时间以后，也确实感觉到力不从心。PGCG成员绝大部分都有自己的本职工作，在生活面前事业面前不得不放弃一些东西，人言可畏。PGCG宣布解散，不再从事任何与游戏汉化相关联的事务，请支持PGCG的玩家给与谅解，PGCG向大家道歉了，感谢大家长期以来对PGCG的支持，对PGCG的信任才让我们有过去的辉煌。也请期待PGCG汉化口袋等大作的玩家放下心来，已经没有什么再议论再期待的意义。

PGCG组全体成员
2006.9.16

本来还期待口袋…

[ 本帖最后由 chopper 于 2006-9-16 19:50 编辑 ]

作者: LostEve 时间: 2006-9-16 19:44

GOD!!!

作者: NintendoWii 时间: 2006-9-16 19:46

唉，本来TVGAME这边的汉化小组就不多，非要搞得人都散了才高兴，有什么事情自己私下解决，干什么非要搞得如此呢

作者: 迷失de卡卡 时间: 2006-9-16 19:47

啊?解散了?

作者: 睡不着 时间: 2006-9-16 19:50

也请期待PGCG汉化口袋等大作的玩家放下心来，已经没有什么再议论再期待的意义

晕!!!!

作者: blood 时间: 2006-9-16 19:52

人言可畏

作者: 沙扎比2 时间: 2006-9-16 20:05

其实不是解散- -只是不做游戏了:fq10:

作者: 真奥丁神 时间: 2006-9-16 20:08

引用:

原帖由 沙扎比2 于 2006-9-16 20:05 发表
其实不是解散- -只是不做游戏了:fq10:

作者: NintendoWii 时间: 2006-9-16 20:13

他X的，都是NDSMAN和NDSBBS这两个超级垃圾网站他X的惹的祸，现在好了，X了
以后他X的不再上这两个垃圾网站，X他X的X，好好的PGCG给搞散了

作者: dorashop 时间: 2006-9-16 20:17

谁暴下内幕？

作者: freeman82 时间: 2006-9-16 20:24

一个倒下还会10个站起来的，不用可惜

作者: cbjah 时间: 2006-9-16 20:28

引用:

原帖由 dorashop 于 2006-9-16 20:17 发表
谁暴下内幕？

同问
汉化战士们为什么这样

作者: 九七年後不動心 时间: 2006-9-16 20:31

天下没有不散的宴席。

作者: 半熟英雄 时间: 2006-9-16 20:34

还有其他汉化小组么。期待神游版口袋。

作者: 洛克狼 时间: 2006-9-16 20:40

有啥内幕？

作者: rezen 时间: 2006-9-16 20:41

其实我满BS这次PGCG做事的方式的。真的有实力就该继续汉化，谁汉化的好玩家站在谁的一边，这次事也不值一提了。现在一解散，大家矛头全指到NB去了。好像这样它就爽了。
如果它慢点再复出，汗，不想说什么了。

作者: 战岚 时间: 2006-9-16 20:47

引用:

原帖由 NintendoWii 于 2006-9-16 20:13 发表
他X的，都是NDSMAN和NDSBBS这两个超级垃圾网站他X的惹的祸，现在好了，X了
以后他X的不再上这两个垃圾网站，X他X的X，好好的PGCG给搞散了

我希望你不要扯着嗓子就知道乱骂，这种事件里最不需要的就是你这种人

作者: 长的衰 时间: 2006-9-16 20:50

这是第几次解散？

作者: rezen 时间: 2006-9-16 20:54

引用:

原帖由 长的衰 于 2006-9-16 20:50 发表
这是第几次解散？

这句话因该这样说，PGCG会复出么？让我们拭目以待。

作者: 迷路 时间: 2006-9-16 21:04

玩盗版ROM时候一个个都不把版权当回事，汉化起来有几个字一样了就JJWW，产权意识突然间Up!Up

作者: jowinbbv 时间: 2006-9-16 21:05

现在这几个网站又吵起来了!............
这样有意思吗?

