TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: dqmj-勇者斗恶龙马甲的详细情报！！（追加翻译） [打印本页]

作者: 野兽派 时间: 2006-9-7 13:04 标题: dqmj-勇者斗恶龙马甲的详细情报！！（追加翻译）

熱血店員 ◆iXFBURNINgさんレポート

・今回出展されたROMはTGSVer.のため、プレイ時間が10分に
　なると自動的に終了

・恐らく30fps。
　何故"恐らく"と書いたかと申しますと、ウエイトが全然掛かって
　おりませんでしたので、キャラが非常にクイックに動いており、
　一見60fpsに感じたからです。
　(本当に60fpsだったら申し訳ございません。苦笑)　

・操作感もキビキビ動くので気持ちよく、モッサリ感なども皆無

・戦闘はシンボルエンカウント。フィールド上を敵がうろついています。
　また、うろつき方の演出?もスライムならぴょんぴょんはね回って
　動いている等、モンスターによって個性があります。

・戦闘の読み込みはフラッシュバックからコマンド選択可能まで
　約2秒～2.5秒ほどで、戦闘後の読み込みも大体2.5秒ぐらいと、
　読み込みを全く意識しないほど早いです。

・戦闘シーンの演出はDQ8に準拠し、雰囲気も良く出ていて、
　かなり良いカンジとなっておりました。
　感覚的には｢プチDQ8｣と言ったところでしょうか。
　スクエニ側もその辺は狙っていたようで、既存ユーザはもちろんのこと、
　DQ8をプレイされたユーザを強く意識して作ったそうです。

・戦闘のBGMは、恐らく今までのDQMシリーズと同じだと思います。
　(DQMをプレイしたことがない私でも聴いたことがある音楽だったため)
　前作?の戦闘BGMが聞けましたら、同じかどうか判断できるのですが…。

・グラフィックにつきましては、DSとしてはかなり頑張っていると思います。
　トゥーンシェイダーでのキャラも違和感なく綺麗に表現されておりました。

・通信関連ですが、まずワイヤレス通信で対戦可能は当然として、
　担当の方が｢すれちがい通信｣もできるようなこともおっしゃって
　おりました。
　ただ、この担当の方が通信についてあまり詳しくなかったため、
　違う可能性もあります…。

・Wi-Fiに関しては、自分が育てたモンスターを登録できる｢Joker's GP｣
　に参加することができます。(｢Joker's GP｣の具体的な内容は不明)

・今回の新要素として"スキルポイント"というものがあります。
　モンスターは種族ごとに色々な"スキル"を持ち、レベルアップ時に
　獲得した"スキルポイント"を振り分けることにより、
　それらのスキルに応じて特技や特性を身につけていくようです。
　　この"スキルポイント"の振り分け方で、自分だけのカスタマイズした
　モンスターを育てることができるようです。

・配合についてですが、今回の配合はスキルの上げ方も影響しするようです。
　また、親の"スキル"を子供が引き継げることができ、配合を重ねる
　ことで、より優れたスキルを持つモンスターを生み出すことが
　可能なようです。

・発売前に体験版のDLサービスも行う予定だそうです。　
・ｶﾞｲｼｭﾂかもしれませんが、開発はトーセのようです。
・スケジュールについて
　→大変申し訳ございません。
　担当の人間に聞いてみましたが、ゲーム内容を詳しく把握して
　いなかったため、スケジュールに関しましての詳細は全く分かり
　ませんでした…。

熱血店員 ◆iXFBURNINg先生的报告

・因为这次展出的ROM是TGSVer，玩到10分钟会自动终了

・恐怕是30fps。
　为什么要说“恐怕”呢，因为感觉很漂，角色动作非常快，乍一看感觉像60fps。
　(真要是60fps，我只能说抱歉。苦笑)　

・操作感很流畅玩起来挺舒服的，完全没有很土气的感觉

・战斗是形象遇敌的（不是踩地雷）。敌人在地图上走来走去。

　而且，敌人走路的样子也因怪而异，比如史莱姆就是一蹦一蹦。

・战斗读盘从闪回到可以选择大约要2秒～2.5秒的样子，战斗后的读盘大致是2.5秒左右，所以读盘是完全感觉不到的那么快。

・战斗部分沿袭了DQ8的，很好地烘托了气氛，给人感觉很不错。
　　整个儿一”小型DQ8“的感觉。
　似乎渣公司要的就是这种效果，在考虑到已有玩家的同时，更针对玩过DQ8的玩家刻意制作的。

・战斗的BGM，我想恐怕与历代的DQM系列都一样。
　(因为都是些没玩过DQM的我也听过的音乐)
　虽说要听了上一代的战斗BGM，才能知道一样不一样…。

・说到游戏画面，我觉得作为DS已经相当努力了。
　卡通渲染的角色也被协调且漂亮的表现了出来。

・关于通信方面，首先无线对战是当然的了，负责人说也可以实现像任天狗”待机通信“一样的功能。但因为这位负责人说不太清楚，也可能没有这个功能。

・关于Wi-Fi，可以参与能够登记自己育成怪物的｢Joker's GP｣的活动。(｢Joker's GP｣的具体内容不明)

・”能力配点“是作为这回的新要素出现的。
　不同种族的怪物拥有各种各样的”能力“，根据升级时的配点，它们会掌握和自己能力匹配的特技和特性。因为有了这个”配点“方法，玩家可以养育出只属于自己的个性化的怪物。

