无所谓，标题上还是原版英文即可，参见忍者战士。

引用:

原帖由 szninten 于 2023-8-14 14:36 发表
posted by wap, platform: Android
FC 上除了256k的赤影战士外
当年还有一个128k的游戏叫赤影

改编自1987年动画，动画改编自横山光辉漫画，1967年真人化

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @smilebit  于 2023-8-15 13:25 发表
总比叫水上魂斗罗重制版好吧

但是梦幻模拟战也变成官方译名了，虽然和原版完全没关系

posted by wap, platform: iPhone
推荐“赤影战土”