» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 34 123
发新话题
打印

[新闻] Kage重制版官方中文名是“绝影战士"?

”赤影战士“被抢注了吧。


TOP

那还不如叫暗影战士呢



TOP

被抢注了好歹起个路数完全不同的名字吧
这绝影战士太搞笑了


TOP

posted by wap, platform: ZTE N986
就叫赤影不行?

TOP

这样弄反而像山寨

TOP

posted by wap, platform: Android
这有什么好争的

只要和原名不一样,自然会每个人都有不同的想法。

如果老名字被注册了,那新名字只要大差不差,都可以的

TOP

posted by wap, platform: Android
干脆取名水上魂斗罗把!

TOP

卡哥战士

TOP

赤影勇士
赤影忍者

TOP

可是人家原名叫暗的仕事人,跟赤完全不搭边啊

TOP

那个中文官方通稿最大的问题不是标题而是男主角的名字
通稿写着Hayate是飒
但是日语原稿里写着”流派疾風“

自己对比一下
https://www.donews.com/news/detail/4/3636196.html
https://www.famitsu.com/news/202308/08311596.html

TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @solbadguy  于 2023-8-14 13:26 发表
就叫赤影不行?
FC 上除了256k的赤影战士外
当年还有一个128k的游戏叫赤影

TOP

这下尴尬了。。。。
不过以前确实没有赤影战士这个官方叫法,都是看大黄卡上印刷叫的,那个假面忍者赤影,人家确实是有赤影两字

TOP

posted by wap, platform: Chrome
水上魂斗罗+1

TOP

没给你翻译成欧版的蓝影不错了

TOP

 34 123
发新话题
     
官方公众号及微博