・关于交配，这次的交配貌似也影响能力的上升。
　还有就是，孩子可以继承父母的”能力“，经过反复交配，貌似可以生出拥有更卓越能力的怪物。

・预定将在发售前开展体验版下载活动。　
・说不定是户外的（宣传下载活动），就像TOSE策划的那样。
・关于活动日程
　→真的十分抱歉。
　听负责人说，因为对游戏内容还没有充分的了解，还不清楚日程的安排…。

感谢BigBangBang

[ 本帖最后由野兽派于 2006-9-7 17:24 编辑 ]

作者: 北大青鸟 时间: 2006-9-7 13:06

XHW:D

作者: fangel 时间: 2006-9-7 13:33

靠。谁来翻译

作者: Alucard 时间: 2006-9-7 13:35

TOSE做的?

作者: 高露洁 时间: 2006-9-7 13:54

快翻译啊~

作者: jyjia424 时间: 2006-9-7 14:36

完全看不懂，等翻译

作者: zhaolinjia 时间: 2006-9-7 14:37

无翻译铁个毛

作者: mikebird 时间: 2006-9-7 14:38

看完后唯一的感想:
神作预定!!!

作者: 北京恐龙 时间: 2006-9-7 14:41

和东星什么关系？

作者: ray88 时间: 2006-9-7 15:07

好,我看懂了

作者: BigBangBang 时间: 2006-9-7 15:15 标题: 凑活看吧 - -|||

熱血店員 ◆iXFBURNINg先生的报告

・因为这次展出的ROM是TGSVer，玩到10分钟会自动终了

・恐怕是30fps。
　为什么要说“恐怕”呢，因为感觉很漂，角色动作非常快，乍一看感觉像60fps。
　(真要是60fps，我只能说抱歉。苦笑)　

・操作感很流畅玩起来挺舒服的，完全没有很土气的感觉

・战斗是形象遇敌的（不是踩地雷）。敌人在地图上走来走去。

　而且，敌人走路的样子也因怪而异，比如史莱姆就是一蹦一蹦。

・战斗读盘从闪回到可以选择大约要2秒～2.5秒的样子，战斗后的读盘大致是2.5秒左右，所以读盘是完全感觉不到的那么快。

・战斗部分沿袭了DQ8的，很好地烘托了气氛，给人感觉很不错。
　　整个儿一”小型DQ8“的感觉。
　似乎渣公司要的就是这种效果，在考虑到已有玩家的同时，更针对玩过DQ8的玩家刻意制作的。

・战斗的BGM，我想恐怕与历代的DQM系列都一样。
　(因为都是些没玩过DQM的我也听过的音乐)
　虽说要听了上一代的战斗BGM，才能知道一样不一样…。

・说到游戏画面，我觉得作为DS已经相当努力了。
　卡通渲染的角色也被协调且漂亮的表现了出来。

・关于通信方面，首先无线对战是当然的了，负责人说也可以实现像任天狗”待机通信“一样的功能。但因为这位负责人说不太清楚，也可能没有这个功能。

・关于Wi-Fi，可以参与能够登记自己育成怪物的｢Joker's GP｣的活动。(｢Joker's GP｣的具体内容不明)

・”能力配点“是作为这回的新要素出现的。
　不同种族的怪物拥有各种各样的”能力“，根据升级时的配点，它们会掌握和自己能力匹配的特技和特性。因为有了这个”配点“方法，玩家可以养育出只属于自己的个性化的怪物。

・关于交配，这次的交配貌似也影响能力的上升。
　还有就是，孩子可以继承父母的”能力“，经过反复交配，貌似可以生出拥有更卓越能力的怪物。

・预定将在发售前开展体验版下载活动。　
・说不定是户外的（宣传下载活动），就像TOSE策划的那样。
・关于活动日程
　→真的十分抱歉。
　听负责人说，因为对游戏内容还没有充分的了解，还不清楚日程的安排…。

[ 本帖最后由 BigBangBang 于 2006-9-7 15:23 编辑 ]

作者: edgemaster 时间: 2006-9-7 15:39

无敌了期待啊就是读盘长了点

作者: 半熟英雄 时间: 2006-9-7 16:11

赞一下厚道的翻译。

作者: shadowzero 时间: 2006-9-7 16:19

DQ8的画面风格

怪物升级可以自己加点

无敌了

作者: 宅男的充气娃娃工厂 时间: 2006-9-7 16:21

反复交配要赞

作者: 长牛角 时间: 2006-9-7 16:27

赞11楼翻译

作者: camelot 时间: 2006-9-7 16:30

赞翻译。。。看了翻译后赞内容~

作者: BigBangBang 时间: 2006-9-7 16:32

其实我最想知道的是，你怎么知道你的对手的彪悍怪物是自己养的，还是HACK的？
服务器能检查出HACK数据吗？

作者: 迷路 时间: 2006-9-7 16:41

只和朋友对战就可以了，大家互加FC才可以对战，用修改的把他加黑名单就OK了

作者: 阿西达卡 时间: 2006-9-7 16:49

有fc，相信朋友就好了

作者: fangel 时间: 2006-9-7 19:24

神作了！

作者: van601030 时间: 2006-9-7 20:13

读盘时间有点长了啊

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)