posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @sxyzero  于 2021-7-6 11:01 发表
你可能把词条错误的理解为路上那些翻译的文字了。
实际上词条是指武器带的特性，一个武器1个主要射击和一个次要射击方式，再加上四个特性，这些特性很丰富，什么吸血，导弹什么的，特性就是词条，根据熟练度随机给予词条。词条新出现后需要打一些怪来解锁，每个词条有三个级别，需要解锁三次，每提升一个级别都变化很大。一些变态的词条到了三级秒天秒地。

所以这个游戏的中文翻译真的还是成问题，词条，传送门这些乍一听不知道什么意思。传送门这个词条的特性是指召唤一个蓝色光球发射激光或者炮弹你能信？

喷了，又是这种烂翻译。
繁体版会不会好点？

引用:

原帖由 qazqaz 于 2021-7-6 16:09 发表
posted by wap, platform: iPhone
喷了，又是这种烂翻译。
繁体版会不会好点？

没玩繁体。词条貌似也是玩家这么说的，游戏里面好像没这么提。但是传送门确实是官方简体翻译

是说这个游戏很有难度吗

看标题有种玩了几十年这游戏才通关的沧桑感

同40多岁，天天打apex打的血压飙升