TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 这．．这．．．ＴＭＤ太疯狂了，PGCG倾力奉献![最终幻想III][简体中文版]即将发布　 [打印本页]

作者: 黄天 时间: 2006-8-30 08:08 标题: 这．．这．．．ＴＭＤ太疯狂了，PGCG倾力奉献![最终幻想III][简体中文版]即将发布　

整个游戏100%汉化完毕，PGCG内测基本结束，自认为效果不错，DSLINK提供测试平台，保证了稳定运行直到通关。PGCG近期择吉日发布，敬请关注电玩巴士网站和论坛。
PS：本论坛资深会员且为FF3迷的请留名，可能会考虑进一步内测

给大家透露一个秘密：
在FF3的汉化过程中最为经典的测试文本不是“hello world” 而是“全球通被打倒了”

我要吼一句
是哪个白痴说ＦＦ３中文版一年还出不来的？？？？？

作者: 西西球2008 时间: 2006-8-30 08:11

PGCG的汉化速度一向很快，质量就不怎么样了，不过还是要支持汉化者们的辛勤劳动

作者: 黄天 时间: 2006-8-30 08:12

ＮＤＳＢＢＳ和ＮＤＳＭＡＮ都败了
广告打的那么大，结果没等成果出来
就被ＰＧＣＧ抢先一步
这．．．这．．．．
我都不知道说什么好了
ＰＧＣＧ
下个月的口袋，下下个月的传说就拜托了～～～～

作者: jnmz 时间: 2006-8-30 08:12

太疯狂了刚痛苦地通了

作者: 九七年後不動心 时间: 2006-8-30 08:12

FF3文本好像以前有翻译好的。

作者: 黄天 时间: 2006-8-30 08:16

还有更大的一个坏消息
经测试
ＳＣ系列烧录卡无法运行中文版
不晓得ＥＺ系列怎么样－　.－

作者: iiwang 时间: 2006-8-30 08:17

寒,那广告图被改成这样鸟.

anyway,还是要支持.

作者: 神州行 时间: 2006-8-30 08:18

太爽了啊!
感谢

作者: MIMURA 时间: 2006-8-30 08:19

nb和nm就像两个小白了，战了那么久，速度还没别人快

作者: 衰人 时间: 2006-8-30 08:20

用以前的中文版有的可以套吧

作者: zxsoft 时间: 2006-8-30 08:25

.....竟然在前几楼.

果然没玩FF3是正确滴.出了中文再开始玩.希望M3可以正常运行!

其实，更加期待的是口袋的汉化啊！口袋如果能这么快汉化就好了，但一定不要有像绿宝石那样的死机Bug才好。

作者: 迷路 时间: 2006-8-30 08:26

恩，可以玩二周目了，这个游戏能二周目吗？还是要新开存档，1周目和2周目无区别？

作者: zzzeven 时间: 2006-8-30 08:30

真是猛，这世界太疯狂了。

作者: wuhanboy 时间: 2006-8-30 08:32

崩溃了。。。

作者: S·H·F 时间: 2006-8-30 08:33

我就看了个片头，就在等中文版了

作者: 妫掓纭お閮 时间: 2006-8-30 08:40

赞啊~~

作者: 海盗旗 时间: 2006-8-30 08:41

DSLINK提供测试平台，保证了稳定运行直到通关
===================================
DSLINK给赞助了？哪有拿还没发售的烧录卡作测试平台的道理。

作者: 蓝犬汪汪 时间: 2006-8-30 08:42

莫非是DSLINK独占？？？

作者: Dreamon 时间: 2006-8-30 08:44

疯狂赶工赶出来个汉化

有前途

作者: 阿西达卡 时间: 2006-8-30 08:46

这....牛大了，一定要赞一下
不过看来撞车的不止一家，大家实在无法协调么
话说回来，单干的效率的确很厉害

作者: 江西恐龙 时间: 2006-8-30 08:48

唉……可惜不喜欢RPG……不过还是要恭喜一下喜欢RPG的各位

作者: fthepress 时间: 2006-8-30 08:51

引用:

原帖由黄天于 2006-8-30 08:16 发表
还有更大的一个坏消息
经测试
ＳＣ系列烧录卡无法运行中文版
不晓得ＥＺ系列怎么样－　.－

没有道理吧。。。

目前没出现哪个汉化ROM SC卡不能使用的。。。

难道DS-Link有阴谋~~~

作者: lancky 时间: 2006-8-30 08:57

是不是只有Link才能烧录？
Link赞助钱了巴，所以才会这么快，又给自己做广告

作者: 店小七 时间: 2006-8-30 09:01

SC不能玩？！

作者: 我不懂 时间: 2006-8-30 09:02

引用:

原帖由黄天于 2006-8-30 08:16 发表
还有更大的一个坏消息
经测试
ＳＣ系列烧录卡无法运行中文版
不晓得ＥＺ系列怎么样－　.－

日啊~~~~

作者: 风之扉 时间: 2006-8-30 09:05

华丽啊~~大赞

作者: 游戏时间 时间: 2006-8-30 09:07

好快,汉化的速度越来越快鸟~

作者: sivalei 时间: 2006-8-30 09:07

择吉日发布

作者: chwxzero 时间: 2006-8-30 09:07

赞PGCG. 速度好快！

作者: sivalei 时间: 2006-8-30 09:07

9月的吉日有。。。。。11，18。。。。。。。

作者: 飞人乔丹 时间: 2006-8-30 09:10

这个世界太疯狂了

作者: klsm 时间: 2006-8-30 09:18

不会只有dslink才能玩吧？

作者: 刘泪 时间: 2006-8-30 09:19

M3可，目前仅有SC不可，不知道能不能解决

作者: 黄天 时间: 2006-8-30 09:32

应该很容易解决
不过目前ＲＯＭ没放出
估计ＲＯＭ放出后
１～２天即可解决
要相信ＳＣ的实力

作者: 阿竿 时间: 2006-8-30 09:37

我kao，有没有可能这么快啊？？

作者: zhaolinjia 时间: 2006-8-30 09:38

中文的话那可以考虑玩一下

作者: leoli306 时间: 2006-8-30 09:39

死对头啊~~~SC的工作人员到时候得加油啊~~

作者: Roonyfans 时间: 2006-8-30 09:41

说来就来了~~~~

作者: 神之右手 时间: 2006-8-30 09:43

看来要买dslink了

作者: KingOfPain 时间: 2006-8-30 09:43

这个速度不得不汗一下

作者: 西西球2008 时间: 2006-8-30 09:44

本来就象买LINKDS，如果SC真的不行就换吧

作者: 黄天 时间: 2006-8-30 09:46

ＳＣ应该是可以玩的～
就是费点时间～
反正手里还有块ＥＺ４
反正日版暴过一遍－　.－

作者: 哼3 时间: 2006-8-30 09:47

这年头烧录卡也搞独占:D

作者: 黄天 时间: 2006-8-30 09:49

估计是象收买幺幺和熊猫一样
给ＰＧＣＧ送了几块卡吧
这样看来
如果以后汉化都能和Ｄ商挂钩
有物质奖励的话
速度确实会提高好多

作者: 灵り魂 时间: 2006-8-30 09:54

= =||ORZ~我要买个M3L= =||

作者: 迷路 时间: 2006-8-30 10:13

这个世界就是有竞争才能提高效率，看看合作汉化的哪个能这么快，这次三家拼速度才能如此之快~
还有史上最快的九柳汉化的恶魔城，破解、翻译都一个人搞定的。
有些东西合作干快，但是如果没有好的项目经理来协调，人越多速度越慢，合作的前提是有好的领导