作者: dhddhddhd 时间: 2006-9-16 21:07

上次PGCG和LINK之间惹了一身骚现在开始转移别人的吸引力。

作者: 昊 时间: 2006-9-16 21:07

引用:

原帖由迷路于 2006-9-16 21:04 发表
玩盗版ROM时候一个个都不把版权当回事，汉化起来有几个字一样了就JJWW，产权意识突然间Up!Up

说出了我的心声赞一个

作者: fangel 时间: 2006-9-16 21:12

惋惜，走好，汉化是吃力不讨好的事啊

作者: 变形金刚 时间: 2006-9-16 21:16

还会作pmp吗？

作者: van601030 时间: 2006-9-16 21:16

期待复活

作者: 剑爬山 时间: 2006-9-16 21:18

希望中国所有的汉化组都解散不就懂个日语么显什么显

作者: 没头脑 时间: 2006-9-16 21:24

等待爆内幕

作者: windhua 时间: 2006-9-16 21:27

都是钱搞了～

作者: 日曜の雨 时间: 2006-9-16 21:43

引用:

原帖由 剑爬山 于 2006-9-16 21:18 发表
希望中国所有的汉化组都解散不就懂个日语么显什么显

写模拟器的、搞破解的不就懂点编程么，显什么显；搞DUMP的不就会点技术么，显什么显；免费汉化动漫的也是，不就懂个日语么，显什么显。
————现在的人真NB……自己不会，别人也不许会。

作者: dorashop 时间: 2006-9-16 21:54

引用:

原帖由迷路于 2006-9-16 21:04 发表
玩盗版ROM时候一个个都不把版权当回事，汉化起来有几个字一样了就JJWW，产权意识突然间Up!Up

一针见血

作者: zzzeven 时间: 2006-9-16 22:03

lamer无极限，dz没下限。cb！

作者: waner 时间: 2006-9-16 22:05

至少还是要感谢一下曾经的努力~~

作者: blueteeth 时间: 2006-9-16 22:06

长江后浪推前浪阿

作者: LAAP 时间: 2006-9-16 22:18

MOBILE汉化组散组声明

MOBILE汉化组郑重声明
先前FF3DS联合组与PGCG汉化组之间的所谓的文本盗用事件，为参与FF3翻译的翻译人员为争取权力的私自行动，与联合汉化组本身无关，更与我们MOBILE汉化组无关。
不过还是看到了很多小白没看清情况就胡乱无端对我们MOBILE汉化组进行攻击，在这种情况下MOBILE汉化组通过会议通过以下决定：
1.MOBILE汉化组当即解散.
2.为汉化累了这么久,是时候休息了,大家休假去吧,(反正也没人买账)
3.汉化组正在汉化的一切工程全部中止.(谁想要就拿去吧)

以上决定由 MOBILE汉化组的DNA、罗伊SD、恶梦的死神一致审批通过.
MOBILE汉化组
2006-09-16

继续吵吧，反正最后谁的损失最大就不言而喻了～

作者: 昊 时间: 2006-9-16 22:23

争着翻桌啊...
然后等玩家苦苦哀求再好像很不情愿的出来真恶心人啊

看别的论坛那些分成两派的ID就不爽明显就是本区禁用词汇所形容之人...

[ 本帖最后由昊于 2006-9-16 22:26 编辑 ]

作者: klsm 时间: 2006-9-16 22:29

人家免费汉化，的确辛苦，还是要感谢一下的。希望有更多的汉化小组出来。

作者: 洛克狼 时间: 2006-9-16 22:36

好玩，都散了，这个世界清净了:D

作者: sxfddxsxf 时间: 2006-9-16 22:41

真无语了

作者: 洛克狼 时间: 2006-9-16 22:42

最高兴的应该是xx:D

站着看热闹不腰疼

作者: 潜艇厨师 时间: 2006-9-16 22:48

随便了。美版最高

作者: 宅男的充气娃娃工厂 时间: 2006-9-16 22:53

完了，牧场这种不出美版的游戏怎么办呀

作者: 昊 时间: 2006-9-16 22:59

引用:

原帖由 宅男的充气娃娃工厂 于 2006-9-16 22:53 发表
完了，牧场这种不出美版的游戏怎么办呀

561是美版的啊

作者: beak 时间: 2006-9-16 23:09

引用:

原帖由 LAAP 于 2006-9-16 22:18 发表
MOBILE汉化组散组声明

MOBILE汉化组郑重声明
先前FF3DS联合组与PGCG汉化组之间的所谓的文本盗用事件，为参与FF3翻译的翻译人员为争取权力的私自行动，与联合汉化组本身无关，更与我们MOBILE汉化组无关。 ...

