日本只要你是外国人，哪怕你是用汉字的国家，除非特殊人物，标人名一律都用片假名代替。到国际上，默认你看不懂片假名，那肯定得用罗马字母代替。

引用:

原帖由 alalaka 于 2022-6-29 01:36 发表
posted by wap, platform: iPad
我靠我居然看懂了
Street fighter
Final Fantasy
Dragon Quest

和大鼻子结婚把~

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @BeastMa  于 2022-6-29 00:27 发表
总比日本人明明是英文偏要用假名去写好多了，而且还连在一起


斯托利托法医塔
法伊娜鲁饭塔基
多拉贡快死他

第一个想了一会，后俩一念就知道是啥了。

中国人名字用汉字显示会有个问题
日文字库很可能缺字
所以干脆用假名或者罗马字

posted by wap, platform: iPhone
这样挺好的。
中文发音基本对不上。用英文至少发音接近不少

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @newkyo  于 2022-6-29 20:45 发表
第一个想了一会，后俩一念就知道是啥了。

戴比撸梅伊库拉伊

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @BeastMa  于 2022-6-30 14:50 发表
戴比撸梅伊库拉伊

鬼泣，你再继续，挺好玩。

posted by wap, platform: iPhone
你们想太多了 做中文staff意味着多做一套，不要工时的？

posted by wap, platform: Android
也不是认为就这样，只不过一来省事，二来中国人第一外语肯定是英语，用英语有啥问题？不用英语难道用日语啊？看不懂的人不是更多。

就事论事，就STAFF来说，我赞成用汉字，日文汉字就行。

比较折腾的是那种用假名做名字的

posted by wap, platform: iPhone
不知道新加坡或台湾版是怎样的？
港版比较好理解。毕竟以前是英属殖民地

中国人名字用汉字显示会有个问题
日文字库很可能缺字
所以干脆用假名或者罗马字

引用:

原帖由 firesun 于 2022-7-1 15:09 发表
就事论事，就STAFF来说，我赞成用汉字，日文汉字就行。

比较折腾的是那种用假名做名字的