当年PS盗版好像就是日文名

posted by wap, platform: Android
心跳什么？

这种小众游戏国内不太会有翻译
字面翻译的话 どきどき就如字面意思是 形容心跳声 ポヤッチオ是开发者在街机厅被恋爱占扑游戏取的 ”恋爱外号“和游戏内容没半点关系  也没有任何意义

ちなみにポヤッチオとは開発者がゲーセンの占いゲームで付けられた「愛のニックネーム」で、ゲーム内容とは特に関係ない。
原文
https://dic.nicovideo.jp/a/%E3%8 ... 3%E3%83%81%E3%82%AA

[ 本帖最后由 《环球时报》 于 2020-10-11 23:01 编辑 ]

引用:

原帖由 《环球时报》 于 2020-10-11 23:00 发表
这种小众游戏国内不太会有翻译
字面翻译的话 どきどき就如字面意思是 形容心跳声 ポヤッチオ是开发者在街机厅被恋爱占扑游戏取的 ”恋爱外号“和游戏内容没半点关系  也没有任何意义

ちなみにポヤッチオとは開発 ...

果然啊

噗吖俏?

posted by wap, platform: Android
永远的初恋 心跳波亚奇奥