posted by wap, platform: 小米
有点好奇

同好奇,我猜是看各种外网论坛，看纪录片资料，找当时的新闻，甚至是私信问当事人（不确定），再将搜集到信息汇总分析，并做一定的推测吧，就像是玩拼图一样。

看游戏staff是一个基本功，从这里就能看出不少门道

posted by wap, platform: Android
我记得船长专门说的他是怎么找资料的

船长不出书，可惜了。还能翻译成日文英文卖到人家大本营去呢。

我光最近这阵子找gf tpc还有老任，东电这些关于宝可梦的资料。我就特别佩服船长。我感觉必须要一直关注，才能搜集到这么多零碎的资料。比如宝可梦动画制作组的访谈，可能就那一阵子，会有帖子伴着当时的杂志图，过了再找就很难找到了。

船长是游戏业内人士还是业余爱好者？ 业余爱好者找这么多资料挺牛逼的。

船长是妹子么

船长是谁，敖厂长？

最近五六年你可以直接谷歌搜，再往前的基本就不行了
主要原因是美日欧的网站都在大批量的倒闭，要用快照才能看得见
但是维基百科引用的快照也就那一小部分，剩下的主体你要自己找是非常麻烦的
这方面我也没啥窍门
我只能说自己看的最多的几个死了的网站在生前保存了一些页面，还算有点头绪罢了
七八年前我确实还在写谷歌文、维基文，但四五年前我就不这么干了，总得有点进步

私信问当事人是有，但主要是欧美那边，日本其实大部分人也不上推
更别提有些事情你跑遍日本亲自去问都没用，我说的就是恶魔城之父那个谜一样的人物赤松

要有个系统点的方式还是得屯杂志，能屯外语的最好，不全的话找中文也行
反正我说过早年主机中文杂志翻译源头基本就仨：FAMI、电击、Beep
而且我对比过，早期的中文杂志日语翻译水平还是可以的，有错误但不致命
真正有问题的是反而是翻译英文新闻的时候，这其中包括一些三手消息，即日语翻译成英文再翻译成中文
当年的杂志也不是所有消息都能拿到日语原材料的

不过你得自己分辨中文杂志里哪些是翻译，哪些是原创，这个还是很好分辨的
图特别多而且与正文联系密切，排版还有内味的，就是日语杂志翻译过来的

我也没法做到三大系任何一系收全套，尤其是早年的很麻烦
这时候就得用点取巧的办法了
比如说，占卜网的占卜确实是个笑话，但你看他历史发售列表会发现早期有一大串时间是只有日本周间的
那部分其实就是从日本杂志扒的，不过太早的还是问题很多，但我至少可以确认SFC首发后和FAMI能对得上

中文杂志比较好收集，意义在于就算细节翻译错了，大体上还能让你知道有这么个东西，然后你自己再顺着关键词找原文
实际上就本论坛的东西，三四年前我发过的帖子，我经常自己都忘了有这么个新闻，看到有人顶起来才知道
我记忆力其实是很差的，全靠做记录，更别提十几年前的细节我更不可能记得清了，就算当年看过也记不清，杂志有时候起的就是这个作用

当然我说的前提是那文章是翻译版的，1：1翻译就算有些话错了大体上还是那么回事，原创那就真不好说了
二手材料本质上和原创没啥区别
举个最明显的例子，国内99%关于横尾太郎的简介都是错的，他听别人说有人死了，被翻译成他亲眼看到有人死了，然后就是无限复制粘贴，谁第一个错了已经不太好考证了，但总之后来错的越来越离谱
你还真别以为这是最近几年营销号多了才有的特殊情况，十几年前杂志就有作者是只看中文信息的，也是这种效果
你现在问我某句话是哪来的，我基本上都能给你找出源头，但对于这种作者，那是不可能的，非要说也就是另一本中文杂志，另一个作者，而这另一个作者又是哪来的，他当然不知道

更重要的是不要过度迷信原材料，永远要保留纠错的能力，哪怕是当事人直接说的，你也得留个心眼
有时候是为了宣传效果，有时候干脆当事人自己也记错了

最近有个非常奇葩的例子，我找Square的老游戏销量，SE自己财报写着SFC版浪漫沙加1日本销量117万，海外15万
翻FAMI和电击都写着日版销量是97万，这块也许还能讨论一下，因为某种原因又再版了卡带卖了一点还是有点可能性的，虽然也就是理论上的可能性
但海外15万就纯属喝高了，这SFC版压根就只有日版，哪来的海外销量
我就只能认为这是标题直接写错了，所以浪漫沙加的销量我依然认为是97万