這個真是無語了//

作者: Rudy 时间: 2006-9-16 23:10

呵呵............来个解散比赛吧

作者: kofcmh 时间: 2006-9-16 23:16

一下就解散了2个……

作者: BigBangBang 时间: 2006-9-16 23:16

口袋一出，肯定还会有烧卡商灌名的汉化版。

作者: 斗烟玉 时间: 2006-9-16 23:20

为什么呢？

作者: solduchamp 时间: 2006-9-16 23:23

他们汉化的右脑达人非常不错的

作者: 采姑娘de小蘑菇 时间: 2006-9-16 23:23

吃力不讨好一群不相关的人炒来炒去最后全体解散大家清静

提高e文迫在眉睫

作者: tanakarena 时间: 2006-9-16 23:34

加油，期待继续

作者: miomibuya 时间: 2006-9-17 00:32

引用:

原帖由迷路于 2006-9-16 21:04 发表
玩盗版ROM时候一个个都不把版权当回事，汉化起来有几个字一样了就JJWW，产权意识突然间Up!Up

有些事吧，本来就是潜规则

参与得汉化，大部分组还是暗暗遵守的，无论动漫还是游戏

如果，我说如果，PGCG的作品里面40多个文本与NDSBBS是非常非常相似的，我也不知道说啥了，做过翻译的都明白，同一句稍微长点的话即使都翻正确，翻译风格都很不同的

[ 本帖最后由 miomibuya 于 2006-9-17 00:41 编辑 ]

作者: 迷路 时间: 2006-9-17 00:35

都解散了参加到D商汉化吧，只有金钱的诱惑才是持久的，D商为了你们的金钱支持这些解散的小组吧，高薪聘请可以使你们的烧录卡又更好的销量~~~

作者: adelinshark 时间: 2006-9-17 00:58

要不TGFCER也散了吧。

作者: 宅男的充气娃娃工厂 时间: 2006-9-17 01:05

引用:

原帖由昊于 2006-9-16 22:59 发表

561是美版的啊

新牧场不知道出吗？
561那个不好玩，还不如GBA版的

作者: zwl 时间: 2006-9-17 01:17

引用:

原帖由 blueteeth 于 2006-9-16 22:06 发表
长江后浪推前浪阿

前浪死在沙滩上.

作者: 真阿拉鬱悶安 时间: 2006-9-17 01:20

暈！！怎麽會搞成這樣

作者: use2 时间: 2006-9-17 01:26

引用:

原帖由迷路于 2006-9-16 21:04 发表
玩盗版ROM时候一个个都不把版权当回事，汉化起来有几个字一样了就JJWW，产权意识突然间Up!Up

只是几个字吗？

作者: 灵り魂 时间: 2006-9-17 01:53

T T~我还等着口袋呢...

作者: 潜艇厨师 时间: 2006-9-17 02:21

引用:

原帖由 use2 于 2006-9-17 01:26 发表

只是几个字吗？

天天玩盗版的人瞪起眼来说版权：要多可笑有多可笑，要多滑稽有多滑稽。

作者: 日曜の雨 时间: 2006-9-17 07:39

引用:

原帖由 潜艇厨师 于 2006-9-17 02:21 发表

天天玩盗版的人瞪起眼来说版权：要多可笑有多可笑，要多滑稽有多滑稽。

这个素内部矛盾，素可以化解滴——那个素阶级矛盾，素不能原谅滴。

作者: 黄天 时间: 2006-9-17 07:40

．．．．．．．．

作者: renvi 时间: 2006-9-17 07:47

去IQUE干活吧.

作者: Jean 时间: 2006-9-17 07:52

這裡感謝一下pccg,一路走好.

作者: starocean 时间: 2006-9-17 07:59

看了5页也没有看到内幕，谁来爆一下？

作者: starocean 时间: 2006-9-17 08:04

拜自己一下，竟然轻松找到了内幕。
http://www.ndsbbs.com/read.php?tid=76386

作者: winning20 时间: 2006-9-17 08:08

肯定有人会说，是L干的了

作者: 阿西达卡 时间: 2006-9-17 08:23

引用:

原帖由 starocean 于 2006-9-17 08:04 发表
拜自己一下，竟然轻松找到了内幕。
http://www.ndsbbs.com/read.php?tid=76386

不管内容如何，这篇文章写得分寸把握的很好呢

作者: 阿西达卡 时间: 2006-9-17 08:48

LS，你愿意发帖子和别人分享心得，用自己的实践帮别人解决问题
说明了你的热情和善良

其实帖子发出来了就达到目的了么不是~给人看到了自然就有用了，你的价值就体现了
有人捣乱（我没去看贴），不会让你的本意发生变化，不会让你的价值减少一点，相反什么也说明不了
只能说明捣乱的人本身有问题，愿意在众人面前暴露自己
删贴没必要啦

作者: 阿西达卡 时间: 2006-9-17 08:50

嗯，我上面这贴也一样....

