TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: Saints Row 黑道圣徒 IGN Review 总结翻译游戏讨论 [打印本页]

作者: slowsonic 时间: 2006-8-29 18:29 标题: Saints Row 黑道圣徒 IGN Review 总结翻译游戏讨论

http://xbox360.ign.com/articles/728/728829p1.html

不知有多少人期待这游戏？

Volition's Saints Row is an impressive game --in most respects. The core missions, side missions, the controls and flow of the game, the graphics and sound, they're all solid and smartly designed. This game feels and plays better than most, if not all, of the other GTA clones.

But is it better than Rockstar's benchmark? On the whole -- Not a chance. But in very specific areas? Yes, absolutely. Saints Row is a study in how to copy a model in order to improve upon it, and Volition should get full credit for taking one of the hardest games to replicate, copying it right down to the character font, and improving upon it. Does it feel like a rip-off? Yeah. Is the harsh and often overly crude humor a step down from GTA's? Yeah. Does Volition's brash desire to show off hip-hop culture feel crass and painful? Oh yeah.

But Saints Row, despite its distinct lack of originality, is fun. It starts out fun and it stays fun. It gets deeper and more engaging, and the storyline and the characters come to life, and you're compelled by seeing the narrative unfold just as much as getting all of the 10- and 20-point Achievements. Saints Row offers a kick-ass online mode with at least two out of four compelling online modes totally worth your while. Hate it if you want to, snicker at its obvious me-too qualities, but don't forget to recognize impressive, kick-ass gameplay as you walk out the door.

Volition的Saints Row是一款令人惊异的游戏--在很多方面，主线任务，支线任务，操作及流程，图像和声效，都经过了很好的处理并有过硬的表现，这款游戏玩起来比绝大多数（如果不是全部的话）的GTA克隆游戏都好。

那它是否超越了Rockstar的杰作了呢？从整体（译者，我觉得这个整体值得是游戏产业）来讲，没门儿，但在某些方面上讲，是的，绝对的。Saints Row是一个拷贝再加工，从这方面讲Volition应该得满分。那这游戏是不是就是完全抄袭GTA呢，是。那GTA中粗鲁并独特的幽默呢？也学到家了。那Volition期望展现的Hip-Hop文化风格呢？绝对的。

Saints Row,撇开它抄袭的事实外，它是一款好玩的游戏，以乐趣开始，以乐趣结束。随着深入，游戏越来越有深度并富有挑战，故事及人物塑造的极真实，你会为缓慢展开的真相欲罢不能。游戏提供了很好（kick ass)的在线模式，值得你花时间去体验。你可以憎恨这个游戏，对它明目张胆的抄袭进行嘲笑，但你无法否认它优秀（Kick ass again)及惊异的可玩性.

[ 本帖最后由 RestlessDream 于 2006-8-30 07:30 编辑 ]

作者: west2046 时间: 2006-8-29 18:42

多谢LZ!!
不过个人对这个游戏不感冒!

xbox360xbox360xbox360xbox360xbox360xbox360xbox360xbox360xbox360xbox360xbox360xbox360xbox360xbox360xbox360xbox360xbox360

作者: Ash 时间: 2006-8-29 18:47

不错的游戏，把系统做的四平八稳，活脱脱一个次时代GTA。
先不说创意，单从工作量，投入以及最终的质量来说，也不比GTA差到哪里去。
一开始的自创人物很有意思，终于能够扮演自己在黑帮火拼的城市里到处游逛了，这游戏欧美弄不好会过百万。

作者: haynes 时间: 2006-8-29 22:18

喜欢GTA的应该会喜欢这个游戏，只要表死抱着GTA的牌子不放，这个游戏客观的来说是能容易令人接受的

作者: RestlessDream 时间: 2006-8-29 22:40

下了个Demo玩，觉得GTA4能有这样的画面也可以满足了

不过 GTA-Like 游戏总觉得已经做得比较山穷水尽了……demo给我的感觉除了气氛和设定，实际游戏方面和Godfather差不多……

作者: haynes 时间: 2006-8-29 23:44

刚刚碰到个大BUG
竟然要杀的敌人卡在墙里，隐约看到个头，而且是必杀目标，只能想办法了，刀枪不入，竟然拳头可以解决，这真是 - -
已经抢下7快地盘

作者: RestlessDream 时间: 2006-8-30 07:42

Gamespot 的 Review也出来了

http://www.gamespot.com/xbox360/action/saintsrow/review.html

8.3
great
Gameplay 8
Graphics 7
Sound 9
Value 8
Tilt 9
Difficulty: Medium
Learning Curve: About a half hour

Saints Row may look like just another Grand Theft Auto rip-off, but the rare quality of its action and presentation make it stand tall on its own merits.
《黑道圣徒》看起来可能像是又一款GTA跟风之作，但作品难能可贵的动作要素和表现方式使其在同类作品中鹤立鸡群。