我一边说要尊重原始材料，一边又说要对原始材料保持质疑，听上去挺自相矛盾的，但其实也不矛盾，你自己能找到确切的证据就行
有人说过你搞得跟法官一样累不累啊，我就只能回复他你要严谨的治学态度那就只能这么干

半瓶子醋才是最可怕的，比纯粹的小白可怕多了，我说的就是那种懂了点鸟语就看不起国内任何人，抓国外一个阿猫阿狗就奉为圭臬的，捧完了也不查证
这种人压根就没有任何分辨对错的能力，就是个只会嗷嗷叫的慕洋犬，只要不做查证，看中文和看外语，那根本就没有区别，天下乌鸦一般黑
分辨这类人也很简单，你看到有的人只会搬别人的东西去喷你，而自己压根说不出啥有用的玩意，那就是这一类了，在本区也从来都没少过

当然说这些是说了，怎么做那又是另一码事了
我只能说我每个月要至少写一篇长文，这个就是我的节奏，别人节奏要是不一样，那也得转换思路
这种事情不是单纯投入时间就能搞定的，你找的方向错了，堆时间也是无用功，这分两种情况
一种是某人接受的采访太多，虽然不是每次采访都废话，但重复信息太多，从里面捞东西接近于大海捞针，不过这还算好的
更差的就是一个人接受的访谈太少，少到你很难找得到，更别提捞出有用的信息了

所以我的节奏就是先做一遍粗略的搜查，然后自己心里有个预期，根据基础的证据，给读者理出一个基本逻辑和过程
搞定了之后，再去弄锦上添花的附属问题，能找到最好，限定时间内找不到就放弃，以后再说
究竟能不能找得到，那我也不知道，确实经常出现我都不报指望的东西，最后找到了的情况，但真的找了三个晚上也找不到，那一样是正常情况
比如我知道硫酸脸骂铁拳和鬼泣是因为对面先说他坏话，但在进入嘴炮模式之前，他的真实想法是怎么样的，我想找的是这个
结果没想到的是，不但找到了早年他对铁拳和鬼泣的评价，甚至大部分3D ACT和FTG他都评价过，这就算惊喜了
没有硫酸脸本人的评价的话，我本来是要用玩家的公论去代替的，逻辑上也没问题，但有了本人的观点，锦上添花

说到底还是要看节奏，比如有人是一年甚至两年才写一个文章，这种作者还要嘲笑我是速成鸡，人家嘲笑的也没毛病

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2021-3-15 14:09 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone
说到底，学好外语，番茄出去了别老看p站，各类国外游戏社区维基各种游戏频道多学多记才是真的

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2021-3-15 12:32 发表
最近五六年你可以直接谷歌搜，再往前的基本就不行了
主要原因是美日欧的网站都在大批量的倒闭，要用快照才能看得见
但是维基百科引用的快照也就那一小部分，剩下的主体你要自己找是非常麻烦的
这方面我也没啥窍门 ...

我比较期待你能写点生活养生之类的东西 作为老年阿宅 我觉得这方面真的越来越重要了。。。。

引用:

原帖由 hydelete 于 2021-3-15 12:51 发表

我比较期待你能写点生活养生之类的东西 作为老年阿宅 我觉得这方面真的越来越重要了。。。。

这种东西吧，我是有一些了解，但主要是我家自己几个老爷子各种毛病，我才去研究的
老爷子没有的毛病，我没啥动力去研究
而且说太多就成玄学了，在这方面我只相信基本循环理论，把基础的热量，水，蛋白质什么的控制好，但这个高中生物就说的很明白了

引用:

原帖由 真TMD是个粪青 于 2021-3-15 11:38 发表
船长是游戏业内人士还是业余爱好者？ 业余爱好者找这么多资料挺牛逼的。

船长是游戏撰稿人，是不是业内不知道。他的文章现在经常在触乐发，以前也给VG和机核写过，ID基本是同一个。
贴一个触乐作者中心 http://www.chuapp.com/user/author/uid/17518.html
关注船长的人，大部分是不是不知道他在论坛以外发文的地方啊。

[ 本帖最后由 ostxen 于 2021-3-15 13:05 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone
船长不出书真的可惜了
年纪大了越来越喜欢看这种各种发展史，油管最近也给我推得越来越多了