見上げると相変わらず左回りに動く太陽が
As I looked up the sun, traveling the same old pass across the sky.
寝不足気味の目にしみた
The rays burned my tired eyes.
こんな先の見えた戦争取材はとっとと終わらせてしまおう
Just wish I could finish covering this completely one-sided war and head back home.
季節が裏返ったこの国にはどうも馴染めそうにない
I'll never get used be in the southern hemisphere with it's backward seasons.
『グリフィス１』聞こえますか
Gryphyus One, do you read me?
攻撃態勢に入ってください
Attack formation, please.
レーダーに反応！
I got something on rador!
オーレリアの航空戦力は全滅したんじゃないのか！
(do not attacker finish off) all remaining Aurellian air power!?
『星』のエンブレムの機体なんてレサスにはない！
No (blue guys) this Southern Cross!
Target lock, FOX2!
Yeehaa!
この戦争は内乱と代わるデモンストレーションにすぎない
This war was concealed as replacement for the civil war.
『グレイプニル』ミサイル発射
Gleipnir fortress missile launched.
3... 2... 1... Impact!
それを国の為と信じて戦う兵士達はどこまで知っているのか
I can't help of wonder how much of this truth,
the soldiers (risk?) in their lives for (eraser?) really know.
真正面に機影多数
Multiple fighters coming in head on.
なんて数だ！嘘だろ
The so many of them.
だが―
but,
”世の中全てが思い通りにはならないさ”
There's no such thing is a foolproof plan.
俺達の命はあんたに預けたぞ
Our lives are in your hands, Southern Cross.
なあ そうだろ？
Ain't that right?
I locked on the enemy, FOX2! FOX2! 作者: 江西恐龙 时间: 2006-8-30 21:34