The Good: It successfully copies the oft-imitated-but-untouchable Grand Theft Auto formula; fun, responsive driving controls are as good as on-foot shooting action; impressive presentation, featuring amazing explosions and great audio; mostly well-written, well-acted story will compel you to keep playing; various little why-didn't-someone-think-of-that-sooner features.
优点：成功地摹仿了 GTA 那些“经常被摹仿，从未被超越”的成功秘诀；游戏好玩，驾驶操控和徒步持枪游击的操作感都非常好；令人印象深刻的表现手法，爆炸效果华丽，音乐精彩；台词和虚拟表演都很好地展现了剧情，能让玩家保持游戏兴致；诸多出彩的小细节——“要是有人早点想到就好了”。

The Bad: In some ways, it will be familiar to a fault to anyone who's played much GTA; some noticeable bugs and glitches; not much variety to the mission design.
缺点：从某种角度而言，此作最大的败笔就在于任何一个沉溺于GTA的人都会深感雷同；游戏中存在明显的bug和错误；任务设计大同小异，缺乏变化。

[ 本帖最后由 RestlessDream 于 2006-8-30 07:45 编辑 ]

作者: west2046 时间: 2006-8-30 09:06

各大遊戲網評分如下:

Gamespot
8.3 / 10

IGN
8.5 / 10

GamePro
4.75 / 5

Yahoo! Games
4.5 / 5

1UP
7 / 10

TeamXBOX
8 / 10

Lawrence
9.1 / 10

Video Game Talk
4.5 / 5

MS Xbox World
9 / 10

作者: 火星人一号 时间: 2006-8-30 09:55

玩了Demo，带几个小弟去踩场子的感觉不错，粗口也是平均每2秒出现一次，频率之高比得上R级的黑帮电影了

画面感觉好像确实稍弱，没有次时代感觉。地图倒是设计得不错，适合我这种经常迷路的人。

作者: czj 时间: 2006-8-30 09:56

这游戏是不是九月出

作者: rodbryan 时间: 2006-8-30 10:09

引用:

原帖由 haynes 于 2006-8-29 22:18 发表
喜欢GTA的应该会喜欢这个游戏，只要表死抱着GTA的牌子不放，这个游戏客观的来说是能容易令人接受的

超级不同意你的话，我不知道人家是怎么喜欢GTA，我绝对是GTA的死忠，因为GTA的剧情和游戏内容是绝对UNIQUE的，他是一块MILESTONE，想想GTA：SA的任务设置是如何的巧妙，其他抄袭他的游戏是绝对达不到那个境界的，SR的DEMO也DOWNLOAD过，感觉很一般，而且操作稍微有点生硬，不怎么喜欢

作者: 我的狗叫小白 时间: 2006-8-30 15:20

这GAME出了没啊？？

作者: Ashley 时间: 2006-8-30 15:36

仅仅玩过Demo

就地图太小，图像一般两个感觉

感觉这些模仿品都仅仅停留在对抗PS2上GTA的程度，即使超越也只是一些小地方的强化，偶还是期待下一代GTA的质变，反正XO上肯定能够第一时间玩到

作者: iorilu 时间: 2006-8-30 16:46

有收音机吗

作者: 神之右手 时间: 2006-8-30 17:30

感觉
战斗场面比GTA火爆一些了

作者: xindd 时间: 2006-8-30 21:11

不知道有没有飞机开？

作者: 杀气腾腾 时间: 2006-8-30 21:26

bug蛮多，不知道能不能网上更新

作者: 莎木迷 时间: 2006-8-31 03:15

先下DEMO玩

作者: RestlessDream 时间: 2006-8-31 04:07

引用:

原帖由 我的狗叫小白 于 2006-8-30 15:20 发表
这GAME出了没啊？？

当然出了……不然一群人在这里 Review 什么呀……

认准此封面——

作者: 莎木迷 时间: 2006-8-31 04:08

倒班出了没?是全区的吗?

作者: mesmer 时间: 2006-8-31 09:40

还不错的，但是不如GTA也是肯定的，主要缺陷在于：
1 美工逊色，总体画面美感不足（类似FORZA对比GT4）
2 场景设计逊色，不如GTA丰富和大气
3 人物设定个性不如GTA，尤其是对白
4 任务恶搞程度不如GTA

作者: sven 时间: 2006-9-1 18:49

上海有人买到了伐
Z的

作者: ds999 时间: 2006-9-1 21:42

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2006-8-29 22:40 发表
下了个Demo玩，觉得GTA4能有这样的画面也可以满足了

不过 GTA-Like 游戏总觉得已经做得比较山穷水尽了……demo给我的感觉除了气氛和设定，实际游戏方面和Godfather差不多……

GTA绝对不可以做出这样的画面.......完全没开垂直同步,画面一直被撕裂着

作者: 王总 时间: 2006-9-1 21:48

这类游戏的思路感觉都被GTA框死了，其他厂商都只能在画面和细节上下功夫，真正要有所突破，还得看ROCKETSTAR

作者: mting 时间: 2006-9-2 00:44

广告天天都是这个游戏

作者: gamefever 时间: 2006-9-2 14:46

GTA4一定超越它

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)