作者: cc0128 时间: 2006-9-17 08:58

某些个无聊的人骂吧骂吧~解散了，汉化游戏少了，高兴了吧！

作者: 小文 时间: 2006-9-17 09:04

大家都别汉化，有能力的就玩原版，没能力的小白干脆别玩，也省得他们玩了还要JJYY

汉化本来就是雷锋行为，做得多了，小白就开始认为是理所应当的事情，也该改变了。与D商联手做汉化版也比免费放到网上好点

作者: cloudchilya 时间: 2006-9-17 09:07

引用:

原帖由 freeman82 于 2006-9-16 20:24 发表
一个倒下还会10个站起来的，不用可惜

妈逼！

作者: cloudchilya 时间: 2006-9-17 09:10

中国人的素质真的差到这种地步了？？三年来第一次感到心寒

作者: 洛克狼 时间: 2006-9-17 10:21

大姨妈~~

楼上的觉悟太晚了。

作者: syo7o8 时间: 2006-9-17 10:21

要抽就抽DSLINK。不过这种模式也不错，以后烧录硬件生产商雇佣专门的汉化小组，汉化作品只能在自己的烧录卡上运行。

作者: use2 时间: 2006-9-17 10:28

引用:

原帖由 潜艇厨师 于 2006-9-17 02:21 发表
天天玩盗版的人瞪起眼来说版权：要多可笑有多可笑，要多滑稽有多滑稽。

我提版权了？版权关我鸟事啊

你认识我？知道我天天玩盗版？如今的狗仔果真无孔不入:D

作者: 卡米哇可可 时间: 2006-9-17 10:35

竟然解散鸟！！！
口袋谁汉化！

作者: dentisthuang 时间: 2006-9-17 10:43

可惜了啊

作者: 为了胡亚 时间: 2006-9-17 10:48

哈哈，可惜了！

作者: use2 时间: 2006-9-17 11:09

引用:

原帖由 cloudchilya 于 2006-9-17 09:10 发表
中国人的素质真的差到这种地步了？？三年来第一次感到心寒

包括你吗

作者: ssbbtbt 时间: 2006-9-17 11:20

看那2文本对比？真是抄袭吗？哪有这么低劣的抄

作者: hugang 时间: 2006-9-17 11:23

唉，可惜啊，不过每个人做事都有自己的理由，玩家还是应该理解他们。

作者: renvi 时间: 2006-9-17 11:29

引用:

原帖由 cloudchilya 于 2006-9-17 09:10 发表
中国人的素质真的差到这种地步了？？三年来第一次感到心寒

香港人,台湾人不会是这样.他们也是中国人.

作者: ibelieveicandie 时间: 2006-9-17 11:40

微軟公司為了台灣市場，特地在最新的資料片增加一個新的民族：
"Taiwan "

以下是新民族的特色：

台灣人（Taiwan）----一個有趣的民族。

特色：

1.村民工作效率黑暗時代+10%，封建+20%，城堡+30%，帝國+40%。（據說是反應台灣人的勤勞）

2.有所有的經濟科技，除了手推車和輪軸。（據說是反應台灣人的經濟力強

3.所有科技花費加倍（據說是反應台灣人貪污的習慣）

4.沒有馬廄，因為台灣人很少騎馬。

6.一開始沒有斥侯騎兵，但是有新的單位--馬陰酒（此為音譯，英文名字是Yinjyo Ma），會慢跑，速度比斥侯騎兵慢。HP:50，攻擊力:3，沒有防禦力，封建時代會自動升級?#27796;"台北市長"，HP80，攻擊力：5，沒有防禦力。不能生產，就只有這麼一隻而已。

7.沒有僧侶，但是有新單位：送七粒（此為音譯，英文是Chili Song），能力和一般僧侶一樣，可是會分身，每隔1分鐘會分身成兩隻，由等比級數來算，十分鐘後將有512隻，這樣太恐怖了，微軟決定送七粒只有第一隻生出來的本尊會分身，其它的分身將不會再分身。