作者: henryzyl 时间: 2006-8-30 10:18

DSLINK独占..233

作者: 迷路 时间: 2006-8-30 10:18

　　orz 这是小孩
　　OTZ 这是大人
　　or2 这是屁股特别翘的
　　Or2 这是头大身体小的翘屁股
　　orZ 这是下半身肥大
　　OTz 这是举重选手吧
　　○rz 这是大头
　　●rz 这是黑人头先生
　　Xrz 这是刚被爆头完
　　6rz 这是魔人普乌
　　On 这是婴儿
　　crz 这是机车骑士
　　囧rz 这是念"窘"
　　崮rz 这是囧国国王
　　莔rz 这是囧国皇后.
　　商rz 这是戴斗笠的囧
　　st冏楼上的他老婆吗
　　sto 换一边跪

作者: glooby 时间: 2006-8-30 10:30

楼上的是灌水

^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^

作者: 光之翼 时间: 2006-8-30 10:32

这。。。这。。。暂时不玩了

作者: van601030 时间: 2006-8-30 10:35

太嗲了~~~~~~ 可惜不烧录......

作者: 睡不着 时间: 2006-8-30 10:39

疯狂的支持一下.想当年也是PCGG无声无息的就出了蔚蓝.

作者: kesobanana 时间: 2006-8-30 10:40

这么快啊!赞!

作者: ps2girl 时间: 2006-8-30 10:42

死等死等

作者: 游戏机饭 时间: 2006-8-30 10:51

不错啊,赞一个~

作者: beareve 时间: 2006-8-30 10:57

口袋可千万别汉化了啊

作者: kakaya 时间: 2006-8-30 11:20

我也不是太喜欢非官方汉化版。

口袋就别汉化了，ff3还不错。不知道道具和人名会怎么翻译。

作者: winning20 时间: 2006-8-30 11:22

口袋？德望一个词用了多少年了？

作者: 无心的选择 时间: 2006-8-30 11:22

太激动了，可以好好体验FF3了～～～～

作者: ♂ＬＥＯ 时间: 2006-8-30 11:30

赞......

作者: 刘泪 时间: 2006-8-30 11:36

应该是SC的补丁失效了吧，本来原版就不能玩，基于原版的汉化版不能玩也不能说非正常吧。修改下补丁而已

作者: Rudy 时间: 2006-8-30 11:55

掌机汉化界充满了惊奇与搞笑.........................

作者: 笑一笑 时间: 2006-8-30 11:57

这也是汉化界的悲哀,如果能一起合作,就不会浪费那么多资源,FF3这样,以前的黄金太阳2也这样

作者: 飞人乔丹 时间: 2006-8-30 12:10

引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2006-8-30 09:38 发表
中文的话那可以考虑玩一下

别玩，粼粼，听我的

作者: 刘泪 时间: 2006-8-30 12:14

引用:

原帖由 笑一笑 于 2006-8-30 11:57 发表
这也是汉化界的悲哀,如果能一起合作,就不会浪费那么多资源,FF3这样,以前的黄金太阳2也这样

汉化界的所谓合作只不过是一场闹剧而已，不起冲突就已经非常好了。欢迎提出合作后皆大欢喜的例子。

作者: 黄天 时间: 2006-8-30 12:19

撞车其实不算什么
最恨就是那些一开始兴致满满准备搞汉化
还大发广告
大搞宣言什么的
结果没等搞几天就草草放弃
玩人间消失的人
这样的翻译在汉化界非常常见

作者: 岩田聪 时间: 2006-8-30 12:22

PGCG低调！NM和NB彻底小白了。。。

作者: 山君 时间: 2006-8-30 12:32

天天都是吉日
继续等汉化放出

不过另外的小组总不会放弃吧？那也许还能挑挑质量？YY一下

作者: 岩田聪 时间: 2006-8-30 12:34

引用:

原帖由山君于 2006-8-30 12:32 发表
天天都是吉日
继续等汉化放出

不过另外的小组总不会放弃吧？那也许还能挑挑质量？YY一下

应该不会放弃吧。当初雷声那么大。。。如果放弃了。。。颜面全无了。

作者: 疯狂大石头 时间: 2006-8-30 12:36

我晕，难道link搞独占？

作者: 黄天 时间: 2006-8-30 12:40

引用:

原帖由山君于 2006-8-30 12:32 发表
天天都是吉日
继续等汉化放出

不过另外的小组总不会放弃吧？那也许还能挑挑质量？YY一下

出三个版本的ＦＦ３有什么意义
有那闲功夫

还不如把死神什么的都去汉化一下

作者: 岩田聪 时间: 2006-8-30 12:45

引用:

原帖由黄天于 2006-8-30 12:40 发表

出三个版本的ＦＦ３有什么意义
有那闲功夫
还不如把死神什么的都去汉化一下

挑质量最好的玩。。。他们既然选择撞车。。。就是拼实力呢。

作为我们玩家得给他们一个说法啊，谁才是最强！

作者: czzj12345 时间: 2006-8-30 12:50

额…………

作者: 轻武器 时间: 2006-8-30 12:52

这年头说风凉话的人可真不少啊，搞汉化有那么容易吗？
大作汉化撞车很正常，汉化的速度也总有个快慢吧？不能因为速度慢一点，让您老久等了就骂人“小白”吧，这样做是不是缺德了点啊？
这些个骂NB和NM“小白”的人，你们又干过什么呀？我劝你们还是忍住，等他们真的太监了再开骂不迟……

作者: waner 时间: 2006-8-30 12:59

这速度赞一个，支持所有汉化人员~~毕竟都不容易~~

作者: toriamos 时间: 2006-8-30 13:00

这也太快了吧，从rom出来到现在才多久

作者: LostEve 时间: 2006-8-30 13:11

M3能玩就好了！

作者: fangel 时间: 2006-8-30 13:27

崩溃了。。美版都不用等了?

作者: kaikaimao 时间: 2006-8-30 14:03

M3可以玩，好像M3P不行。

作者: 罗开 时间: 2006-8-30 14:12

得知SC不能玩，大哭跑开~~

作者: 海苔 时间: 2006-8-30 14:33

超级期待，考完试就玩这个了

作者: 兵者诡道 时间: 2006-8-30 14:58

这也太快了吧......

作者: cc0128 时间: 2006-8-30 15:22

怎么突然就来了......

作者: fthepress 时间: 2006-8-30 15:34

原帖由秋霜剑雨于 2006-8-30 13:05 发表
游戏玩没什么问题第1个BOSS都K死了就是开头狂按A 直到听见音乐就行（动画也不能看一看就黑屏） >=|{

SC OK

作者: banana 时间: 2006-8-30 15:45

rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？rom在那呢？

作者: 劳模 时间: 2006-8-30 15:49

支持低调，鄙视雷声大雨点小的

作者: ZHOUYI 时间: 2006-8-30 20:13

这是什么速度啊

作者: 潜艇厨师 时间: 2006-8-30 21:26

引用:

原帖由 轻武器 于 2006-8-30 12:52 发表
这年头说风凉话的人可真不少啊，搞汉化有那么容易吗？
大作汉化撞车很正常，汉化的速度也总有个快慢吧？不能因为速度慢一点，让您老久等了就骂人“小白”吧，这样做是不是缺德了点啊？
这些个骂NB和NM“小白”的 ...

赞。说汉化人员是小白的良心都让狗吃了。

作者: doomlight 时间: 2006-8-30 21:32

通关了的游戏就54中文版了

作者: 真奥丁神 时间: 2006-8-30 21:38

这个世界太疯狂

作者: study 时间: 2006-8-30 21:40

期待质量

作者: superpip33 时间: 2006-8-30 22:19

UP~~~支持汉化的朋友~~~

作者: study 时间: 2006-8-30 22:21

竟然可以下载了太强了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)