打印

对马之鬼的过场对话怎么这么着急？

jzwhit

侠客

帖子: 374
精华: 0
积分: 3903
激骚: 51 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-9-19

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2020-7-22 12:08 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
每个人都好像急着要把自己的台词赶紧说完一样，交谈的双方中间都没有停顿的，感觉都是没有感情的读稿机器，听着都觉得喘不过气来....
你们有这样的感觉吗？

TOP

zichuanle

魔神至尊

帖子: 27160
精华: 0
积分: 48140
激骚: 1581 度
爱车: 倉多まお
主机: PCPCPC
相机
手机
注册时间: 2008-5-12

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2020-7-22 12:10 只看该作者

日配？英配没这感觉，配得很好。

TOP

Mas

混世魔头

帖子: 3322
精华: 0
积分: 25431
激骚: 401 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-8

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2020-7-22 12:16 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
没这感觉

TOP

guhaixia

禁止访问

帖子: 3012
精华: 0
积分: 16240
激骚: -3 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-12-3

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2020-7-22 12:16 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
对话不能跳过还不得快点说

TOP

woodnymph

木头

管理员

帖子: 20898
精华: 0
积分: 9240
激骚: 887 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-10-21

体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2020-7-22 12:37 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
我觉得日配没问题，日语一级的路过，口型是对不上，但是配音水平还不错，情节也很紧凑，不喂翔，也不试图教育玩家

TOP

clockworkjian

魔神至尊

帖子: 25337
精华: 0
积分: 20465
激骚: 879 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-2-2

PS区 PS4主机首发纪念奖★

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2020-7-22 12:50 只看该作者

posted by wap, platform: 小米NOTE
日配还可以啊就是中译蛋疼
有些看得出是英版原文有些就是英语也联想不过去偏离日语太多了

TOP

quki

混世魔头

帖子: 4640
精华: 0
积分: 16870
激骚: 1281 度
爱车: 回力车
主机: 文曲星
相机: 诺基亚1110
手机
注册时间: 2008-12-21

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2020-7-22 14:11 只看该作者

配的速度太快了，停顿没有调好。我感觉可能因为所有版本字幕都做成同步时间了，导致日版每句话的间隔时间被大幅缩短。

TOP

小岛秀夫

混世魔头

帖子: 4889
精华: 0
积分: 21338
激骚: 142 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-9-1

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2020-7-22 14:23 只看该作者

战争期间慢条斯理的对话才是一秒出戏

TOP

南丫岛的龙猫

魔王撒旦

帖子: 6525
精华: 0
积分: 6098
激骚: -54 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-12-3

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2020-7-22 14:28 只看该作者

这游戏，越是懂外语，越是蛋疼。哈哈。

TOP

woodnymph

木头

管理员

帖子: 20898
精华: 0
积分: 9240
激骚: 887 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-10-21

体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2020-7-22 14:50 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
懂日语的根本不用看字幕好吧，百分之百入戏

TOP

Mas

混世魔头

帖子: 3322
精华: 0
积分: 25431
激骚: 401 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-8

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2020-7-22 15:13 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
对了，龙猫上次是和谁吵日语的来着？

TOP

南丫岛的龙猫

魔王撒旦

帖子: 6525
精华: 0
积分: 6098
激骚: -54 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-12-3

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2020-7-22 15:20 只看该作者

引用:

原帖由 Mas 于 2020-7-22 15:13 发表
posted by wap, platform: Chrome
对了，龙猫上次是和谁吵日语的来着？

谢邀。
我自己都忘了。

我只是『佩服』那些，完全不懂日语，但有中文不玩偏要买日版的人。

TOP

缘起元气

魔头

帖子: 1007
精华: 0
积分: 9161
激骚: 53 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-11-26

发短消息
加为好友
当前在线

13^# 大中小发表于 2020-7-22 16:09 只看该作者

我也觉得有点不自然

TOP

3bs

魔王撒旦

帖子: 6080
精华: 0
积分: 12679
激骚: 167 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-4-13

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2020-7-22 16:18 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
快不是好事么，我赶时间

TOP

Paradoges

混世魔头

帖子: 2807
精华: 0
积分: 13435
激骚: 160 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-5-13

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2020-7-22 17:21 只看该作者

我还嫌太慢了，反正大半都是去哪里杀怎么杀，为啥不加个跳过选项

[ 本帖最后由 Paradoges 于 2020-7-22 17:22 编辑 ]

TOP