8.當人口超過100的時候，將發生"塞車"現象，所有單位移動速度變的和條頓武士一樣慢。

9.有獨特的新科技。

特殊單位：

1.黑道兄弟（Black brother），拿開山刀，HP:60，攻擊力10，防禦力1/1，需花費60food、30gold，在城堡生產。

2.黑道老大（Black old)，拿衝鋒槍，HP:60，攻擊力20，防禦力1/1，射程8，子彈發射速度相當快，由黑道兄弟升級而來。升級費用：未知。

3.黑道立委（Black Legislator），HP:60，沒有攻擊力，也沒有防禦力，可是一?#21151;酗F這種單位達30隻以上，可以研發新科技--黑金政治。由黑道老大升級而來，升級費用：未知。

新科技：

1.黑金政治：一但有了30隻黑道立委，可以從城鎮中心研究，所有的村民全部變成黑道兄弟（Black brother），從此只用花50food，就能從城鎮中心量產黑道兄弟。

2.捷運系統：帝王時代可研究，將"塞車"的現象化解，所有單位恢復正常的速度移動，研發時間很長，據說超過5分鐘，反應台北捷運做了好多年還沒做好，而且研發經費要2000gold，反應台北捷運的預算。從學院研發。

3.盜版技術：研究這個技術後，可以生產所有玩家的特殊兵種，而且價格只需原來的十分之一，反應台灣人的聰明才智。

4.汞污泥：這個技術可以在別人的家裡放汞污泥，別人的村民將逐漸死亡。

5.媽祖：這個科技由寺廟研發，研發後強迫自己和敵人三通，可以看到敵人的地圖，敵人也可以看到自己的。

英雄（Hero）：

1.李燈會（音譯，英文是Denhuei Lee），一個退休倒楣的老頭，會被自己的村民追打，潑倒紅墨水。

2.送畜魚（音譯，英文是Chuyu Song），一個超強的單位，一旦敵人打到自己家後，會捲款潛逃，將自己的黃金帶走50%，躲到同盟國家裡，等到敵人走了，他又會回來，但是錢還是放在外面。盟友會很喜歡這個單位，並且希望敵人趕快打你。

3.黏湛（音譯，英文我忘了...其實是我拼不出來），也是超強單位，有了他以後，黃金加100000，但是每分鐘減少500，因為他每餐都要吃500元的便當。

４.潛水扁( 直譯，英文是Water Beat )，超強單位，有了他之後被敵人攻打，可以有３次的機會將時間條回５分鐘之前，據說是可以對自己的政策不負責

以上虽然是搞笑，不可否认的是还是有一定的真实度的。
不过应该再强调一下，在各方面严厉的打压下，目前台湾的盗版率貌似已经下降了很多。。。时代是在进步的嘛。

作者: 采姑娘de小蘑菇 时间: 2006-9-17 11:52

引用:

原帖由小文于 2006-9-17 09:04 发表
大家都别汉化，有能力的就玩原版，没能力的小白干脆别玩，也省得他们玩了还要JJYY

汉化本来就是雷锋行为，做得多了，小白就开始认为是理所应当的事情，也该改变了。与D商联手做汉化版也比免费放到网上好点

文版这个说得太对了每天都有人叫嚣 “汉化的xxx怎么还不出““xx汉化组速度太慢“ “xx游戏怎么还没有汉化“之类的根本不考虑汉化组的无私汉化不是一个义务和责任想成那个是理所当然的事不是一个汉化者看到都心酸散了散了没得汉化的日子小白些才会怀念和尊重

作者: 疯狂大石头 时间: 2006-9-17 12:27

在重新整理的过程中我们发现，Ｐ组文本中的主线剧情文本（就是Ｄ字头文本）中，有４０个文本的内容和我们网上帖子里的完全一样！！
　　也许有人要说了同样的日文翻译出来的东西一样，有什么好奇怪的？其实不然，联合组的文本是网上开放翻译的，参与的人员很多，所以没有经过润色的文本风格各不相同。而Ｐ组的文本竟然能和我们的一样。一两个文本的话的确没有说服力，但４０个文本可不是小数目啊。更令人震惊的是，由于我们的网上文本是初翻，难免有错误。而Ｐ组的文本里的竟然也出现了这些相同的错误，难道真的是大家想法一样吗？

原来是这样，那看来盗文本是确实了！

作者: cloudchilya 时间: 2006-9-17 18:01

引用:

原帖由 renvi 于 2006-9-17 11:29 发表

香港人,台湾人不会是这样.他们也是中国人.

香港人，台湾人当然也会这样，但比例和大陆比根本就不是一个程度的

看来偶是在香港呆久了，幻觉地以为大陆的总体素质还是过得去的了

作者: kesobanana 时间: 2006-9-17 18:31

哭了.....

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)